Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Névrose traumatique
événement de l'insertion d'un appareil respiratoire
événement des voies aériennes
événement grave à déclarer
événement neurologique
événement respiratoire
événement à noter

Translation of "événement respiratoire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
événement respiratoire

Respiratory event
SNOMEDCT-CA (événement) / 405618001
SNOMEDCT-CA (événement) / 405618001


événement lié à la pose d'un dispositif dans les voies respiratoires

Airway device insertion event
SNOMEDCT-CA (événement) / 405640005
SNOMEDCT-CA (événement) / 405640005


événement de l'insertion d'un appareil respiratoire

Airway device insertion event
SNOMEDCT-BE (event) / 405640005
SNOMEDCT-BE (event) / 405640005


Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tablea ...[+++]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case wi ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43


Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence rép ...[+++]

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.1


événement grave à déclarer

Serious reportable event
SNOMEDCT-CA (événement) / 370894009
SNOMEDCT-CA (événement) / 370894009


événement neurologique

Neurological event
SNOMEDCT-CA (événement) / 405619009
SNOMEDCT-CA (événement) / 405619009


événement à noter

Notable event
SNOMEDCT-CA (événement) / 405615003
SNOMEDCT-CA (événement) / 405615003


événement des voies aériennes

Airway event
SNOMEDCT-CA (événement) / 405616002
SNOMEDCT-CA (événement) / 405616002


Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paraly ...[+++]

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hys ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En outre, par rapport à ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation, les patients traités par Cayston ont été moins hospitalisés pour des événements respiratoires (40 versus 58, p = 0,044) et ont présenté moins d’événements respiratoires nécessitant l’utilisation d’antibiotiques anti-Pseudomonas par voie IV ou par inhalation (84 versus 121, p = 0,004).

Additionally, Cayston-treated patients had fewer hospitalisations due to respiratory events (40 versus 58, p = 0.044) and fewer respiratory events requiring the use of i.v. or inhaled antipseudomonal antibiotics (84 versus 121, p = 0.004) than TNStreated patients.


Le syndrome obésité hypoventilation (SOH), également appelé syndrome cardiorespiratoire ou syndrome de Pickwick, se caractérise par une association d’obésité morbide et d’événements respiratoires du sommeil, qui entraîne à la fois une somnolence diurne et une hypoventilation chronique.

Obesity-hypoventilation syndrome (OHS), also known as cardiopulmonary or Pickwickian syndrome, is characterized by a combination of severe obesity and sleep-disordered breathing, resulting in both daytime sleepiness and chronic hypoventilation.


Le pourcentage de patients nécessitant une hospitalisation pour des événements respiratoires a été de 24,4 % avec TOBI Podhaler et de 22,0 % avec TOBI, solution pour inhalation par nébuliseur.

The proportions of patients requiring hospitalisation for respiratory events were 24.4% with TOBI Podhaler and 22.0% with TOBI nebuliser solution.


Le délai nécessaire avant dadministration par voie IV d'antibiotiques anti-Pseudonomas en relation avec les événements respiratoires était plus long pour les patients traités par Cayston que pour ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation (p = 0,0025).

Patients treated with Cayston experienced a longer time to need for i.v. antipseudomonal antibiotics related to respiratory events compared to TNS-treated patients (p = 0.0025).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les évènements indésirables les plus fréquemment observés chez les patients ayant reçu l’ivacaftor dans l’ensemble des études de phase III contrôlées contre placebo étaient: douleur abdominale (15,6 % contre 12,5 % avec le placebo), diarrhée (12,8 % contre 9,6 % avec le placebo), sensations vertigineuses (9,2 % contre 1,0 % avec le placebo), rash cutané (12,8 % contre 6,7 % avec le placebo), affections des voies respiratoires supérieures (dont infections des voies respiratoires supérieures, congestion nasale, érythème laryngé, douleur oro-pharyngée, rhini ...[+++]

The most common adverse reactions experienced by patients who received ivacaftor in the pooled placebo-controlled Phase 3 studies were abdominal pain (15.6% versus 12.5% on placebo), diarrhoea (12.8% versus 9.6% on placebo), dizziness (9.2% versus 1.0% on placebo), rash (12.8% versus 6.7% on placebo), upper respiratory tract reactions (including upper respiratory tract infection, nasal congestion, pharyngeal erythema, oropharyngeal pain, rhinitis, sinus congestion, and nasopharyngitis) (63.3% versus 50.0% on placebo), headache (23.9% versus 16.3% on placebo) and bacteria in sputum (7.3% versus 3.8% on placebo).


Mots clés : Abcès, anaphylaxie, causalité, cellulite, crise d'anxiété, encéphalite, encéphalopathie, épisode d'hypotonie-hyporéactivité, événement indésirable suivant l'immunisation, événement indésirable grave, induration, nodule au point d'injection, réaction au point d'injection, réaction indésirable à un vaccin, réaction locale, surveillance active, surveillance passive, surveillance syndromique, syndrome de Guillain-Barré, syndrome oculo-respiratoire.

Key Terms: Abscess, active surveillance, adverse event following immunization, adverse vaccine reaction, anaphylaxis, anxiety attack, causality, cellulitis, encephalitis, encephalopathy, Guillain-Barré syndrome, hypotonic hyporesponsive episode, induration, injection site reaction, local reaction, nodule at injection site, oculorespiratory syndrome, passive surveillance, serious adverse events, syndromic surveillance.


Tout d'abord, afin d'offrir un aperçu historique à nos invités étrangers, rappelons-nous qu'en 2003 un événement a marqué un tournant décisif sur le plan de la santé publique au Canada – l'épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère, communément appelé le SRAS.

To give a bit of background for our international guests, I want to start by noting that in 2003 Canada experienced a kind of turning point in its public health story – the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome . or SARS, as we know it.


- des complications respiratoires Votre médecin surveillera régulièrement vos numérations sanguines et les enzymes du foie pour détecter et prendre en charge ces événements.

- respiratory complications Your doctor will monitor your blood counts and liver enzymes regularly to detect and manage these events.


Très fréquent Evénements thromboemboliques veineux, essentiellement thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire^ Peu fréquent Ischémie, ischémie périphérique, thrombose du sinus veineux intracrânien Fréquent Détresse respiratoire Fréquence indéterminée Pneumopathie interstitielle †

Very Common Venous Thromboembolic Events, predominantly Deep Vein Thrombosis and Pulmonary Embolism^ Uncommon Ischemia, Peripheral ischemia, Intracranial venous sinus thrombosis Common Respiratory Distress Not known Interstitial pneumonitis † Common Diarrhoea, Constipation, Nausea Not known Pancreatitis †


Quatre-vingt dix patients traités par ambrisentan (27 %) ont présenté des événements correspondant à une progression de la fibrose pulmonaire idiopathique (incluant des hospitalisations pour aggravations respiratoires) ou un décès comparativement à 28 patients (17 %) dans le groupe placebo.

Ninety events (27%) of IPF progression (including respiratory hospitalisations) or death were observed in the ambrisentan group compared to 28 events (17%) in the placebo group.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

événement respiratoire

Date index:2023-02-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)