síndrome reproductivo y respiratorio porcino [ PRRS | síndrome respiratorio reproductivo porcino | síndrome disgenésico y respiratorio porcino | síndrome respiratorio de infertilidad porcina | síndrome respiratorio y de infertilidad porcino | enfermedad misteriosa de los cerdos ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

porcine reproductive and respiratory syndrome [ PRRS | swine infertility and respiratory syndrome | porcine endemic abortion and respiratory syndrome | mystery swine disease ]

Cría de ganado porcino | Enfermedades de los animales

Pig Raising | Animal Diseases

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

El 5 de julio de 2003, la Organización Mundial de la Salud informó de que se había roto la última cadena humana de transmisión del Síndrome Respiratorio Agudo Grave (SRAG).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

11. On 5 July 2003 the World Health Organisation reported that the last human chain of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) transmission had been broken.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

A pesar del considerable efecto desmoralizador de la recesión económica generalizada, la amenaza terrorista, la crisis de Iraq y el síndrome respiratorio agudo grave (SARS), Airbus se ha visto menos afectada que su principal competidora internacional, Boeing, lo que ha ayudado a la empresa a aumentar su cuota de mercado hasta prácticamente igualar a Boeing con su gama de productos actual.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The general economic downturn, the terrorist threat, the Iraq crisis and SARS have had a significant dampening effect. However, Airbus has been less affected than its main international competitor, Boeing and this has helped the company to improve its market share to roughly equal that of Boeing with its current product range.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Sin embargo, pueden surgir infecciones nuevas tal y como sucedió con el VIH/SIDA en la década de 1980, la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob en la década de 1990, la epidemia del síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2003 y, más recientemente, la gripe pandémica (H1N1) en 2009, el brote del virus del Ébola en 2014 o el brote del virus de Zika en 2016.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-12-06]

However, new infections can emerge as has been shown by HIV/AIDS in the 1980s, variants of Creutzfeldt-Jakob disease in the 1990s, the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic in 2003 and, more recently, pandemic influenza (H1N1) in 2009, the Ebola virus outbreak in 2014 or the Zika virus outbreak in 2016.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-12-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-12-06]

En el pasado reciente, la UE se ha enfrentado a diversas amenazas transfronterizas graves para la salud, como la gripe pandémica o síndrome respiratorio agudo grave (SARS).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

In the recent past, the EU has faced several major cross-border threats to health, such as pandemic influenza or SARS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

El 5 de julio de 2003, la Organización Mundial de la Salud informó de que se había roto la última cadena humana de transmisión del Síndrome Respiratorio Agudo Grave (SRAG).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

11. On 5 July 2003 the World Health Organisation reported that the last human chain of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) transmission had been broken.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Investigación traslacional en las enfermedades infecciosas: lucha contra la resistencia a los medicamentos, las amenazas mundiales del VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis, así como la hepatitis y posibles nuevas y renovadas epidemias (por ejemplo, el síndrome respiratorio agudo grave (SARS) y la gripe altamente patógena).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

Translational research in infectious diseases: to address drug resistance, the global threats of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, as well as hepatitis and potentially new and re-emerging epidemics (e.g. SARS and highly pathogenic influenza).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-17]

Tampoco es posible actualmente ofrecer ayuda del FSUE en los casos de crisis graves de salud pública – por ejemplo, la propagación en Europa de una epidemia como el síndrome respiratorio agudo grave o las consecuencias de un accidente del tipo de Chernóbil - que pueden desbordar fácilmente la capacidad de respuesta individual de un solo Estado.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

Likewise, it is not possible at present to provide assistance from the EUSF in the event of a serious public health crisis - such as the spreading of an epidemic like SARS to Europe or caused by an accident of the Chernobyl type - which could easily surpass the response capacities of the individual States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

La UE creó el ECDC para poder reaccionar eficaz y rápidamente en caso de epidemias (tales como el síndrome respiratorio agudo grave o SARS).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-05-19]

The EU created ECDC to enable it to react effectively and promptly in the event of epidemics (such as severe acute respiratory syndrome (SARS).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-05-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-05-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Simultáneamente, es preciso responder a retos mundiales tales como el cambio climático y la degradación del medio ambiente, la emigración ilegal y la delincuencia internacional, así como temas sanitarios de alcance mundial como el VIH/SIDA, que podría plantear para China una grave amenaza a largo plazo, y el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

At the same time, global challenges such as climate change and environmental degradation, illegal migration, international crime, but also global health concerns such as HIV/AIDS which may pose a serious threat to China's long-term development, and severe acute respiratory syndrome (SARS), need to be addressed.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Síndrome respiratorio agudo y grave'

Date index:2022-04-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Síndrome respiratorio agudo y grave " (Spanish → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)