Le secteur agricole écossais souffre également très fort des coûts élevés du carburant, pas uniquement via l’utilisation directe de carburants dans les exploitations, mais aussi en raison du coût excessif occasionné par le transport de leurs produits vers les marchés éloignés, une pression économique que le ministère britannique des finances accroît encore par des niveaux d’imposition injustement élevés.
Auch der schottische Agrarsektor leidet in starkem Maße unter hohen Kraftstoffkosten, und zwar nicht nur aufgrund der direkten Verwendung von Kraftstoff in den Landwirtschaftsbetrieben, sondern auch aufgrund der außerordentlich hohen Kosten, die der Versand ihrer Erzeugnisse auf weit entfernte Märkte verursacht.