Les mesures de réduction du taux d’accises dans les régions autonomes de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consommées, dans les départements d’outre-mer français, au rhum y produit et consommé sont fondamentales pour compenser les surcoûts de la production et garantir ainsi la survie d’activités traditionnelles d’une grande importance économique, sociale, historique et culturelle pour ces régions.
Die Maßnahmen zur Senkung der besonderen Verbrauchsteuer für die auf Madeira hergestellten und verbrauchten Rum- und Likörerzeugnisse, für die auf den Azoren hergestellten und verbrauchten Branntweinerzeugnisse und für den in den französischen überseeischen Departements hergestellten Rum spielen eine maßgebende Rolle, wenn es darum geht, die höheren Herstellungskosten auszugleichen und so das Überleben der traditionellen Wirtschaftstätigkeiten zu garantieren, denen in diesen Gebieten eine außerordentlich wichtige wirtschaftliche, soziale, historische und kulturelle Bedeutung zukommt.
