Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arbitraire
De pleine autorité
De sa propre autorité
Despotique
Réseau despotique
Réseau à synchronisation despotique
Synchronisation despotique

Translation of "Despotique " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
despotique

despotisch | eigenmächtig | unumschränkt | willkürlich
IATE - LAW | Humanities
IATE - LAW | Humanities


despotique

despotisch | eigenmächtig | willkürlich | unumschränkt
Droit public (Droit) | Généralités (Linguistique et littérature)
öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Allgemeines (Sprache und literatur)


réseau à synchronisation despotique | réseau despotique

despotisch synchronisiertes Netzwerk
IATE - Communications
IATE - Communications


synchronisation despotique

Synchronisation durch Muttertakt | zentrale Synchronisation
IATE - Communications | Information technology and data processing
IATE - Communications | Information technology and data processing


de pleine autorité | de sa propre autorité | arbitraire | despotique

Eigenmächtig
Linguistique et littérature
Sprache und literatur
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A. considérant que la Libye est un pays composé de trois régions traditionnelles (la Tripolitaine, le Fezzan et la Cyrénaïque) qui se sont regroupées en un royaume indépendant en 1951; que le roi a été renversé en 1969 par le coup d'État militaire de Mouammar Kadhafi; que les dissidents ont ensuite été brutalement éliminés au nom de la "révolution libyenne" dans le cadre d'un régime despotique qui a duré 42 ans; que sous la dictature de Mouammar Kadhafi, la Libye était le principal arsenal de la rive méridionale de la Méditerranée et qu'elle était devenue une importante plaque tournante du commerce et du trafic d'armes illicites ainsi ...[+++]

A. in der Erwägung, dass Libyen ein Land ist, das aus drei historischen Teilen (Tripolitanien, Fessan, Kyrenaika) besteht und 1951 zu einem unabhängigen Königreich wurde; in der Erwägung, dass der König 1969 durch einen von Gaddafi angeführten Militärputsch abgesetzt wurde; in der Erwägung, dass danach im Namen der „Libyschen Revolution“ abweichende Meinungen brutal unterdrückt wurden, und zwar unter einer Willkürherrschaft, die 42 Jahre andauerte; in der Erwägung, dass Libyen unter der Diktatur Gaddafis das größte Waffenarsenal des südlichen Mittelmeerraums war und zu einem wichtigen Ausgangspunkt für illegalen Waffenhandel und Waffe ...[+++]


5. invite la Chine à tirer parti de ses bonnes relations avec la Birmanie pour encourager la junte militaire à s'engager dans la voie d'un changement démocratique et à refuser de cautionner les aspects despotiques du régime;

5. fordert China auf, seine guten Beziehungen zu Birma zu nutzen und die Militärjunta zu ermutigen, sich in die Richtung eines demokratischen Wandels zu bewegen, und eine Unterstützung der diktatorischen Merkmale des Regimes abzulehnen;


14. demande à la Commission d'aider les journalistes biélorusses et leurs familles qui sont la cible des attaques d'un régime despotique;

13. fordert die Kommission auf, Journalisten und Familien in Weißrussland zu unterstützen, die Ziel von Maßnahmen der autoritären Regierung geworden sind;


Lorsque le problème réside dans un régime despotique inflexible, des transferts sous forme d'aide à grande échelle ne sont pas recommandés tant qu'ils se font en direction des dirigeants; l'assistance à ces gouvernements devrait être limitée et l'aide devrait être largement distribuée par l'intermédiaire des ONG et des agences internationales plutôt que par le gouvernement central».

Wenn das Problem eine tief verwurzelte despotische Regierung ist, sind groß angelegte Hilfstransfers an die Regierung unklug; die Hilfe an solche Regierungen sollte begrenzt sein, und die Hilfe sollte hauptsächlich durch NRO und internationale Organisationen als über die Zentralregierung gewährt werden.“


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Turquie portait tout le poids de cette tradition parce qu’elle se trouvait au sommet de cette pyramide despotique dans notre région.

In der Türkei war diese Tradition sehr stark ausgeprägt, da sie die Spitze der Pyramide dieses Despotismus in unserer Region bildete.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Despotique

Date index:2023-10-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)