Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus sexuel
Agression
Agression sexuelle
Intervention militaire
Optimisation fiscale agressive
Planification fiscale agressive
Poignarder
Pulsion agressive
Pulsion d'agression
Réception agressive
Réception agressive
Réception agressive en poignardant
Soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle
Viol
Violence sexuelle

Translation of "Agression " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Corps et services administratifs (Défense des états) | Droit de la guerre (Droit) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)
Verwaltung (Wehrwesen) | Wehrrecht - kriegsrecht (Recht) | Strafrecht - strafvollzug (Recht)


optimisation fiscale agressive | planification fiscale agressive

aggressive Steuerplanung | Steuerarbitrage
IATE - International law | Taxation
IATE - International law | Taxation


pulsion agressive | pulsion d'agression

Aggressionstrieb
IATE - Health
IATE - Health


réception agressive en poignardant | réception agressive | poignarder

Stechen
Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)
Ballspiele - wurfspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)


intervention militaire [ agression ]

militärischer Eingriff [ bewaffnete Aggression ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 conflit international | RT coopération UE-OTAN [1016] | mission militaire de l'UE [1016]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0816 internationale Sicherheit | BT1 internationaler Konflikt | RT Militärmission der EU [1016] | Zusammenarbeit EU-NATO [1016]


soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

junge Menschen unterstützen, die von sexueller Gewalt betroffen sind
Aptitude
Fähigkeit


faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

Heilungsprozess nach sexuellen Übergriffen erleichtern
Aptitude
Fähigkeit


vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

Spezialglas für aggressionssichere Scheiben
IATE - Land transport
IATE - Land transport


violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]

sexuelle Gewalt [ Sexualstraftat | sexuelle Nötigung | sexueller Missbrauch | Vergewaltigung ]
12 DROIT | MT 1216 droit pénal | BT1 délit sexuel | BT2 crime contre les personnes | BT3 infraction | RT prostitution [2826] | violence [2826] | violence domestique [2826]
12 RECHT | MT 1216 Strafrecht | BT1 Sexualdelikt | BT2 Verbrechen gegen Personen | BT3 strafbare Handlung | RT Gewalt [2826] | häusliche Gewalt [2826] | Prostitution [2826]


réception agressive ( en poussant )

Schieben
Jeux de ballon et lancer (Sports - divertissements - loisirs)
Ballspiele - wurfspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Avec des règles de ce type, les intermédiaires seraient tenus de fournir des informations à un stade précoce sur les mécanismes susceptibles d'être considérés comme une forme de planification fiscale agressive ou abusive, et les objectifs des orientations non contraignantes de l'OCDE (action 12 du projet BEPS) pour la communication d'informations sur les stratégies de planification fiscale agressive seraient pris en considération.

Diese würde Intermediäre verpflichten, über Modelle, die als aggressive oder missbräuchliche Steuerpraktiken angesehen werden könnten, frühzeitig Auskunft zu geben, und würde die Ziele der nicht bindenden OECD-Leitlinien (BEPS-Aktionspunkt 12) für die Offenlegung aggressiver Steuerplanung widerspiegeln.


Elles font grief aux dispositions attaquées de traiter de manière identique, sans justification objective et raisonnable, les personnes affichant un mépris à l'égard des personnes de l'autre sexe suivant que ce mépris est exprimé de manière agressive, d'une part, ou par l'indifférence ou la mésestime, d'autre part.

Sie bemängeln, dass durch die angefochtenen Bestimmungen Personen, die eine Geringschätzung gegenüber Personen des anderen Geschlechts ausdrückten, je nachdem, ob diese Geringschätzung einerseits auf aggressive Weise oder andererseits durch Gleichgültigkeit oder Missachtung ausgedrückt werde, ohne objektive und vernünftige Rechtfertigung auf identische Weise behandelt würden.


La directive sur la lutte contre l’évasion fiscale énonce six grandes mesures visant à empêcher l’évasion fiscale, que tous les États membres devront appliquer, pour contrecarrer certaines des formes les plus courantes de planification fiscale agressive (qui ont été recensées lors des discussions à l’OCDE, lors des discussions du Conseil sur l’évasion fiscale et dans l’étude relative à la planification fiscale agressive que nous publions également aujourd’hui).

Die Richtlinie zur Bekämpfung der Steuervermeidung sieht sechs grundlegende Maßnahmen vor, die alle Mitgliedstaaten anwenden sollten, damit einigen der häufigsten Formen der aggressiven Steuerplanung (die in den OECD-Beratungen, den Diskussionen im Rat über Steuervermeidung und der ebenfalls heute veröffentlichten Studie über aggressive Steuerplanung ermittelt wurden) ein Riegel vorgeschoben wird.


L’étude relative à la planification fiscale agressive, publiée aujourd’hui par la Commission, examine les lacunes existant dans les corpus de règles sur l’imposition des sociétés des États membres qui rendent possible la planification fiscale agressive.

Die heute von der Kommission veröffentlichte Studie über aggressive Steuerplanung untersucht Schlupflöcher im Regelwerk der Mitgliedstaaten für die Unternehmensbesteuerung, die aggressive Steuerplanung möglich machen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
une directive sur la lutte contre l’évasion fiscale, qui propose une série de mesures de lutte contre l’évasion fiscale juridiquement contraignantes, que tous les États membres devront mettre en œuvre pour contrecarrer les principaux mécanismes de planification fiscale agressive; une recommandation sur les conventions fiscales, qui indique aux États membres les moyens de rendre leurs conventions fiscales plus étanches aux pratiques abusives utilisées par ceux qui se livrent à la planification fiscale agressive, d’une manière conforme à la législation de l’Union; une révision de la directive sur la coopération administrative, qui introd ...[+++]

eine Richtlinie zur Bekämpfung der Steuervermeidung mit einer Reihe von rechtsverbindlichen Maßnahmen, die alle Mitgliedstaaten umsetzen sollten, um die wichtigsten Bereiche der aggressiven Steuerplanung zu neutralisieren; eine Empfehlung zu Steuerabkommen mit Informationen darüber, wie die Mitgliedstaaten ihre Steuerabkommen am besten vor Missbrauch schützen und dabei im Einklang mit dem EU-Recht vorgehen; eine Überarbeitung der Richtlinie über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden, mit der eine länderbezogene Berichterstattung eingeführt werden soll, in deren Rahmen die Steuerbehörden wichtige Steuerinformationen über multinatio ...[+++]


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 21_1 - EN - La planification fiscale agressive

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 21_1 - EN - Aggressive Steuerplanung


Recommandation de la Commission 2012/772/UE sur la planification fiscale agressive

Empfehlung 2012/772/EU der Kommission vom 6. Dezember 2012 betreffend aggressive Steuerplanung.


La lutte contre la planification fiscale agressive ne constitue qu'un aspect du plan d'action de la Commission détaillé et complexe qui vise à lutter contre l'évasion et la fraude fiscales.

Das Vorgehen gegen aggressive Steuerplanung ist ein Aspekt des detaillierten und komplexen Aktionsplans der Kommission zur Bekämpfung von Steuerumgehung und Steuerbetrug.


La planification fiscale agressive prend de multiples formes. Parmi les conséquences de cette pratique, on peut citer les doubles déductions (par exemple, la même perte est déduite à la fois dans le pays de la source et dans le pays de résidence) et la double non-imposition (par exemple, des revenus qui ne sont pas imposés dans le pays de la source sont exonérés dans le pays de résidence).

Aggressive Steuerplanung tritt in zahlreichen Formen auf und führt unter anderem zu doppeltem Abzug (d. h. Abzug der gleichen Verluste im Herkunftsland und im Wohnsitzland) und doppelter Nichtbesteuerung (d. h., Einkünfte werden in dem Land, in dem sie erzielt wurden, nicht besteuert, sind aber auch im Wohnsitzland steuerbefreit).


Le 14 avril dernier, le représentant du Forum européen des immigrés pour l'Italie, M. Mohideen Nowfer, employé sri-lankais de la FAO et chef de file de l'une des plus grandes organisations d'immigrés en Italie, a été victime d'une grave agression.

Offenbar wurde der Vertreter Italiens im Migrantenforum der EG, Mohideen Nowfer aus Sri Lanka, FAO-Angestellter und führendes Mitglied einer der größten Einwandererorganisationen Italiens, am 14. April Opfer eines gewalttätigen Angriffs auf seine Person.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Agression

Date index:2021-06-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)