Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Definition: Should be diagnosed when fear of separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety first arose during the early years of childhood. It is differentiated from normal separation anxiety when it is of a degree (severity) that is statistically unusual (including an abnormal persistence beyond the usual age period), and when it is associated with significant problems in social functioning.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F93.0

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

trouble d'angoisse de séparation de l'enfance d'apparition précoce

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

Separation anxiety disorder of childhood, early onset

SNOMEDCT-CA (trouble) / 85061001

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non pers ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F41.2

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51.5

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

névrose d'angoisse

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

Anxiety neurosis

SNOMEDCT-BE (finding) / 207363009

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

Hystérie d'angoisse

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Anxiety hysteria

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F41.8

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

anxiolytic | tranquilizer

UGENT - Medical terms -

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

séparation

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

Marital separation

SNOMEDCT-BE (finding) / 160788005

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'angoisse de séparation demeure une étape normale du développement d'un bébé, à la condition toutefois qu'elle ne se prolonge pas au-delà d'un certain temps.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

Separation anxiety is a normal and healthy stage of development that all infants experience, providing it does not continue over long periods of time.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) [HTML]

L’angoisse de séparation qui est prolongée est également souvent un symptôme qui est lié à l’apparition précoce du trouble bipolaire chez les enfants (Papolos et coll., 2002).

http://www.esantementale.ca/Ot (...) (...) [HTML]

Separation anxiety that is prolonged is also often a symptom that is linked to early onset bipolar in children (Papolos et al., 2002).

http://www.esantementale.ca/Ot (...) (...) [HTML]

http://www.ementalhealth.ca/Ot (...) [HTML]

L’angoisse de séparation qui est prolongée est également souvent un symptôme qui est lié à l’apparition précoce du trouble bipolaire chez les enfants (Papolos et coll., 2002).

http://www.esantementale.ca/Ou (...) (...) [HTML]

Separation anxiety that is prolonged is also often a symptom that is linked to early onset bipolar in children (Papolos et al., 2002).

http://www.esantementale.ca/Ou (...) (...) [HTML]

http://www.ementalhealth.ca/Ou (...) [HTML]

L'angoisse de séparation est à un niveau normal lorsque l'enfant retrouve une expression de joie au retour du parent/responsable.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

A healthy level of separation and stranger anxiety also involves an expression of joy and relief when the caregiver returns to the infant.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ils commencent également à éprouver de l'angoisse de séparation et de l'angoisse face aux étrangers lorsqu'ils sont séparés de leurs parents/responsables et confiés à des adultes qu'ils ne connaissent pas bien.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

They also begin to feel separation and stranger anxiety when they are separated from their caregivers and placed with adults unfamiliar to them.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) [HTML]

L'angoisse face aux étrangers et l'angoisse de séparation apparaissent habituellement vers l'âge de 9 à 12 mois.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

Stranger anxiety and separation anxiety usually develop between 9-12 months of age.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) [HTML]

On parle d'angoisse de séparation quand une séparation d'avec le parent/responsable est une source de contrariété pour le bébé.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

Separation anxiety occurs when the infant becomes upset when separated from his/her caregivers.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) [HTML]

Les troubles anxieux comprennent le trouble d’anxiété généralisée, l’angoisse de séparation, les phobies, les crises de panique et le trouble obsessif compulsif.

http://www.esantementale.ca/Ot (...) (...) [HTML]

Types of anxiety disorders include Generalized Anxiety, Separation Anxiety, Phobias, Panic Attacks and Obsessive Compulsive Disorder.

http://www.esantementale.ca/Ot (...) (...) [HTML]

http://www.ementalhealth.ca/Ot (...) [HTML]

Jacob éprouve aussi de l'angoisse de séparation, puisqu'il a été enlevé des bras confortables de son père qui a, de surcroît, soudainement disparu.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

Jacob also experiences separation anxiety, as he was taken from the comfortable arms of his father who has suddenly disappeared.

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/hp- (...) [HTML]

blâme de soi, sentiments de culpabilité et de honte, attitude très dépendante, timidité extrême, cauchemars intenses à répétition, solitude, excès de tristesse prolongée, retrait social, trouble dangoisse de séparation, crainte des étrangers, crainte des personnes qui sont du même sexe que lagresseur, appréhension générale, anxiété et phobies;

http://www.phac-aspc.gc.ca/ncf (...) (...) [HTML]

self-blame, feelings of guilt and shame, clinging, extreme shyness, extreme and repetitive nightmares, loneliness, long bouts of sadness, social withdrawal, separation anxiety, fear of strangers, fear of others of same gender as abuser, general fearfulness, anxiety and phobias;

http://www.phac-aspc.gc.ca/ncf (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/ncf (...) [HTML]

Others have searched : angoisse de séparation de l'enfance hystérie d'angoisse rêves d'angoisse angoisse de séparation anxiolytique contre les angoisses névrose d'angoisse séparation Angoisse de séparation

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Angoisse de séparation

Date index:2022-03-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Angoisse de séparation " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)