Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appliquer la terminologie TIC
Appliquer la terminologie relative aux TIC
DHP dominant
Ddom
Diamètre dominant
Dominance cérébrale
Dominance hémisphérique
Dominance incomplète
Dominance intermédiaire
Dominance partielle
Dominance relative
Domination globale par les coûts
Domination par les coûts
Droit des contrats
Droit relatif aux contrats
Décision du Conseil relative aux ressources propres
Décision relative aux ressources propres
Employer une terminologie cohérente
Ensemble des arbres dominants
Fonds dominant
Loi relative aux contrats
Législation relative aux contrats
Semi-dominance
Stratégie de coûts
Stratégie de domination globale par les coûts
Utiliser la terminologie relative aux TIC
étage dominant

Translation of "Dominance relative " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dominance incomplète | dominance intermédiaire | dominance partielle | dominance relative | semi-dominance

unvollstaendige Dominanz
IATE - Health
IATE - Health


stratégie de domination globale par les coûts (1) | stratégie de coûts (2) | domination globale par les coûts (3) | domination par les coûts (4)

Kostenführerschaft
Marché (Commerce - distribution des marchandises)
Markt (Handel - warenverteilung)


dominance cérébrale | dominance hémisphérique

Hämisphärendominanz
IATE - Health
IATE - Health


ensemble des arbres dominants | étage dominant

Oberstand | Oberholz
ForÊts - technique forestière (économie d'alimentation)
Forstwirtschaft (Ernährungswirtschaft)


diamètre dominant | DHP dominant [ Ddom ]

dominanter Brusthöhendurchmesser | dominanter Durchmesser [ Ddom ]
ForÊts - technique forestière (économie d'alimentation)
Forstwirtschaft (Ernährungswirtschaft)


décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften | Eigenmittelbeschluss
IATE - FINANCE | European Union law | Budget
IATE - FINANCE | European Union law | Budget


traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

geschlechtsspezifische Fragen in der Beratung zur Familienplanung ansprechen
Aptitude
Fähigkeit


législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats

Auftragsrecht | Vertragsvorschriften | Vertragsgesetz | Vertragsrecht
Savoir
Kenntnisse


employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC

einheitliche Terminologie bereitstellen | IuK-Terminologie verwenden | IKT-spezifische Begriffe verwenden | IKT-Terminologie verwenden
Aptitude
Fähigkeit


fonds dominant

herrschender Grund
adm/droit/économie urbanisme -/art. 684
adm/droit/économie urbanisme -/art. 684
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par ailleurs, si un accès plus large aux capitaux pourrait aider les petits cabinets d'audit à combler leur retard sur les réseaux internationaux dominant le marché, le rapporteur pour avis est sceptique quant à la suppression des exigences relatives à la majorité des droits de vote que doivent détenir des contrôleurs légaux des comptes.

Obwohl ein zusätzlicher Zugang zu Kapital für kleinere Prüfungsgesellschaften eine Hilfe sein kann, wenn es darum geht, den Rückstand gegenüber den führenden internationalen Netzwerken aufzuholen, ist der Verfasser skeptisch, was die Aufhebung der Bestimmungen über die Mehrheitsstimmrechte betrifft, die Abschlussprüfer halten müssen: Wenn Dritten gestattet wird, die Mehrheit der Stimmrechte an einer Prüfungsgesellschaft zu halten, besteht die Gefahr, dass die Unabhängigkeit des Berufs beeinträchtigt wird.


Pêche récréative - La question de la pêche récréative a été largement relayée par les médias et domine toutes les discussions relatives à la proposition.

Freizeitfischerei – Dieser Bereich hat in den Medien schlagartig an Aufmerksamkeit gewonnen und beherrscht die gesamte Diskussion über den Vorschlag.


Cette mesure, tout en n'ayant que des répercussions moindres sur la qualité des données statistiques, allégerait la charge liée à la déclaration, notamment pour les PME, qui en sont financièrement les plus affectées et qui seraient les premières bénéficiaires d'une modification des modalités relatives à l'arrivée (les grandes entreprises dominent en effet le domaine des exportations du marché communautaire, tandis que les PME représentent une large part du marché des arrivées).

Dies hätte eine spürbare Verringerung der Meldelast vor allem für KMU zur Folge, denen die Meldepflicht besondere Mühe bereitet und bei denen sich eine Veränderung auf der Eingangsseite am stärksten bemerkbar machen würde (auf der Ausfuhrseite des Gemeinschaftshandels überwiegen größere Unternehmen, aber auf dem Einfuhrmarkt entfällt ein erheblicher Teil auf KMU), während die Auswirkungen auf die Qualität der statistischen Daten nur gering wären.


G. considérant que la directive du Conseil 88/378/CEE relative à la sécurité des jouets, ci‑après dénommée "la directive", relève de ce que l'on appelle la "nouvelle approche" évoquée pour la première fois dans une résolution du Conseil du 7 mai 1985; considérant que la "nouvelle approche" ne permet au législateur d'adopter que des "exigences essentielles", laissant aux organismes européens de normalisation le soin d'adopter des normes harmonisées pour mettre en œuvre ces exigences fondamentales; considérant que ces organismes sont largement dominés par les s ...[+++]

G. in der Erwägung, dass es sich bei der Richtlinie 88/378/EWG des Rates über die Sicherheit von Spielzeug, im Folgenden Spielzeugrichtlinie genannt, um eine Richtlinie „nach dem neuen Konzept“ handelt, wie es erstmals in einer Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985 festgelegt wurde; in der Erwägung, dass sich bei diesem „neuen Konzept“ die rechtsetzende Instanz darauf beschränkt, „wesentliche Anforderungen“ zu erlassen, und die Annahme spezifischer harmonisierter Normen zur Durchführung dieser wesentlichen Anforderungen den europäischen Normungsgremien überlässt; in der Erwägung, dass in diesen Normungsgremien die betreffenden Industriezweige eine stark vorherrs ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
7. considère qu'afin d'encourager une jurisprudence cohérente dans un secteur complexe et dominé par la technologie, les tribunaux des États membres devraient être encouragés à coopérer en échangeant leur jurisprudence et des informations; demande à la Commission d'étudier des mesures dans ce domaine, et notamment la possibilité de créer un réseau d'information sur les affaires relatives aux communications;

7. ist der Auffassung, dass die Gerichte der Mitgliedstaaten zur Förderung einer einheitlichen Rechtsprechung in einer komplexen, technologieabhängigen Materie ermutigt werden sollten, durch den Austausch von Erfahrungen und Informationen zusammenzuarbeiten; legt der Kommission nahe, Maßnahmen in diesem Bereich zu prüfen, einschließlich der Möglichkeit eines Informationsnetzes, das Fällen im Bereich Kommunikationssektor gewidmet ist;


- le mérite doit être le critère dominant des décisions relatives à la nomination des cadres supérieurs.

- Bei Ernennungen in höhere Führungspositionen müssen die Verdienste das ausschlaggebende Kriterium sein.


le mérite doit être le critère dominant des décisions relatives à la nomination des cadres supérieurs.

Bei Ernennungen in höhere Führungspositionen müssen die Verdienste das ausschlaggebende Kriterium sein.


La Commission pense que Microsoft a caché aux distributeurs des informations essentielles relatives à l'interopérabilité avec d'autres logiciels pour serveurs, alors que les concurrents ont besoin de ces informations pour que leurs produits puissent communiquer avec les ordinateurs personnels et les logiciels pour serveurs de Microsoft, qui dominent le marché.

Die Kommission ist der Auffassung, dass Microsoft den Anbietern von alternativen Server-Softwareprodukten wichtige Informationen zur Interoperabilität vorenthalten hat, die sie benötigen, damit ihre Produkte mit seinen marktbeherrschenden PC- und Server-Softwareprodukten kommunizieren können.


La Commission déclare qu'elle fera le bilan de la situation dans les États membres en ce qui concerne la législation relative au repos dominical dans son prochain rapport sur la mise en oeuvre de la directive sur le temps de travail (93/104/CE).

Die Kommission erklärt, dass sie in dem von ihr auszuarbeitenden Bericht über die Umsetzung der Richtlinie über die Arbeitszeit (93/104/EG) über die Lage in den Mitgliedstaaten bezüglich der Rechtsvorschriften über die Sonntagsruhe berichten wird.


La question préjudicielle porte sur la différence de traitement que crée l'article 3, § 1, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail entre les travailleurs liés par un contrat de travail à une commune et qui ne bénéficient pas d'un statut de droit administratif, qui sont exclus par cette disposition de l'application de la réglementation relative à la durée du travail et du repos dominical, et d'autres travailleurs sous contrat de travail qui n'en sont pas exclus.

Die präjudizielle Frage bezieht sich auf den Behandlungsunterschied, den Artikel 3 § 1 des Arbeitsgesetzes vom 16. März 1971 einführt zwischen den Arbeitnehmern, die durch einen Arbeitsvertrag mit einer Gemeinde verbunden sind, kein verwaltungsrechtliches Statut geniessen und durch diese Bestimmung von der Anwendung der Arbeitszeit- und Sonntagsruheregelung ausgeschlossen sind, und den anderen arbeitsvertraglich gebundenen Arbeitnehmern, die von dieser Regelung nicht ausgeschlossen sind.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Dominance relative

Date index:2024-02-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)