Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dégroupage
Dégroupage de l'accès à la boucle locale
Dégroupage de la boucle locale
Dégroupage de tarifs
Dégroupage des boucles locales
Dégroupage du dernier kilomètre
Dégroupage tarifaire
Dégroupage total de la boucle locale
Prix promotionnel
Prix réduit
Prix spécial
Publicité des tarifs
Publicité des tarifs de transport
Rabais
Remise sur les prix
Ristourne
Réduction de prix
Tarif de transport
Tarif mixte
Tarif promotionnel
Tarif réduit
Tarif spécial
Tarif tous usages
Tarif usages multiples
Tarif à compteur unique
Tarification dissociée
Tarification non prédéterminée
Tarification séparée

Translation of "Dégroupage de tarifs " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée

Entbündelung
IATE - Communications | Information technology and data processing
IATE - Communications | Information technology and data processing


dégroupage de la boucle locale | dégroupage de l'accès à la boucle locale | dégroupage des boucles locales

entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss | Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse | Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
IATE - Communications | Information technology and data processing
IATE - Communications | Information technology and data processing


dégroupage de la boucle locale | dégroupage du dernier kilomètre

Entbündelung des Teilnehmeranschlusses | Entbündelung der letzten Meile
Télécommunications (Automatisation) | Téléphone (Informations et communications)
Nachrichtentechnik (Automatisierung) | Fernsprechwesen (Nachrichtenwesen)


tarif de transport

Beförderungstarif [ Transporttarif | Verkehrstarif ]
48 TRANSPORTS | MT 4806 politique des transports | BT1 prix de transport | NT1 fret | NT2 prix CAF | NT2 prix franco de bord | NT1 homologation des tarifs | NT1 publicité des tarifs | NT1 tarif aérien | NT1 tarif à fourchette | NT1 tarif de sout
48 VERKEHR | MT 4806 Verkehrspolitik | BT1 Beförderungsentgelt | NT1 Auslandstarif | NT1 Bekanntgabe der Tarife | NT1 Eisenbahntarif | NT1 Fracht | NT2 cif-Preis | NT2 Preis frei an Bord | NT1 Genehmigung von Beförderungstarifen | NT1 Inlandstar


tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples

Einheitstarif | Zaehlertarif
IATE - Economic analysis | Technology and technical regulations
IATE - Economic analysis | Technology and technical regulations


publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]

Bekanntgabe der Tarife [ Öffentlichkeit der Verkehrstarife ]
48 TRANSPORTS | MT 4806 politique des transports | BT1 tarif de transport | BT2 prix de transport | RT publicité des prix [2451]
48 VERKEHR | MT 4806 Verkehrspolitik | BT1 Beförderungstarif | BT2 Beförderungsentgelt | RT Veröffentlichung der Preise [2451]


prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

reduzierter Preis [ ermäßigter Preis | ermäßigter Tarif | herabgesetzter Preis | Preisnachlass | Skonto | Sonderpreis | Werbepreis ]
24 FINANCES | MT 2451 prix | BT1 prix | RT vente à perte [2031] | vente au rabais [2031]
24 FINANZWESEN | MT 2451 Preis | BT1 Preis | RT Verkauf mit Preisnachlass [2031] | Verlustverkauf [2031]


dégroupage total de la boucle locale

vollständige Entbündelung
Informations et communications
Nachrichtenwesen


dégroupage

Entbündelung
Traitement de l'information (programmes) (Automatisation) | électrotechnique
Datenverarbeitung (software) (Automatisierung) | Elekrotechnik - energie


dégroupage

Entbündelung | Unbundling
télécommunications > Services
télécommunications | Services
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commission tient à rappeler les conclusions du Conseil européen de Lisbonne et à confirmer qu'il est essentiel que les États membres agissent dans les meilleurs délais pour mettre en oeuvre les recommandations de la Commission concernant la tarification des lignes louées et le dégroupage de la boucle locale.

Die Kommission schließt sich den Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon an und hebt hervor, daß die Mitgliedstaaten so rasch wie möglich handeln müssen, um die Empfehlungen der Kommission zu den Preisen für Mietleitungen und zur Entbündelung des Teilnehmeranschlusses umzusetzen.


La Commission invite les États membres à agir dans les meilleurs délais pour mettre en oeuvre les recommandations de la Commission concernant la tarification des lignes louées et le dégroupage de la boucle locale, afin de mettre plus rapidement à la disposition de l'ensemble de la société et de l'économie européennes des offres Internet abordables en termes d'accès et d'utilisation.

Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, so rasch wie möglich zu handeln, um die Empfehlungen der Kommission zu den Preisen für Mietleitungen und zur Entbündelung des Teilnehmeranschlusses umzusetzen. Dies sollte bald zu einem erschwinglichen Zugang zum Internet und dessen häufigerer Nutzung im europäischen Alltags- und Wirtschaftsleben führen.


La Commission a adopté une recommandation concernant les meilleures pratiques en matière de tarification des lignes louées internationales et transfrontalières et est sur le point d'adopter une recommandation concernant le dégroupage de la boucle locale.

Die Kommission hat eine Empfehlung über die beste Praxis bei den Preisen für internationale und grenzüberschreitende Mietleitungen verabschiedet, und eine weitere Empfehlung über die Entbündelung des Teilnehmeranschlusses wird in Kürze folgen.


Elle devra en particulier intensifier ses efforts d'alignement dans les domaines de l'eau, de la gestion des déchets, de la qualité de l'air et de la protection de l'environnement et prendre d'autres mesures conduisant à l'ouverture du marché, au dégroupage et à une tarification reflétant les coûts dans le secteur énergétique.

So wird Serbien künftig insbesondere größere Anstrengungen zur Rechtsangleichung in den Bereichen Wasser, Abfallwirtschaft, Luftqualität und Naturschutz sowie in Richtung Marktöffnung, Entflechtung und kostenorientierte Tarife im Energiesektor unternehmen müssen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Elle devra en particulier intensifier ses efforts d'alignement dans les domaines de l'eau, de la gestion des déchets, de la qualité de l'air et de la protection de l'environnement et prendre d'autres mesures conduisant à l'ouverture du marché, au dégroupage et à une tarification reflétant les coûts dans le secteur énergétique.

So wird Serbien künftig insbesondere größere Anstrengungen zur Rechtsangleichung in den Bereichen Wasser, Abfallwirtschaft, Luftqualität und Naturschutz sowie in Richtung Marktöffnung, Entflechtung und kostenorientierte Tarife im Energiesektor unternehmen müssen.


A la suite de l’intervention de la Direction Générale de la Concurrence de la Commission Européenne, Deutsche Telekom (DT) a récemment retiré sa demande d’approbation auprès du régulateur allemand Bundesnetzagentur des nouveaux tarifs de gros que doivent payer ses concurrents au titre du dégroupage partiel.

Nach Einschreiten der Generaldirektion Wettbewerb hat die Deutsche Telekom (DT) jüngst einen Antrag beim deutschen Telekommunikationsregulierer Bundesnetzagentur bezüglich ihrer Vorleistungsentgelte für den gemeinsamen Zugang zur Teilnehmeranschlussleitung (Line Sharing) geändert.


Le rapport conclut que les nouveaux arrivants qui souhaitent louer des lignes en cuivre aux opérateurs en place pour déployer leurs propres services (des services à large bande notamment) destinés aux utilisateurs finals sont confrontés à deux séries de problèmes: des problèmes de tarifs et de coût liés aux conditions économiques peu satisfaisantes du dégroupage dans l'ensemble de l'Europe, d'une part, et des problèmes de comportement d'autre part, qui traduisent la réticence des opérateurs de télécommunications en place à ouvrir leur ...[+++]

Die Kommission fordert sämtliche Interessenten auf, sich zu der Studie zu äußern und ihre Bemerkungen bis 30. April an folgende E-Mail-Adresse zu richten: comp-local-loop@ec.europa.eu. Noch vor der Sommerpause sollen der Bericht und die Stellungnahmen in einer öffentlichen Anhörung behandelt werden.Der Bericht kommt zu dem Ergebnis, dass Neuanbieter, die Kupferkabelleitungen von den ehemaligen Monopolbetreibern für ihre eigenen Leistungen (insbesondere Breitbandleistungen) an Endverbraucher mieten wollen, sich zweierlei Problemen gegenübersehen: zum einen Problemen bezüglich Tarife und Kosten, die mit den mangelhaften wirtschaftlichen K ...[+++]


L'incohérence, pendant une période relativement longue, entre les tarifs de gros résultant de la décision du gouvernement de décembre 2000 et les tarifs de détail soumis au "price cap" (mécanisme de plafonnement des tarifs) amendé en mai 2001, pourrait se révéler préjudiciable au processus de dégroupage.

Die relativ lange währende Inkohärenz zwischen den Großabnehmertarifen (festgelegt durch den oben genannten Beschluss der Regierung vom Dezember 2000) und den Privatkundentarifen, für die die im Mai 2001 geänderte Gebührenobergrenze gilt, könnte die Entbündelung behindern.


Malgré le fait que la modification du "price cap" ait été décidée bien après que le gouvernement eut fixé les tarifs de gros pour le dégroupage, elle ne permet pas à Telefónica d'augmenter ses tarifs de détail à des niveaux compatibles avec ces tarifs de gros.

Obwohl die Änderung der Gebührenobergrenze beschlossen wurde, nachdem die Regierung die Großkundentarife für den entbündelten Zugang festgelegt hatte, hindert sie Telefónica daran, die Privatkundengebühren auf ein mit den Großkundentarifen vereinbares Niveau anzuheben.


Elle invite également, les États membres à agir dans les meilleurs délais pour mettre en œuvre les recommandations de la Commission concernant la tarification des lignes louées et le dégroupage de la boucle locale afin d'offrir un accès meilleur et plus abordable à l'Internet.

Ferner fordert sie die Mitgliedstaaten auf, die Empfehlungen der Kommission zur Preisbildung für Mietleitungen und zur Entbündelung des Teilnehmeranschlusses so rasch wie möglich umzusetzen, um einen besseren und kostengünstigeren Internet-Zugang zu ermöglichen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Dégroupage de tarifs

Date index:2023-05-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)