Les propriétés de l’amortisseur sont telles que l’élément de frappe satisfait aux exigences statiques et dynamiques de déplacement en cisaillement et évite que le système de déplacement en cisaillement ne soit soumis à de trop fortes vibrations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

Die Dämpfungseigenschaften sind so zu wählen, dass der Prüfkörper ohne übermäßiges Schwingen des Scherverschiebungssystems die statischen und dynamischen Scherverschiebungs-Anforderungen erfüllt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-21]

Si nécessaire, des amortisseurs de vibrations adaptés sont placés entre le sol et le socle des machines.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-04-17]

Falls es nötig ist, werden Schwingungsdämpfer zwischen dem Boden und dem Sockel der Maschinen angebracht.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-04-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-04-17]

Si nécessaire, des amortisseurs de vibrations adaptés sont placés entre le sol et le socle des machines.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-05-25]

Wenn nötig werden zwischen dem Boden und den Maschinensockeln Schwingungsdämpfer installiert.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-05-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-05-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'enquête de la Commission a révélé l'existence d'un certain nombre de chevauchements entre les activités de ZF et de Sachs dans le cas des pièces métallo-caoutchouc pour amortisseurs de vibrations, notamment dans les catégories de produits pour les châssis-supports et les bâtis de moteur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-18]

Die Kommission stellte in ihrer Untersuchung fest, dass eine Reihe von Überschneidungen zwischen ZF und Sachs bei Gummimetallteilen für Vibrationsdämpfer vor allem in den Produktgruppen Fahrgestell- und Motoraufbauten bestanden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-18]

Sachs est une entreprise de développement et de systèmes destinés à l'industrie automobile dans des domaines tels que les groupes motopropulseurs, les châssis, les pièces métallo-caoutchouc, les ressorts pneumatiques, les amortisseurs hydrauliques de vibrations, les pièces moulées, etc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-18]

Sachs ist ein Entwicklung- und Systempartner der Kfz-Industrie in Bereichen wie Turbinentriebwerke, Fahrgestelle, Gummimetallteile, Handel, Gasfedern, hydraulische Vibrationsdämpfer und Gießerei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-18]

e) La notice d'instructions doit donner, si nécessaire, les prescriptions relatives à l'installation et au montage destinées à diminuer le bruit engendré et les vibrations produites (par exemple: usage d'amortisseurs, nature et masse du massif, etc.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-06-21]

e) In der Betriebsanleitung müssen erforderlichenfalls die Installations- und Montagevorschriften zur Verminderung von Lärm und Vibrationen enthalten sein (z. B. Verwendung von Geräuschdämpfern, Art und Gewicht des Sockels usw.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-06-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-06-21]

Others have searched : absorbeur de vibrations amortisseur amortisseur pulsair amortisseur basse pression amortisseur de chute amortisseur de vibration amortisseur de vibrations amortisseur hydropneumatique amortisseur à basse pression boîte de l'amortisseur boîte du ressort amortisseur poulie amortisseur vibration Amortisseur de vibrations

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Amortisseur de vibrations

Date index:2021-01-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Amortisseur de vibrations " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)