Translation of " choriorétinite " (French &rarr; English) :

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: A52.7

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Autres choriorétinites

Other chorioretinal inflammations

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H30.8

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PATHOGÉNICITÉ : la majorité des infections sont asymptomatiques; dans les cas bénins, le sporozoaire peut causer une lymphadénopathie accompagnée de fièvre, de mal de gorge et de rash évoquant la mononucléose infectieuse; chez les sujets immunodéprimés, il y a dissémination généralisée de l'infection avec pneumopathie, myocardite ou encéphalite; certains sujets immunodéprimés peuvent présenter des symptômes sévères; l'infection congénitale peut se solder par un avortement spontané ou une mortinaissance ou entraîner des séquelles neurologiques importantes et une choriorétinite; l'infection transplacentaire est le moins probable penda ...[+++]

PATHOGENICITY: Most infections are asymptomatic; mild cases with a localized lymphadenopathy accompanied with fever, sore throat, rash, mimicking infectious mononucleosis in some individuals; immunocompromised host suffers from widespread dessimination of the infection with pneumonitis, myocarditis, and encephalitis; some immunocompetent individuals develop severe symptoms; congenital cases can result in abortion and stillbirth, live births may result in severe central nervous system involvement along with chorioretinitis; transplacental infection is least likely during 1st trimester, but these cases are the most severe; responsible for 35% of chorioretinits cases in ...[+++]

* Les caractéristiques plus rares sont la méningite, la choriorétinite, néphrotique et l’hémoglobunurie froide paroxystique

*Rarer features are meningitis, chorioretinitis, nephritic syndrome and paroxysmal cold hemoglobinuria

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Le premier rapport de cas [8] de transmission du VNO par voie intra-utérine, en 2002, portait sur un nourrisson atteint de choriorétinite bilatérale et de grave destruction kystique des tissus cérébraux (zones temporale et occipitale).

The first case report [8] of intrauterine WNV transmission in 2002, involved an infant who had bilateral chorioretinitis and severe cystic destruction of cerebral tissue (temporal and occipital areas).

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Les paupières (blépharite), la cornée (kératite), le liquide oculaire (vitrite), la rétine et les vaisseaux sanguins qui l'alimentent (choriorétinite) et le nerf optique (neurorétinite) sont d'autres sites inflammatoires possibles.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

Other possible locations of inflammation include the eyelid (blepharitis), the cornea (keratitis), the liquid inside the eye (vitritis), the retina and the blood vessels that feed it (chorioretinitis), or the optic nerve (neuroretinitis).

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comprend : tuberculeuse : Choriorétinite† (H32.0*) Épisclérite† (H19.0*) Kératite interstitielle† (H19.2) Kératoconjonctivite (interstitielle) (phlycténulaire)† (H19.2*)

http://www.phac-aspc.gc.ca/tbp (...) (...) [HTML]

Includes: Tuberculous: chorioretinitis† (H32.0*) episcleritis† (H19.0*) interstitial keratitis† (H19.2) iridocyclitis† (H22.0*) keratoconjunctivitis (interstitial) (phlyctenular)† (H19.2*)

http://www.phac-aspc.gc.ca/tbp (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/tbp (...) [HTML]

Des cas de troubles ophtalmologiques, dont la choriorétinite et l’hyalite, ont également été signalés, de même que des cas de faiblesse faciale.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

Ophthalmologic conditions, including chorioretinitis and vitritis, were also reported. As well, facial weakness was reported.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

Les lésions oculaires sont habituellement bilatérales; elles peuvent concerner diverses structures des segments antérieur et postérieur de l’œil et entraîner uvéites, iridocyclites, conjonctivites, choriorétinites, cataractes et glaucomes.

Ocular lesions are usually bilateral and can affect various structures of the anterior and posterior segments of the eye resulting in uveitis, iridocyclitis, conjunctivitis, chorioretinitis, cataracts and glaucoma .

Dans certains cas, l’infection peut entraîner un avortement spontané, une hydrocéphalie, une choriorétinite et un retard mental chez l’enfant.

In some cases, infection may result in abortion , hydrocephalus, chorioretinitis, and/or mental retardation of the infant .

Les nouveau-nés atteints d'une maladie symptomatique présenteront diverses anomalies congénitales telles que faible poids à la naissance, jaunisse, hépatosplénomégalie, pétéchies, purpura thrombocytopénique, myocardite, pneumonite, anémie, anomalies touchant le SNC , rétinite et choriorétinite.

Newborns with symptomatic disease present with a variety of congenital defects such as low birth weight, jaundice, hepatospleenomegaly, petechiae, thrombocytopenic purpura, myocarditis, pneumonitis, anemia, CNS abnormalities, retinitis, and chorioretinitis.

L'infection à CMV chez les patients porteurs du VIH peut se propager aux viscères, entraînant une choriorétinite, des infections gastro-intestinales (œsophagite, gastrite et colite ulcéreuse) une polyradiculomyélopathie et des troubles neurologiques.

CMV infection in HIV patients may spread to visceral organs, resulting in chorioretinitis, gastrointestinal infections (esophagitis, gastritis, and ulcerative colitis), polyradiculomyelopathy, and neurological disorders.