Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
APD
Accord
Accord Package Deal
Affaire
Apport du package deal
Arrangement
Bible
Bible du franchiseur
Deal
Ingénieur recherche développement packaging
Ingénieure recherche développement packaging
Manuel d'instructions
Manuel opératoire
Marché
Négociation
Package de présentation
Package deal
Transaction

Translation of "package deal " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
accord Package Deal | APD [Abbr.]

Package-Deal -Vereinbarung
IATE - LAW
IATE - LAW


bible | bible du franchiseur | manuel d'instructions | manuel opératoire | package deal

Betriebshandbuch
IATE - TRADE | Documentation
IATE - TRADE | Documentation


apport du package deal

Package-deal-Beitrag
IATE - LAW
IATE - LAW


ingénieur recherche développement packaging | ingénieur recherche développement packaging/ingénieure recherche développement packaging | ingénieure recherche développement packaging

Ingenieur Verpackungstechnik | Verpackungsingenieur | Ingenieur Verpackungstechnik/Ingenieurin Verpackungstechnik | Ingenieurin Verpackungstechnik
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


principe du prix normal (ex.: Les transactions entre la société et son actionnaire doivent se faire au prix normal [principe du prix normal, dealing at arm's length], c'est-à-dire au prix du marché tel qu'il interviendrait entre tiers. [Rivier, Introduction à la fiscalité de l'entreprise, Lausanne 1988, pt 23.8.1, p. 151])

Dealing at arm's length (s. auch unter Grundsatz des Fremd- oder Drittvergleichs )
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


négociation | accord | affaire | deal | transaction | arrangement | marché

Deal | Handel | Transaktion | Geschäft | Vereinbarung | Abmachung | Übereinkunft
Commerce - distribution des marchandises
Handel - warenverteilung


principe du prix de pleine concurrence ( dealing at arm's length ) (exposé de M. A. Digeronimo à la Conférence IFD 1991) (LC de l'AFC W-620.7, septembre 1991, pt 2) (Stockar/Imbach 1994, 3e partie, pt 15)

Grundsatz des Fremd- oder Drittvergleichs (s. auch unter Dealing at arm's length )
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


package de présentation

Präsentationssoftware
sciences/technique informatique art. 3
sciences/technique informatique art. 3
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nous nous réjouissons de l’Age Package Deal, mais il serait fantastique - et j’espère que le commissaire m’entendra - que nous parvenions à persuader la Turquie de ratifier et d’appliquer le protocole.

Wir begrüßen den Age Package Deal, doch wäre es – und hoffentlich nimmt der Herr Kommissar dies zur Kenntnis – hervorragend, wenn die Türkei dazu überredet werden könnte, das Protokoll zu ratifizieren und umzusetzen.


Nous nous réjouissons de l’Age Package Deal , mais il serait fantastique - et j’espère que le commissaire m’entendra - que nous parvenions à persuader la Turquie de ratifier et d’appliquer le protocole.

Wir begrüßen den Age Package Deal , doch wäre es – und hoffentlich nimmt der Herr Kommissar dies zur Kenntnis – hervorragend, wenn die Türkei dazu überredet werden könnte, das Protokoll zu ratifizieren und umzusetzen.


Nous aurions en fait préféré que la directive sur les offres publiques d'achat et la directive en matière de droit des sociétés forme une sorte de package deal , de telle sorte que les aspects touchant à la cogestion, à l’information et à la consultation soient convenablement réglés en une seule fois.

Uns wäre es am Liebsten gewesen, wenn die Übernahmerichtlinie und die Richtlinie über eine Europäische Aktiengesellschaft eine Art package deal bildeten, bei dem gleichzeitig Themen wie Mitbestimmung, Unterrichtung und Anhörung effektiv geregelt werden.


Nous aurions en fait préféré que la directive sur les offres publiques d'achat et la directive en matière de droit des sociétés forme une sorte de package deal, de telle sorte que les aspects touchant à la cogestion, à l’information et à la consultation soient convenablement réglés en une seule fois.

Uns wäre es am Liebsten gewesen, wenn die Übernahmerichtlinie und die Richtlinie über eine Europäische Aktiengesellschaft eine Art package deal bildeten, bei dem gleichzeitig Themen wie Mitbestimmung, Unterrichtung und Anhörung effektiv geregelt werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En particulier, il a été établi que la nouvelle entité aurait un accès renforcé à la clientèle du fait de l'existence d'accords de financement des équipements par les producteurs ("package deals") en contrepartie de l'achat par le client final, notamment, de plaques offset.

Insbesondere wurde festgestellt, daß die neue Wirtschaftseinheit einen verstärkten Zugang zur Kundschaft hätte aufgrund der bestehenden Verträge zur Finanzierung der Ausrüstungsgeräte durch die Hersteller ("Paketangebote") als Gegenleistung für den Kauf insbesondere der Offsetdruckplatten durch den Endabnehmer.


Ces engagements permettront aux concurrents d'Agfa/DuPont d'avoir accès aux équipements commercialisés par Agfa et d'offrir, à leur tour, des 'package deals' utilisant leurs propres plaques négatives et l'équipement d'Agfa auquel ils auront accès.

Diese Verpflichtung ermöglicht den Wettbewerbern von Agfa/DuPont den Zugang zu Agfa-Geräten und eröffnet ihnen die Möglichkeit, ihrerseits Paketangebote zu unterbreiten, die sowohl ihre eigenen Negativplatten als auch die ihnen nun zugänglichen Agfa-Geräte umfassen.


En effet, l'accord d'Helsinki a engendré en faveur des banques françaises un profit financier spécifique, car elles étaient d'ores et déjà, en vertu de l'accord "Package Deal" de 1980 régissant le système Eurocheque, rémunérées par une commission (initialement de 1,25 % maximum portée ensuite à 1,6 % maximum du montant de l'eurochèque), versée par la banque de l'émetteur de l'eurochèque pour couvrir leurs frais administratifs et leur charge de trésorerie.

So ergibt sich aus der Vereinbarung von Helsinki fuer die franzoesischen Banken ein zusaetzlicher finanzieller Nutzen, da sie bereits aufgrund des "Package Deal"-Abkommens von 1980 ueber das Eurocheque-System eine Kommission erhalten (die urspruenglich auf hoechstens 1,25% festgesetzt und spaeter auf hoechstens 1,6% des Eurocheque-Betrags erhoeht wurde), die von der Bank des Ausstellers des Eurocheques gezahlt wurde, um die Verwaltungskosten und Unkosten der franzoesischen Banken zu decken.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

package deal

Date index:2022-03-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)