Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autocarril con transmisión mecánica
Automotor diesel con transmisión mecánica
Autorriel diesel con transmisión
Autovía con transmisión mecánica
Coche motor con transmisión mecánica
Contaminación alimentaria
Contaminación de los alimentos
Enfermedad alimentaria
Enfermedad de origen alimentario
Enfermedad de transmisión alimentaria
Enfermedades transmitidas por alimentos
Enfermedades transmitidas por la comida
Experta en tecnología alimentaria
Experto en tecnología alimentaria
Iniciativa para la Seguridad Alimentaria
Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8
Intolerancia alimentaria
Intoxicación por alimentos
Monitorista
Transmisión alimentaria
Técnico especialista en legislación alimentaria

Translation of "Transmisión alimentaria " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
transmisión alimentaria

Food-borne transmission
SNOMEDCT-ES (calificador) / 416086007
SNOMEDCT-ES (qualifier value) / 416086007


enfermedad alimentaria | enfermedad de origen alimentario | enfermedad de transmisión alimentaria

foodborne disease | food-borne disease
IATE - Health
IATE - Health


enfermedades transmitidas por la comida | intoxicación por alimentos | enfermedad de transmisión alimentaria | enfermedades transmitidas por alimentos

food borne bacteria | foodborne disease | a foodborne disease | foodborne diseases
Conocimiento
knowledge


experto en tecnología alimentaria | técnico especialista en legislación alimentaria | experta en tecnología alimentaria | técnico especialista en legislación alimentaria/técnica especialista en legislación alimentaria

food law advisor | food safety regulatory advisor | food regulatory advisor | legislation and specification advisor
Técnicos y profesionales de nivel medio
Technicians and associate professionals


asistir en el desarrollo de procedimientos permanentes de operación en la cadena alimentaria | colaborar en el desarrollo de procedimientos normalizados de trabajo en la cadena alimentaria | asistir en el desarrollo de procedimientos normalizados de trabajo en la cadena alimentaria | ayudar a desarrollar procedimientos normalizados de trabajo en la cadena alimentaria

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
Capacidad
skill


Comunicado Conjunto de L'Aquila sobre Seguridad Alimentaria Mundial | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria | Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8

Food Security Initiative | G8 Food Security Initiative | L’Aquila Food Security Initiative | L’Aquila Joint Statement on Global Food Security | AFSI [Abbr.]
IATE - AGRI FOODSTUFFS | FINANCE
IATE - AGRI FOODSTUFFS | FINANCE


contaminación de los alimentos [ contaminación alimentaria ]

food contamination [ food contaminant ]
52 MEDIO AMBIENTE | MT 5216 deterioro del medio ambiente | BT1 contaminación | RT aditivo alimentario [6036] | higiene alimentaria [2841] | inspección de alimentos [2841] | intoxicación alimentaria [2841] | producto alimenticio [6026] | produ
52 ENVIRONMENT | MT 5216 deterioration of the environment | BT1 pollution | RT consumer protection [2026] | food additive [6036] | food hygiene [2841] | food inspection [2841] | food poisoning [2841] | foodstuff [6026] | plant health produc


monitorista (transmisión radial)

Monitor (radio broadcasts)
SNOMEDCT-ES (transmisión radial) / 159057005
SNOMEDCT-ES (radio broadcasts) / 159057005


autocarril con transmisión mecánica | automotor diesel con transmisión mecánica | autorriel diesel con transmisión | autovía con transmisión mecánica | coche motor con transmisión mecánica

diesel-mechanical railcar
IATE - TRANSPORT | Land transport | Mechanical engineering
IATE - TRANSPORT | Land transport | Mechanical engineering


intolerancia alimentaria

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
SNOMEDCT-ES (hallazgo) / 235719002
SNOMEDCT-ES (finding) / 235719002
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A raíz de un acuerdo entre la Comisión Europea y la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, la redacción y publicación del informe de síntesis anual de la Unión sobre el seguimiento y análisis de los rumiantes para detectar la presencia de encefalopatías espongiformes transmisibles van a ser traspasadas de la Comisión a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.

Following an agreement between the European Commission and the European Food Safety Authority, the preparation and publication of the Union annual summary report on the monitoring and testing of ruminants for the presence of transmissible spongiform encephalopathies will be transferred from the Commission to the European Food Safety Authority.


(1) El Derecho de la Unión establece requisitos relativos a los alimentos y a la seguridad alimentaria, así como a los piensos y a la inocuidad de los piensos, en todas las fases de la producción, e incluye normas destinadas a garantizar prácticas equitativas en el comercio y la transmisión de información a los consumidores.

(1) Union law provides for requirements regarding food and food safety and feed and feed safety, at all stages of production, including rules that aim to guarantee fair practices in trade and the provision of information to consumers.


El 24 de enero de 2013, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen científico sobre el riesgo de transmisión de la tembladera clásica mediante la transferencia de embriones recolectados in vivo en ovinos (2), en el que concluía que se podía considerar insignificante el riesgo de transmisión de la tembladera clásica mediante la implantación de embriones homocigotos o heterocigotos de ovinos ARR, a condición de que se aplicasen las recomendaciones y procedimientos relativos a la transferencia de embriones de ...[+++]

On 24 January 2013, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a scientific opinion on the risk of transmission of classical scrapie via in vivo derived embryo transfer in ovine animals (2), where it concluded that the risk of transmitting classical scrapie by the implantation of homozygous or heterozygous ovine ARR embryos could be considered negligible providing that the OIE recommendations and procedures relating to embryo transfer are adhered to.


De conformidad con el dictamen científico sobre el riesgo de transmisión de la tembladera clásica a través de la transferencia de embriones obtenidos in vivo de ovinos que adoptó la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) el 24 de enero de 2013, en el que se llegó a la conclusión de que podía considerarse insignificante el riesgo de transmisión de la tembladera clásica por la implantación de embriones de ovinos homocigotos o heterocigotos con el alelo ARR, siempre que se siguieran las recomendaciones y los procedimientos de ...[+++]

In accordance with a scientific opinion on the risk of transmission of classical scrapie via in vivo derived embryo transfer in ovine animals of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted on 24 January 2013, where it was concluded that the risk of transmitting classical scrapie by the implantation of homozygous or heterozygous ovine ARR embryos could be considered negligible, provided that the OIE recommendations and procedures relating to embryo transfer are followed, the relevant provisions of Regulation (EC) No 999/2001 were amended by Commission Regulation (EU) No 1148/2014 (7).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Además, el documento titulado «Analysis on price transmission along the food chain in the EU» [análisis de la transmisión de precios a lo largo de la cadena alimentaria en la UE][22], que acompaña a la Comunicación de la Comisión titulada «Mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria en Europa», determina en el período 2007-2009 una transmisión relativamente limitada y asimétrica de los precios de los productores agrícolas a los consumidores en los mercados analizados (por ejemplo, carne porcina y productos lácteos), la cual podría deberse, en parte, a los posibles dese ...[+++]

Additionally, the accompanying document "Analysis on price transmission along the food chain in the EU" of the Commission Communication "A better Functioning Food Chain in Europe"[22] identifies for the period 2007 - 2009 a rather low and asymmetric transmission of prices from agricultural producers to consumers in the analysed markets (e.g., pork and dairy), which could be due, in part, to possible imbalances in bargaining power and/or anti-competitive practices in the food chain.


43. Estima que la especulación financiera y la liberalización creciente de los mercados financieros y del comercio de productos agrícolas contribuyen en gran medida a la volatilidad de los precios, y que se necesitan mecanismos reguladores para garantizar un cierto grado de estabilidad del mercado; considera que se debería mejorar la transparencia del mercado para garantizar una remuneración justa a los agricultores y un sector viable que permita la seguridad alimentaria; pide, en particular, que se determine con claridad qué agentes participan en el comercio de productos alimenticios y se analicen pormenorizadamente los meca ...[+++]

43. Believes that financial speculation and increased liberalisation of financial markets and trade in agricultural products greatly contribute to price volatility and that regulatory mechanisms are needed to ensure a degree of market stability; considers that market transparency should be improved to ensure fair remuneration for farmers and a viable sector that will deliver food security; calls in particular for clear identification of actors involved in the food trade and for an in-depth analysis of transmission mechanisms of speculation on food products on local and world markets;


(2) Las responsabilidades del Comité director científico (CDC) en relación con el asesoramiento científico sobre la encefalopatía espongiforme bovina y las encefalopatías espongiformes transmisibles han sido transferidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (AESA), creada por el Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fi ...[+++]

(2) The responsibilities of the Scientific Steering Committee (SSC) in relation to scientific advice on bovine spongiform encephalophathy and transmissible spongiform encephalopathies have been transferred to the European Food Safety Authority (EFSA) established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down the procedures in matters of food safety(3).


Puedo aceptar que, además del Comité sobre la cadena alimentaria y la salud animal, la Comisión Europea cuente con la ayuda, cuando sea apropiado, del Comité sobre la red de enfermedades transmisibles humanas.

I can accept that, in addition to the Committee on the Food Chain and Animal Health, the Commission may be assisted, where appropriate, by the Committee on the Human Communicable Diseases Network.


21. Recuerda que el Parlamento ha pedido expresamente, como solución radical para luchar contra las epidemias, que en casos comprobados de EEB se retire todo el rebaño de la cadena alimentaria, lo que constituye una estrategia adecuada para luchar contra la EEB; de conformidad con las excepciones previstas en la letra c) del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento nº 999/2001 sobre determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles, seguirán aplicándose en los Estados miembros autorizados métodos alternativos de retirada de an ...[+++]

21. Recalls its call for the removal of all livestock herds from the food chain where a case of BSE is confirmed, as a radical solution in the fight against epidemics and as an appropriate strategy for combating BSE; in accordance with the derogations set out in Article 13(1)(c) of Regulation No 999/2001 on transmissible spongiform encephalopathies, alternative methods of removing animals from the food chain shall be continued in the Member States so authorised;


La propuesta de la Comisión relativa a las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales va en la dirección correcta, pero concuerdo con la ponente que tiende a reforzar el reglamento pidiendo una clara distinción y, en consecuencia, la visibilidad en la cadena alimentaria, entre las tres categorías de materiales: los que entrañan una peligrosidad extrema como en los casos de contaminación por dioxinas o encefalitis espongiforme transmisible (EET), los materiales de riesgo por enfermedades distintas de la EET y los que son ...[+++]

The Commission’s proposal on the treatment of by-products of animal origin is a step in the right direction, but I agree with the rapporteur that we should strengthen the regulation by asking for strict separation, and hence visibility in the food chain, of the three categories of materials: extremely dangerous, for example contaminated by dioxins and transmissible spongiform encephalitis (TSE); carrying risk of diseases other than TSE; and produced from healthy animals.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Transmisión alimentaria'

Date index:2021-04-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)