En fait, c'est un problème délicat, et le texte que la Commission envisage d'insérer dans la décision exclut explicitement du financement communautaire, outre les recherches sur le clonage reproductif humain et celles visant à modifier le patrimoine génétique humain, celles qui visent à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou dans le but de fabriquer des cellules souches.
Hier handelt es sich um ein wirklich heikles Thema, und der Text, den die Kommission in den Beschluss aufnehmen möchte, beinhaltet, dass neben Forschungsarbeiten zum Klonen mit menschlichem Erbmaterial zu Reproduktionszwecken sowie Arbeiten zur Veränderung des menschlichen Erbmaterials auch die Forschung zur Erzeugung menschlicher Embryonen allein zu Forschungszwecken oder zur Herstellung von Stammzellen ausdrücklich von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossen werden soll.