Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus d'une substance psycho-active
Aigu
Alcoolique
Alcoolique aiguë
Alcoolisme chronique Dipsomanie Toxicomanie
Cérébral
Delirium tremens
Démence alcoolique SAI
Hallucinose
Jalousie
Mauvais voyages
Maîtrise de l'œdème cérébral
Paranoïa
Psycho-organique
Psychose SAI
Psychose infectieuse
Qui se rapporte au cerveau
Réaction organique
Résiduel de la personnalité et du comportement
Syndrome cérébral
état confusionnel
Œdème cérébral
Œdème cérébral dû à un traumatisme obstétrical
Œdème cérébral traumatique
œdème cérébral
œdème cérébral cytotoxique
œdème cérébral traumatique localisé

Translation of "œdème cérébral " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Œdème cérébral

Cerebral oedema
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G93.6
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G93.6


SNOMEDCT-BE (disorder) / 2032001
SNOMEDCT-BE (disorder) / 2032001


Œdème cérébral traumatique

Traumatic cerebral oedema
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: S06.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: S06.1


Œdème cérébral dû à un traumatisme obstétrical

Cerebral oedema due to birth injury
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: P11.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: P11.0


œdème cérébral traumatique localisé

Traumatic focal cerebral oedema
SNOMEDCT-CA (trouble) / 262695000
SNOMEDCT-CA (trouble) / 262695000


œdème cérébral cytotoxique

Cytotoxic cerebral edema
SNOMEDCT-CA (trouble) / 230760006
SNOMEDCT-CA (trouble) / 230760006


maîtrise de l'œdème cérébral

Cerebral edema control
SNOMEDCT-CA (régime/thérapie) / 386232002
SNOMEDCT-CA (régime/thérapie) / 386232002


Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F05
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F05


Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, ...[+++]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptom ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19


cérébral | qui se rapporte au cerveau

cerebral | brain-related
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’œdème cérébral, c'est l'enflure des tissus du cerveau qui est causée par la manipulation du tissu cérébral entourant la tumeur lors de la chirurgie, par une modification du débit sanguin ou une lésion cérébrale.

Cerebral edema is swelling of brain tissue. It is caused by the manipulation of brain tissue surrounding the tumour during surgery, changes in blood flow or brain injury.


L’œdème cérébral diffus fatal est une rare complication du traumatisme crânien chez les enfants et les adolescents [17][18].

A rare complication of head injury in children and adolescents is fatal diffuse cerebral swelling, known as malignant brain edema syndrome, [17][18].


l’enflure du cerveau (œdème cérébral) ou de la moelle épinière (œdème rachidien)

swelling of the brain (cerebral edema) or of the spinal cord (spinal edema)


L’administration de ces solutés fournit une source d’eau sans électrolyte (ESÉ) à une population d’enfants vulnérables à une plus grande sécrétion d’hormones antidiurétiques (HAD).[3][11][12] Les séquelles cliniques de l’hyponatrémie aiguë (un fléchissement du Na dans les 48 heures) découlent d’un œdème cérébral aigu et peuvent inclure des céphalées, une léthargie et des convulsions, et peut-être même un arrêt respiratoire et cardiaque secondaire à une hernie du tronc cérébral.

The administration of such fluids provides a source of electrolyte-free water (EFW) to a population of children who are at risk for increased antidiuretic hormone (ADH) secretion.[3][11][12] Clinical sequelae of acute hyponatremia (a decrease in Na over ≤48 h) result from acute cerebral edema, and may include headache, lethargy and seizures, and potentially even respiratory and cardiac arrest secondary to brain stem herniation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
l’enflure du cerveau (œdème cérébral) ou de la moelle épinière (œdème rachidien)

swelling of the brain (cerebral edema) or of the spinal cord (spinal edema)


Il faut planifier la réhydratation des enfants atteints de déshydratation hypernatrémique de manière à lentement normaliser l’équilibre entre les liquides et les électrolytes sur une période de 48 heures à 72 heures, pour éviter l’œdème cérébral.

Rehydration in children with hypernatremic dehydration should be planned so that fluid and electrolyte balance is normalized slowly over 48 h to 72 h to avoid cerebral edema.


Il s’agirait plus probablement de cas d’œdème cérébral diffus causés par un traumatisme du cerveau immature [18].

More likely, they are examples of diffuse cerebral swelling caused by an injury to the immature brain [18].


Le ratio entre leur tête et leur corps est plus élevé, leur boîte crânienne est plus mince et ils ont moins de tissus neuraux myélinisés.[6] Les patients d’âge pédiatrique victimes d’une lésion cérébrale traumatique présentent plus souvent un profil de lésion axonale diffuse et d’œdème cérébral secondaire que les adultes.

They have a larger head-to-body size ratio, a thinner cranial bone and less myelinated neural tissue.[6] Paediatric patients with traumatic brain injury more commonly develop a pattern of diffuse axonal injury and secondary cerebral edema compared with adults.


Les facteurs qui accroissent le risque de convulsions post-traumatiques incluent un âge plus jeune,[28] un grave traumatisme crânien (ÉG de 8 ou moins), un œdème cérébral, un hématome sous-dural et des fractures crâniennes ouvertes ou enfoncées.[29] L’incidence de convulsions post-traumatiques précoces oscille entre 5 % et 6,5 %, mais elle peut atteindre les 30 % à 35 % en cas de traumatisme crânien grave.[29,30) Il est possible qu’un état mental anormal lors de l’évaluation initiale suivant un traumatisme crânien soit attribuable à un état post-ictal.

Factors increasing the risk of post-traumatic seizures may include younger age,[28] severe head trauma (GCS ≤8), cerebral edema, subdural hematoma, and open or depressed skull fractures.[29] The incidence of early post-traumatic seizures ranges from 5% to 6.5% but may be as high as 30% to 35% in severe head trauma.[29][30] It is possible that abnormal mental status at initial assessment following a head trauma is due to a postictal state.


Puisqu’il peut falloir plus de temps aux enfants pour se rétablir d’une commotion et que ses risques s’associent à un impact à la tête (c’est-à-dire un œdème cérébral) chez les jeunes athlètes, le comité Concussion in Sport Group recommande une démarche plus prudente pour déterminer la date de RAJ des enfants et des adolescents, y compris le fait d’éviter le RAJ le jour même [30].

Because children may take longer to recover from concussions and because of the risks associated with head impact in younger athletes (ie, cerebral swelling), the Concussion in Sport Group recommends a more conservative approach to RTP decisions for children and adolescents, including no RTP the same day [30].




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

œdème cérébral

Date index:2022-08-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)