A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un

SNOMEDCT-BE (disorder) / 719521002

SNOMEDCT-BE (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un / 719521002

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

torticolis spasmodique

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

Cervical dystonia

SNOMEDCT-BE (disorder) / 74333002

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.8

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Torticolis spasmodique

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Spasmodic torticollis

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G24.3

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Torticolis

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Torticollis

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: M43.6

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation de la craniosynostose, du torticolis congénital et des anomalies de la colonne cervicale devrait faire partie de l’examen d’un enfant qui présente une plagiocéphalie (Catégorie de preuve III, catégorie de recommandation A)

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

Evaluation for craniosynostosis, congenital torticollis and cervical spine abnormalities should be part of the examination of a child with plagiocephaly (Level III, Grade A)

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Chez les nouveau-nés atteints de torticolis congénital, une physiothérapie intensive pour étirer le muscle lésé devrait être commencée dans les premiers mois après la naissance.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

In infants with congenital torticollis, intensive physical therapy to stretch the damaged muscle should be started within the first few months after birth.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

D’après les données probantes d’un essai aléatoire [5], un programme de physiothérapie associant la position (similaire aux mesures de prévention indiquées plus haut) à l’exercice, au besoin (torticolis congénital, préférence positionnelle ou stimulations développementales), est supérieur aux conseils aux parents comme mesure préventive sans soutien par physiothérapie.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

There is evidence from a randomized trial [5] that a physiotherapy program combining positioning (similar to the preventive measures noted above) with exercises where needed (congenital torticollis, positional preference or developmental stimulation) is superior to parental counselling for preventive measures without physiotherapy support.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Il est important de vérifier l’amplitude des mouvements passifs et actifs du cou pour déceler le torticolis congénital, qui s’améliorera grâce à la physiothérapie.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

Verifying the range of active and passive motion of the neck is important to detect congenital torticollis, which will improve with physiotherapy.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les facteurs accroissant le risque de PP sont le sexe masculin, la place d’aîné dans la famille, une rotation passive du cou limitée à la naissance (torticolis congénital), le décubitus dorsal pour dormir à la naissance et à six semaines, l’alimentation exclusive au biberon, des périodes d’éveil sur le ventre moins de trois fois par jour et un taux d’activités limité associé à l’atteinte plus lente des étapes du développement [1][2].

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

Factors increasing the risk of PP are male sex, firstborn, limited passive neck rotation at birth (congenital torticollis), supine sleeping position at birth and at six weeks, only bottle feeding, awake ‘tummy time’ fewer than three times per day, and lower activity level with slower achievement of milestones [1][2].

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Others have searched : dysménorrhée grincement des dents prurit torticolis torticolis spasmodique psychogène torticolis congénital torticolis paroxystique bénin de l'enfant torticolis traumatique Torticolis congénital

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Torticolis congénital

Date index:2023-07-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Torticolis congénital " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)