Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acheter des produits hôteliers
Acheter des produits hôteliers et de restauration
Acheter un produit fini
Approvisionner en produits hôteliers
Inciter les clients à acheter d’autres produits
Pièce finie
Principe actif en vrac
Produit final
Produit fini
Produit fini avant répartition
Produit manufacturé
Solution de produit fini avant répartition
Surveiller le séchage d’un produit fini
Vendre des produits supplémentaires
Vendre d’autres produits

Translation of "Acheter un produit fini " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
acheter un produit fini

(von der) Stange kaufen
Défense des états
Wehrwesen


acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers

Produkte für die Bewirtung besorgen | Produkte und Dienstleistungen kaufen | Besorgung von Bewirtungsprodukten | Bewirtungsprodukte besorgen
Aptitude
Fähigkeit


inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires

Zusatzprodukte verkaufen | die Gelegenheit für den Verkauf zusätzlicher Produkte wahrnehmen | zusätzliche Produkte verkaufen
Aptitude
Fähigkeit


principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition

formulierte, nicht abgefaßte Lösung | formulierte, nicht abgefüllte Lösung | konfektionierte Bulkzubereitung
IATE - Health
IATE - Health


pièce finie | produit final | produit fini

Endprodukt | Fertigfabrikat | Fertigware
IATE - INDUSTRY | Production
IATE - INDUSTRY | Production


produit manufacturé [ produit fini ]

Fertigerzeugnis [ Endprodukt | Fertigware ]
68 INDUSTRIE | MT 6806 politique et structures industrielles | BT1 produit industriel | BT2 production industrielle | RT industrie de transformation [6806]
68 INDUSTRIE | MT 6806 Industriepolitik und Industriestruktur | BT1 Industrieerzeugnis | BT2 Industrieproduktion | RT verarbeitende Industrie [6806]


produit final | produit fini

Enderzeugnis | Endprodukt | Fertigerzeugnis | fertiges Erzeugnis | Fertigware
IATE - Trade policy | Tariff policy | International trade
IATE - Trade policy | Tariff policy | International trade


surveiller le séchage d’un produit fini

die Trocknung des Endprodukts beaufsichtigen
Aptitude
Fähigkeit


variations de stocks de produits en cours et de produits finis dans la production

Bestandesänderungen angefangene und fertige Produktion
Comptabilité (Commerce - distribution des marchandises)
Buchhaltung (Handel - warenverteilung)


produit fini

Endverbrauchsgut
Notions fondamentales (économie) | Distribution, utilisation et conservation ou maintien des biens et des services (économie)
Grundbegriffe (Wirtschaft) | Verteilung, verbrauch und erhaltung von gütern und dienstleistungen (Wirtschaft)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
4.1.4 Produits finis et marchandises (classes de bilan 33 et 34) Des produits d'exploitation ne sont finis que lorsqu'ils sont prêts à être expédiés et n'engendrent plus d'autres frais de façonnage ou de traitement.

4.1.4 Fertige Erzeugnisse und Waren (Bilanzklassen 33 und 34) Fertig sind selbsterstellte Erzeugnisse erst dann, wenn sie versandfertig sind und keine weiteren Be- oder Verarbeitungskosten mehr anfallen.


L'exposé des motifs de l'ordonnance attaquée confirme que « depuis l'adoption de l'ordonnance du 25 mars 1999, le type de mesures opérées s'est considérablement diversifié » et que les agents chargés de la surveillance sont amenés à « procéder à des mesures de vibrations, de champs électromagnétiques, de lumière, à prélever des OGM, des organismes pathogènes, des produits finis, etc» (ibid., p. 11).

In der Begründung zur angefochtenen Ordonnanz wurde bestätigt, dass « die Art der durchgeführten Messungen seit der Annahme der Ordonnanz vom 25. März 1999 erheblich diversifiziert wurde » und dass die mit der Überwachung beauftragten Bediensteten « Messungen von Vibrationen, elektromagnetischen Feldern, Licht, Probeentnahmen von GVOs, von pathogenen Organismen, von Endprodukten, usw. vornehmen » können (ebenda, S. 11).


Cette médaille a toutefois son revers, car il est désormais difficile pour les consommateurs de repérer les produits les plus performants: ils peuvent penser qu'en achetant un produit de la classe A+ ils achètent l’un des plus performants sur le marché, alors qu’en réalité, c'est parfois l’un des moins performants.

Ein derart positives Ergebnis macht es den Verbrauchern jetzt schwer, die besten Produkte zu erkennen: sie sind unter Umständen überzeugt, dass sie mit dem Kauf eines Produkts der Klasse A eines der effizientesten auf dem Markt erwerben, während es sich in Wirklichkeit um eines der am wenigsten effizienten handelt.


S’agissant enfin de la question de savoir si des prestations visant à amener le consommateur à acheter les produits du demandeur peuvent constituer des « services » pour lesquels un signe, tel que celui en l’espèce, peut être enregistré comme marque, la Cour considère que, si aucun des motifs de refus d’enregistrement énoncés dans la directive ne s’y oppose, un signe représentant l’aménagement des magasins porte-drapeaux d’un fabricant de produits peut valablement être enregistré non seulement pour ces produits, mais également pour de ...[+++]

Was schließlich die Frage betrifft, ob Leistungen, die den Verbraucher dazu veranlassen sollen, die Waren des Anmelders zu kaufen, „Dienstleistungen“ sein können, für die ein Zeichen wie das im vorliegenden Fall in Rede stehende als Marke eingetragen werden kann, ist der Gerichtshof der Auffassung, dass ein Zeichen, das die Ausstattung von Flagship Stores eines Herstellers von Waren darstellt, wenn dem keines der in der Richtlinie genannten Eintragungshindernisse entgegensteht, rechtsgültig nicht nur für diese Waren eingetragen werden kann, sondern auch für Dienstleistungen, sofern diese Leistungen nicht ein integraler Bestandteil des Verkaufs dieser Waren sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4.1.2 Matières premières et consommables (classe de bilan 30) En font partie les matières premières et les consommables, les pièces et les produits destinés à la fabrication et achetés auprès de fournisseurs tiers ou d'entreprises liées.

4.1.2 Roh- und Hilfsstoffe (Bilanzklasse 30) Hierzu gehören die von fremden Lieferanten und verbundenen Unternehmen gekauften Roh- und Hilfsstoffe, Teile und Erzeugnisse für den fabrikatorischen Einsatz.


Une large majorité des citoyens de l’UE estiment qu'en achetant des produits écologiques, ils peuvent contribuer à la protection de l’environnement (89 %) et que ces produits sont aussi efficaces que les produits ordinaires (74 %).

Eine große Mehrheit der Europäer ist der Ansicht, dass der Kauf von umweltverträglichen Produkten der Umwelt zugutekommen kann (89 %) und dass diese Produkte genauso wirksam sind wie herkömmliche Produkte (74 %).


Les producteurs finaux achètent souvent au marché des produits semi-finis, choisissant entre différents fournisseurs de différents pays, et ces matières premières sont ensuite mélangées pour constituer le produit fini.

Endhersteller kaufen oft abhängig vom Preis Halbfertigprodukte auf dem Markt und wechseln zwischen verschiedenen Anbietern aus unterschiedlichen Ländern und diese Rohmaterialen werden dann in dem Endprodukt vereint.


Le fabricant est tenu de garantir qu'un produit consommateur d'énergie est fabriqué conformément à la législation communautaire, alors que les entreprises commerciales, qui achètent des produits finis et les vendent sur le marché qui s'y prête le mieux, doivent garantir que les produits qu'elles achètent ont été fabriqués dans le respect des exigences concernant les produits consommateurs d'énergie.

Der Hersteller sollte sicherstellen, dass ein energiebetriebenes Produkt in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht hergestellt wird. Die Handelsgesellschaften, die fertige Produkte kaufen und sie auf dem geeignetsten Markt verkaufen, sollten sicherstellen, dass die von ihnen gekauften Produkte gemäß den Anforderungen des Gemeinschaftsrechts hergestellt wurden.


Les publicités qui encouragent les enfants à utiliser leur "capacité de harcèlement" pour amener les adultes à acheter un produit et les annonces qui invitent directement les enfants à acheter un produit seront interdites dans l'UE.

Werbung, welche Kinder dazu ermuntert, Erwachsenen derart „auf die Nerven zu gehen“, dass diese Produkte kaufen sowie Werbung, welche Kindern direkt sagt, dass sei ein Produkt kaufen müssen, werden EU- weit verboten sein.


Les consommateurs seront assurés de bénéficier d'un niveau de protection identique, qu'ils achètent un produit auprès d'un commerçant local ou qu'ils l'achètent sur le site internet d'une société établie dans un autre pays.

Den Verbrauchern wird dasselbe hohe Schutzniveau gewährleistet, ob sie im Laden an der Ecke einkaufen oder über eine Website in einem anderen Land.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Acheter un produit fini

Date index:2024-03-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)