Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appui-tête
Casque
Casque
Casque anti-bruit
Casque anti-bruits
Casque antibruit
Casque antibruits
Casque atténuateur de bruit
Casque de chantier
Casque de protection
Casque de protection
Casque micro-téléphone
Casque protecteur
Casque radio
Casques bleus
Ceinture de sécurité
Dispositif de freinage
Dispositif de protection
Dispositif de sécurité
Ensemble compose des écouteurs avec microphone
Force multinationale
Forces d'urgence
Forces de l'ONU
Forces des Nations unies
Rétroviseur

Translation of "Casque " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
casque antibruit | casque anti-bruit | casque antibruits | casque anti-bruits | casque atténuateur de bruit

Schallschutzhelm
IATE - Health
IATE - Health


casque | casque micro-téléphone | casque radio | ensemble compose des écouteurs avec microphone

Hör-Sprech-Garnitur | Kopfgarnitur | Kopfhörer | Kopfhörer mit Mikro
IATE - Electronics and electrical engineering
IATE - Electronics and electrical engineering


casque | casque de chantier | casque de protection

Industrieschutzhelm
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS


casque (1) | casque protecteur (2) | casque de protection (2)

Schutzhelm
Sports d'hiver (Sports - divertissements - loisirs)
Wintersport (Sport - unterhaltung - freizeit)


casque (1) | casque de protection (2)

Kopfschutz (1) | Helm (2)
Sports aquatiques (Sports - divertissements - loisirs)
Wassersport (Sport - unterhaltung - freizeit)


casque (1) | casque protecteur (2)

Schutzhelm
Questions juridiques relatives À la circulation (Droit) | Transport sur route (Transports)
Verkehrsrecht (Recht) | Landverkehr (Verkehrswesen)


casque de protection

Schutzhelm
sciences/technique automobile|travail|sécurité art. 7.3/-
sciences/technique automobile|travail|sécurité art. 7.3/-


force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

multinationale Truppe [ Blauhelme | UN-Friedenstruppe | UN-Sondertruppe | UN-Streitkräfte ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 paix | RT Conseil de sécurité ONU [7606]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0816 internationale Sicherheit | BT1 Friede | RT Sicherheitsrat UNO [7606]


dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]

Sicherheitsvorrichtung [ Bremsvorrichtung | Nackenstütze | Rückspiegel | Schutzvorrichtung | Sicherheitsgurt ]
48 TRANSPORTS | MT 4811 organisation des transports | BT1 équipement de véhicule | BT2 véhicule | BT3 moyen de transport | RT sécurité des transports [4806]
48 VERKEHR | MT 4811 Organisation des Verkehrs | BT1 Fahrzeugausrüstung | BT2 Fahrzeug | BT3 Beförderungsmittel | RT Transportsicherheit [4806]


mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

Rammhauben und Schallschutzmantel auflegen
Aptitude
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les casques de protection, les cache-oreilles, les chaussures de sécurité, les gilets de sauvetage, ainsi que les casques de cycliste, les lunettes de soleil ou encore les gilets de signalisation sont autant d’exemples d’équipements de protection individuelle (EPI).

Beispiele für persönliche Schutzausrüstungen (PSA) sind Schutzhelme, Gehörschützer, Sicherheitsschuhe, Rettungswesten, aber auch Fahrradhelme, Sonnenbrillen und Warnwesten.


En ce qui concerne spécifiquement les paramètres de sécurité, 40 casques (repérés par les experts de la surveillance du marché comme potentiellement non conformes) ont été envoyés à un laboratoire pour y subir des tests complets portant notamment sur le champ de vision, la capacité d’absorption des chocs et l'efficacité du système maintenant le casque en place.

Zur Überprüfung der Sicherheitskriterien wurden 40 Helme, die nach Einschätzung der Experten der Marktaufsichtsbehörden potenziell die Anforderungen nicht erfüllten, an ein Labor geschickt. Dieses untersuchte die Helme auf Sicherheitskriterien, wie Blickfeld, Stoßdämpfungsvermögen und Eignung des Haltesystems, mit dem der Helm fixiert wird.


c.casques fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires ou à des normes nationales comparables, et coques, doublures ou équipements de confort du casque spécialement conçus.

c)Helme, hergestellt nach militärischen Standards, militärischen Spezifikationen oder vergleichbaren nationalen Normen, und besonders konstruierte Außenschalen, Innenschalen oder Polsterungen hierfür.


casques fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires ou à des normes nationales comparables et leurs composants spécialement conçus, tels que la calotte, la doublure et les cales en mousse du casque.

Helme, hergestellt nach militärischen Standards, militärischen Spezifikationen oder vergleichbaren nationalen Normen, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür, d. h. Außenschale, Innenschale und Polsterung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
c.casques fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications militaires ou à des normes nationales comparables et leurs composants spécialement conçus (tels que la coque, la doublure et les équipements de confort du casque).

c)Helme, hergestellt nach militärischen Standards, militärischen Spezifikationen oder vergleichbaren nationalen Normen, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür d. h. Außenschale, Innenschale und Polsterung.


Note 4:Les seuls casques spécialement conçus pour le personnel de neutralisation des bombes visés au point ML13 sont les casques spécialement conçus pour l'usage militaire.

Anmerkung 4:Nummer ML13 erfasst nur solche, besonders für Bombenräumpersonal konstruierten Helme, die besonders für militärische Zwecke konstruiert sind.


Note 4:Les seuls casques spécialement conçus pour le personnel de neutralisation des bombes visés par le point ML13 sont les casques spécialement conçus pour l’usage militaire.

Anmerkung 4:Nummer ML13 erfasst nur solche, besonders für Bombenräumpersonal konstruierten Helme, die besonders für militärische Zwecke konstruiert sind. Eigens für militärische Zwecke konzipierte Kameras.


Suite à l’attaque contre les casques bleus de la MONUC hier en Ituri, qui a fait un mort et plusieurs blessés, le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, a déclaré: « Il est inadmissible que des éléments armés incontrôlés, qui relèvent du pur banditisme, continuent de menacer le processus de pacification de l’Ituri et de la République Démocratique du Congo en général par des attaques meurtrières contre la force de maintien de la paix des Nations Unies (MONUC).

Nach dem gestrigen Angriff auf die Blauhelme der UNMOC-Mission in Iturien, bei dem ein Soldat getötet und mehrere verletzt wurden, gab das für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige Kommissionsmitglied, Louis Michel, folgende Erklärung ab: "Es ist nicht hinnehmbar, dass unkontrollierte bewaffnete Kräfte, bei denen es sich um nichts anderes als kriminelle Banden handelt, den Friedensprozess in Iturien und darüber hinaus in der Demokratischen Republik Kongo durch ihre mörderischen Angriffe auf die Friedenstruppen der Vereinten Nationen (UNMOC) gefährden.


Déclaration du Commissaire Michel suite à l’attaque contre les casques bleus en Ituri

Erklärung von Kommissar Michel nach dem Angriff auf die Blauhelme in Iturien


Elle condamne les attaques lancées par le Front révolutionnaire uni (RUF) contre des membres de la MINUSIL, la détention prolongée de casques bleus par le RUF et la violation flagrante, par celui-ci, de l'accord de paix de Lomé.

Sie verurteilt die Angriffe der Revolutionären Vereinigten Front auf Angehörige der UNAMSIL, die fortlaufende Inhaftierung von Mitarbeitern der VN durch die RUF und die eklatante Verletzung des Friedensabkommens von Lomé seitens der RUF.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Casque

Date index:2022-01-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)