Translation of "Als Ertraege der Stammrechte " (French → German) :
> parfois: droit de participation (ex.: Les bénéfices versés par X. S.à r.l. doivent être considérés comme des revenus de droits de participation [als Ertraege der Stammrechte] versés à Madame G. [Archives 54, 386 et RDAF 1988, 109 consid. 1a])
société qui verse qch. (p.ex. des rendements [ex.: Les intérêts proviennent des rendements [Ertraege] de la société qui les verse [der leistenden G.]) (p.ex. des recettes [ex.: Ne font pas partie du rendement des participations les recettes [Ertraege] qui représentent des charges pour la société qui les verse [bei der leistenden G.] [art. 70 LIFD])
part à un fonds de placement (-> rendement des parts à un fonds de placement [Ertrag der Anteile an einem Anlagefonds] [art. 4 LIA]) (-> rendements de parts de fonds de placement [Ertraege von Anteilen an einem Anlagefonds] [art. 26 LIA])
Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators
Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid
Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)
Looking for the accurate translation of a word in context? Looking for legal information? Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you! Official texts, all subjects and areas...
