- L'histoire des directives européennes sur l'ouverture à la concurrence des services postaux montre bien la méthode de la Commission : de coups de force en dissimulations, elle utilise savamment les armes que lui donne le traité, notamment le monopole d'initiative, pour imposer ses thèses et faire reculer peu à peu ses adversaires, y compris en l'occurrence le Parlement européen, qui dans cette affaire était plutôt partisan de la modération.
– (FR ) Die Geschichte der europäischen Richtlinien zur Öffnung des Postdienstes für den Wettbewerb zeigt deutlich, welcher Methoden sich die Kommission bedient: Vom Handstreich bis zur verdeckten Aktion setzt sie gekonnt alle Waffen ein, die der Vertrag ihr in die Hand gibt, insbesondere das alleinige Initiativrecht, um ihre Ansichten durchzusetzen und ihre Gegner nach und nach zurückzudrängen, so auch das Europäische Parlament, das in dieser Frage eher eine gemäßigte Linie vertrat.
