Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Céphalées
Dorsalgie
Douleur au niveau de la gorge et du thorax
Douleur de la gorge
Douleur somatoforme Psychalgie
Douleur à la gorge
Mal de gorge à streptocoques
Névrose de compensation
Psychogène
Sensation de masse dans la gorge
Symptôme concernant la gorge
Symptôme de mal de gorge
Virus Chobar Gorge

Translation of "Douleur à la gorge " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
douleur à la gorge

Throat discomfort
SNOMEDCT-BE (finding) / 162397003
SNOMEDCT-BE (finding) / 162397003


Douleur de la gorge

Pain in throat
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: R07.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: R07.0


Douleur au niveau de la gorge et du thorax

Pain in throat and chest
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: R07
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: R07


Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | ...[+++]

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.4


Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F68.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F68.0


symptôme concernant la gorge

Throat symptom
SNOMEDCT-BE (finding) / 395496008
SNOMEDCT-BE (finding) / 395496008


sensation de masse dans la gorge

Feeling of lump in throat
SNOMEDCT-BE (finding) / 267103008
SNOMEDCT-BE (finding) / 267103008


symptôme de mal de gorge

Sore throat symptom
SNOMEDCT-BE (finding) / 267102003
SNOMEDCT-BE (finding) / 267102003


virus Chobar Gorge

Chobar Gorge virus
SNOMEDCT-BE (organism) / 407531000
SNOMEDCT-BE (organism) / 407531000


mal de gorge à streptocoques

Septic sore throat
SNOMEDCT-BE (disorder) / 43878008
SNOMEDCT-BE (disorder) / 43878008
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
les suivants: sifflement, toux, douleur pharyngolaryngée (douleur dans la gorge et la boîte vocale),

pharyngolaryngeal pain (pain in the throat and voice box), nasal congestion (blocked nose), dyspnoea


Parmi les signes avertisseurs, on retrouve la présence d'une douleur à la gorge, de cercles foncés sous les yeux, de fatigue, d'irritabilité ou d'un changement de la couleur du visage.

Warning signs include sore throat, dark circles under the eyes, feeling tired or irritable, or a change in the colour of your face.


Elles ressentent des picotements ou des douleurs dans la gorge et ont constamment besoin de tousser.

You may feel a tickling or rawness in your throat and experience a constant need to clear it.


des symptômes attribuables à une réaction cutanée importante (par ex. des ampoules, l'apparition d'une éruption cutanée rougeâtre ou violacée importante ou de démangeaisons, des lésions et des plaies cutanées, de la fièvre ou une douleur à la gorge) ;

symptoms of an allergic reaction (e.g., difficulty breathing, hives, itchy raised skin rash, or swelling of the mouth and throat)


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Inflammation des poumons (bronchite), activation ou aggravation d’un lupus érythémateux disséminé (une maladie où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme, ce qui provoque des douleurs articulaires, des éruptions cutanées et de la fièvre) ; maux de gorge, inflammation des sinus, sensation de tristesse (dépression), difficultés à s’endormir (insomnie), vision altérée, difficultés à respirer, douleurs abdominales, constipation, ballonnements (dyspe ...[+++]

Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body’s immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick, inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can al ...[+++]


Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Inflammation des poumons (bronchite), activation ou aggravation d’un lupus érythémateux disséminé (une maladie où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme, ce qui provoque des douleurs articulaires, des éruptions cutanées et de la fièvre) ; maux de gorge, inflammation des sinus, sensation de tristesse (dépression), difficultés à s’endormir (insomnie), vision altérée, difficultés à respirer, douleurs abdominales, constipation, ballonnements (dyspe ...[+++]

Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body’s immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick, inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can al ...[+++]


taux élevé de calcium, de graisses ou de sodium dans le sang diminution du taux de potassium dans le sang mauvaise haleine diarrhées bouche sèche nausées vomissements douleurs abdominales prise de poids perte d’appétit anomalies du goût douleurs dans le dos gonflements articulaires crampes/faiblesse/douleur musculaires douleurs dans les membres incapacité à se tenir debout ou à marcher normalement faiblesse anomalies de la coordination sensations vertigineuses en passant en position debout ou après un effort manque d’énergie troubles du sommeil sensations de picotements ou d’engourdissement neuropathie somnolence perte de conscience temp ...[+++]

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) fast heart beat spinning sensation vision disorder stomach discomfort chest pain increase of urea nitrogen, creatinine and uric acid in the blood high level of calcium, fat or sodium in the blood decrease of potassium in the blood breath odour diarrhoea dry mouth nausea vomiting abdominal pain weight increase loss of appetite disturbed sense of taste back pain joint swelling muscle cramps/weakness/pain pain in extremity inability to either stand or walk in a normal manner weakness abnormal coordination dizziness on standing up or after exercising lack of energy sleep disturbances tingling or nu ...[+++]


prise de poids perte d’appétit anomalies du goût douleurs dans le dos gonflements articulaires crampes/faiblesse/douleur musculaires douleurs dans les membres incapacité à se tenir debout ou à marcher normalement faiblesse anomalies de la coordination sensations vertigineuses en passant en position debout ou après un effort manque d’énergie troubles du sommeil sensations de picotements ou d’engourdissement neuropathie somnolence perte de conscience temporaire subite baisse de la tension artérielle en se levant impuissance toux essoufflement irritation de la gorge transpira ...[+++]

loss of appetite disturbed sense of taste back pain joint swelling muscle cramps/weakness/pain pain in extremity inability to either stand or walk in a normal manner weakness abnormal coordination dizziness on standing up or after exercising lack of energy sleep disturbances tingling or numbness neuropathy sleepiness sudden, temporary loss of consciousness low blood pressure on standing up impotence cough breathlessness throat irritation excessive sweating itching swelling, reddening and pain along a vein skin reddening trembling


- toux, douleur à la poitrine ou oppression de la poitrine, voix rauque, mal de gorge ou sensation de boule dans la gorge, sécrétions grasses de la gorge, nez qui coule ;

- cough, chest pain or tightness, hoarseness, sore or tight throat, sticky throat secretions, runny nose


Effets indésirables peu fréquents (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 100) : Infections urinaires, infection des voies respiratoires supérieures (par exemple maux de gorge, inflammation des sinus, rhume), déficit en globules rouges (anémie), augmentation du taux de potassium dans le sang, difficultés à s’endormir, sensation de tristesse (dépression), malaises (syncopes), vertiges, battements du cœur lents (bradycardie), pression artérielle basse (hypotension) chez les patients traités pour de l’hypertension, étourdissements au passage à la position debout (hypotension orthostatique), essoufflement, toux, ...[+++]

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): Urinary tract infections,upper respiratory tract infections (e.g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), high potassium levels, difficulty falling asleep, feeling sad (depression), fainting (syncope), feeling of spinning (vertigo), slow heart rate (bradycardia), low blood pressure (hypotension) in users treated for high blood pressure, dizziness on standing up (orthostatic hypotension), shortness of breath, cough, abdominal pain, diarrhoea, discomfort in the abdomen, bloating, vomiting, itching, increased sweating, drug rash, back pai ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Douleur à la gorge

Date index:2022-08-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)