La réutilisation de certains composants, tels que les sacs gonflables, les ceintures de sécurité et les dispositifs d’immobilisation, est interdite et ces composants ne peuvent pas être utilisés dans les nouveaux véhicules, car ils pourraient poser des risques pour la sécurité et l’environnement.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2015-08-21]

Die Wiederverwendung bestimmter Bauteile, wie z. B. Airbags, Gurtsysteme und Lenkungsblockierungen, ist verboten. Diese dürfen nicht in Neufahrzeugen verwendet werden, da sie Sicherheits- und Umweltrisiken darstellen könnten.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2015-08-21]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2015-08-21]

Les produit concernés par la mise à jour sont notamment les feux d’artifice, les articles pyrotechniques utilisés dans les productions cinématographiques ou théâtrales, les articles pyrotechniques destinés à l’industrie automobile, comme les générateurs de gaz pour les sacs gonflables ou les prétensionneurs de ceintures de sécurité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

Unter die aktualisierten Regeln fallen Erzeugnisse wie Feuerwerkskörper, Pyrotechnika zur Verwendung in Film-, Bühnen- oder Theaterproduktionen und pyrotechnische Gegenstände, die in Kraftfahrzeugen eingebaut werden, wie Gasgeneratoren für Airbags oder Sitzgurtstraffer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-21]

Ainsi, il peut être utile de mentionner spécifiquement, dans les articles pyrotechniques, outre les feux d'artifice, les articles pyrotechniques destinés à des spectacles et ceux qui sont utilisés dans les sacs gonflables, les ceintures de sécurité et d'autres équipements de sécurité automobile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

Es erscheint wünschenswert, unter die pyrotechnischen Erzeugnisse nicht nur Feuerwerkskörper, sondern auch pyrotechnische Erzeugnisse für Bühne und Theater sowie für Airbags, Sicherheitsgurte und sonstige Kfz-Sicherheitsausrüstungen aufzunehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-10-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

a) le système doit comporter au moins deux cordes ancrées séparément, l'une constituant un moyen d'accès, de descente et de soutien (corde de travail) et l'autre un moyen de secours (corde de sécurité);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

a) Das System umfasst mindestens zwei getrennt voneinander befestigte Seile, wobei eines als Zugangs-, Absenk- und Haltemittel (Arbeitsseil) und das andere als Sicherungsmittel (Sicherungsseil) dient;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-26]

b) les travailleurs doivent être munis d'un harnais approprié, l'utiliser et être reliés par ce harnais à la corde de sécurité;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

b) die Arbeitnehmer erhalten und verwenden ein geeignetes Sicherheitsgeschirr, über das sie mit dem Sicherungsseil verbunden sind;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-26]

J'espère également que la Commission acceptera de lancer une corde de sécurité et de s'occuper des difficultés socio-économiques associées aux propositions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

Außerdem hoffe ich, dass der Kommissar angesichts der mit den Vorschlägen verbundenen sozialen und wirtschaftlichen Härten eine Hilfe anbieten kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Dans des circonstances exceptionnelles où, compte tenu de l'évaluation des risques, l'utilisation d'une deuxième corde rendrait le travail plus dangereux, l'utilisation d'une seule corde peut être admise pour autant que des mesures appropriées ont été prises pour assurer la sécurité conformément aux législations et/ou pratiques nationales".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

Unter außergewöhnlichen Umständen, unter denen - unter Berücksichtigung der Risikobewertung - die Verwendung eines zweiten Seils eine größere Gefährdung bei den Arbeiten bewirken würde, kann die Verwendung eines einzigen Seils zugelassen werden, sofern geeignete Maßnahmen ergriffen wurden, um die Sicherheit in Einklang mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Praktiken zu gewährleisten".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-26]

Si le Conseil, la Commission et le Parlement tirent tous ensemble sur la même corde et dans la même direction, une plus-value appréciable sera apportée au droit et à la sécurité pour toutes les citoyennes et tous les citoyens en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-12]

Wenn Rat, Kommission und Parlament am gleichen Strang gemeinsam in die gleiche Richtung ziehen, wird am Ende ein beträchtlicher Mehrwert an Recht und Sicherheit für die Bürgerinnen und Bürger Europas stehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-12]

Il concerne bien évidemment la sécurité pour l'utilisation d'échelles, d'échafaudages et de cordes, les travaux en hauteur, mais parfois aussi les travaux en profondeur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-19]

Es geht um die Sicherheit bei der Benutzung von Leitern, Gerüsten und Seilen bei der Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsplätzen, bisweilen aber auch bei gefährlichen Tiefbauarbeiten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-19]

Others have searched : airbag corde de sauvetage corde de secours corde de sécurité corde en sac cordes d'attache du sac coussin de sécurité coussin gonflable cul-de-sac de sécurité cul-de-sac de sûreté sac gonflable voie de sécurité voie de sûreté Corde de sécurité en sac

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Corde de sécurité en sac

Date index:2023-07-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Corde de sécurité en sac " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)