Cette année, nous célébrons le 400e anniversaire de la Bible du roi Jacques, or aujourd’hui, exprimer des convictions fondée sur les contenus de la Bible est souvent considéré comme illicite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

Dieses Jahr feiern wir den 400. Jahrestag der King-James-Bibel, doch heute wird es oft als ungesetzlich angesehen, Anschauungen auszudrücken, die auf dem Inhalt der Bibel basieren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

| Espagne | Italie | En cours (une Bible du XVIème siècle) |

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-15]

| Spanien | Italien | Noch nicht abgeschlossen (1 Bibel, 16. Jh.) |

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-02-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-02-15]

| Espagne | Italie | En cours (une Bible du XVIème siècle) |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-02-15]

| Spanien | Italien | Noch nicht abgeschlossen (1 Bibel, 16. Jh.) |

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-02-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-02-15]

Le règlement financier est la "bible" de l'établissement et de l'exécution du budget général de la Communauté européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Die Haushaltsordnung ist die 'Bibel' für die Aufstellung und Durchführung des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour conserver leur position, certains privilégiés ont recours à la bible ou au coran, dont certaines citations justifieraient leur mauvaise conduite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Um ihre Position zu untermauern, greifen manche Privilegierte auf Zitate aus der Bibel oder aus dem Koran zurück, mit denen sie ihr Verhalten rechtfertigen wollen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

La Commission européenne a proposé ce jour une modification de sa proposition de révision intégrale de la "bible financière" de l'Union européenne, à savoir le Règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes. Celui-ci énonce les règles de base de la gestion financière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

Die Europäische Kommission hat heute eine geänderte Fassung ihres Vorschlags zur Neufassung der "Finanzbibel" der EU, d.h. der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, vorgelegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-29]

Dans un excellent discours, extrêmement touchant, l'honorable députée a parlé de la Bible et a fait référence à Caïn et Abel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

Die Frau Abgeordnete zitierte in ihrem ausgezeichneten und sehr bewegenden Redebeitrag aus der Bibel und verwies auf Kain und Abel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Je suis agnostique, mais je lis la Bible, qui dit que personne ne doit toucher à Caïn, même s'il a tué son frère Abel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

Ich bin Agnostikerin, aber ich lese die Bibel, und diese sagt, dass niemand Kain erschlagen solle, obwohl er seinen Bruder Abel getötet hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Dans ces débats, la Bible a été plus souvent détournée - et je ne suis pas en train de dire que c'est ce qu'a fait l'honorable députée - que la plupart des autres textes, à l'exception peut-être des œuvres de Confucius.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

Kaum ein anderer Text, mit Ausnahme der Texte von Konfuzius vielleicht, wird in der Debatte über die Todesstrafe so häufig missbraucht wie die Bibel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Ces amendements ont été regroupés et ordonnés dans un document-bible figurant sous la cote CHARTE 4332/00.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-05]

Diese Änderungsvorschläge sind in einem umfangreichen Konvolut (CHARTE 4332/00) zusammengestellt und geordnet worden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-05]

Others have searched : bible du franchiseur créer un scénario bible de série document-bible manuel d'instructions manuel opératoire package deal société de la bible texte sacré Bible

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Bible

Date index:2023-06-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Bible " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)