Lancé il y a cinq mois par Edith Cresson, commissaire européen à la recherche, l'éducation, la formation et la jeunesse, le service volontaire européen se met en place. La Commission a en effet approuvé une première série de projets qui permettront à quelque 200 jeunes de partir, dès le mois d'août, dans un autre pays de l'Union européenne pour y effectuer des tâches d'intérêt général : aide sociale, animation culturelle, protection de l'environnement ou encore préservation du patrimoine.
Der europäische Freiwilligendienst, der vor fünf Monaten von Edith Cresson, dem für Forschung, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend zuständigen Mitglied der Kommission, ins Leben gerufen wurde, nimmt nun konkrete Gestalt an. Die Kommission hat eine erste Reihe von Projekten genehmigt, in deren Rahmen etwa 200 Jugendliche ab August die Möglichkeit haben werden, in einem anderen Land der Europäischen Union einer gemeinnützigen Tätigkeit in den Bereichen Sozialarbeit, Kultur, Umweltschutz oder Erhaltung des kulturellen Erbes nachzugehen.
