Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base 63.19 du programme 06 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2001, afin de rencontrer la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 12 avril 2001, qui adopte le projet d'arrêté accordant une subvention à la ville de Lessine pour la restauration de l'Hôpital Notre-Dame à la Rose, à savoir :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 63.19 des Programms 06 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 12. April 2001 getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung, durch den der Entlassentwurf zur Gewährung eines Zuschusses an die Stadt Lessines für die Restaurierung des " Hôpital Notre-Dame à la Rose" verabschiedet worden ist, Folge zu leisten, nämlich:
