Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Névrose traumatique
événement des voies aériennes
événement grave à déclarer
événement neurologique
événement respiratoire
événement à noter

Translation of "événement neurologique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
événement neurologique

Neurological event
SNOMEDCT-CA (événement) / 405619009
SNOMEDCT-CA (événement) / 405619009


Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpe ...[+++]

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic ev ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44


Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination mot ...[+++]

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F82
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F82


Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tablea ...[+++]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case wi ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43


événement grave à déclarer

Serious reportable event
SNOMEDCT-CA (événement) / 370894009
SNOMEDCT-CA (événement) / 370894009


événement respiratoire

Respiratory event
SNOMEDCT-CA (événement) / 405618001
SNOMEDCT-CA (événement) / 405618001


événement lié à la pose d'un dispositif dans les voies respiratoires

Airway device insertion event
SNOMEDCT-CA (événement) / 405640005
SNOMEDCT-CA (événement) / 405640005


événement à noter

Notable event
SNOMEDCT-CA (événement) / 405615003
SNOMEDCT-CA (événement) / 405615003


événement des voies aériennes

Airway event
SNOMEDCT-CA (événement) / 405616002
SNOMEDCT-CA (événement) / 405616002


Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou ...[+++]

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les effets secondaires neurologiques après la vaccination (Barbara Law, chef de la sécurité des vaccins, Agence de la santé publique du Canada, Ottawa), qui décrit les difficultés à établir des associations causales et énumère les quelques événements neurologiques indésirables probablement causés par la vaccination.

Neurological Adverse Events after Vaccination (Barbara Law, Chief of Vaccine Safety, Public Health Agency of Canada, Ottawa), which describes the challenges of making causal associations and lists the few neurologic adverse events likely caused by vaccination.


On retrouve dans ce formulaire des cases pour faciliter la déclaration de certains effets secondaires d'intérêt spécial (p. ex. anaphylaxie, réactions au point d'injection, événements neurologiques); ce formulaire devrait cependant être aussi utilisé pour signaler tous les autres effets secondaires graves, inhabituels ou imprévus qui préoccupent le vaccinateur, le professionnel de la santé, le vacciné ou ses parents/les personnes qui en ont soin.

This form includes check boxes to facilitate the reporting of selected adverse events of special interest (e.g., anaphylaxis, injection site reactions, neurologic events) but also should be used to report all other severe, unusual or unexpected adverse events that are of concern to the vaccine provider, health care provider, vaccine recipient or his/her parent(s)/ caregiver(s).


Les événements neurologiques temporels associés à la vaccination ont été signalés très rarement. Le lien de causalité avec la vaccination n’a pas été établi.

Temporally associated neurologic events have also been very rarely reported but causal association with vaccination has not been established.


Page 144 Sous la section « Événements neurologiques suivant l'immunisation », le mot « ou » a été remplaçé par « et » dans la dernière phrase du deuxième paragraphe :

Page 132 Under the section “Neurologic events following immuni-zation,” the word “or” has been changed to “and” in the last sentence of the second paragraph:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(Mise à jour : 2008) Sous la section « Événements neurologiques suivant l'immunisation » , le mot « ou » a été remplaçé par « et » dans la dernière phrase du deuxième paragraphe :

(updated 2008) Under the section " Neurologic events following immunization," the word " or" has been changed to " and" in the last sentence of the second paragraph:


Les cibles de déclaration sont les événements neurologiques, la thrombocypénie, l’invagination (après le vaccin contre le rotavirus), les vascularites et certaines complications de la vaccination.

The specific reporting targets include neurologic events, thrombocytopenia, intussusceptions (following rotavirus vaccine), vasculitis events and specific complications of vaccination.


*Membre associé, projet de surveillance du pneumocoque; †membre associé, projet de surveillance du pneumocoque (centre national du streptocoque); ‡membre associé, projet de surveillance du méningocoque (laboratoire national de microbiologie); §membre associé, événements neurologiques après la vaccination; ¶membre associé, étude sur l’efficacité du vaccin contre l’influenza et la coqueluche.

*Associate member, Pneumococcal surveillance project; †Associate member, Pneumococcal surveillance project (National Centre for Streptococcus); ‡Associate member, Meningococcal surveillance project (National Microbiology Laboratory); §Associate member, Post-immunization neurologic events; ¶Associate member, Influenza vaccine effectiveness study, pertussis.


Des événements de nature neurologique et anaphylactique associés temporellement à la vaccination ont été déclarés, quoique très rarement, à la suite de l’administration de RabAvert .

Temporally associated neurologic and anaphylactic events have been very rarely reported following the administration of RabAvert.


Certains autres événements indésirables graves d'origine neurologique sont énumérés au tableau 3.

Selected other neurologic serious adverse events are shown in Table 3.


Les événements indésirables systémiques (EIS) après la vaccination contre la fièvre jaune comprennent des réactions polysystémiques ou neurologiques (à l’exclusion des réactions anaphylactiques).

Systemic adverse events (SyAE) following yellow fever vaccination include multisystem or neurologic reactions to immunization (excluding anaphylactic reactions).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

événement neurologique

Date index:2023-08-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)