Fondo Mundial contra el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria | Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | FMSTM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The Global Fund | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | GFATM [Abbr.]

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

contacto con el virus del SIDA

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

AIDS contact

SNOMEDCT-ES (SIDA) (hallazgo) / 170470004

SNOMEDCT-ES (SIDA) (finding) / 170470004

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

clase IV (SIDA) de infección por VIH de la OMS

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

HIV WHO class IV (AIDS)

SNOMEDCT-ES (SIDA) de infección por VIH de la OMS / 103418009

SNOMEDCT-ES (AIDS) / 103418009

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Centro de acopio, análisis y difusión de materiales y documentos educativos acerca de la prevención del SIDA [ Centro de Materiales Pedagógicos para la Educación sobre el SIDA en las Escuelas ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Centre for the collection, analysis and dissemination of educational material and documents on AIDS prevention [ AIDS School Education Resource Centre ]

Organismos, unidades administrativas y comités

Organizations, Administrative Units and Committees

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Consejo Internacional de Organizaciones de Lucha contra el SIDA [ ICASO | Consejo Internacional de Organizaciones con Servicio en SIDA ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

International Council of AIDS Service Organizations

Organismos y comités internacionales | Enfermedades víricas

International Bodies and Committees | Viral Diseases

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Los objetivos de la Comunicación de la Comisión sobre la lucha contra el VIH/SIDA en la Unión Europea y los países de su entorno, 2006-2009 [21] siguieron realizándose a través de una cooperación y de una consulta regulares con los Estados miembros y las partes interesadas, en particular en el grupo de reflexión sobre el VIH/SIDA y el Foro de la sociedad civil sobre el VIH/SIDA.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The aims of the Commission “Communication on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009”[21] were further pursued through regular cooperation and consultation with Member States and stakeholders, especially through the HIV/AIDS Think Tank and the HIV/AIDS Civil Society Forum.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

11. Pide a los Estados miembros que hagan todo lo necesario para poner término a cualquier tipo de discriminación contra los portadores del VIH/sida, que fomenten y protejan todos los derechos humanos y libertades fundamentales, prestando especial atención a todas las personas vulnerables e infectadas por el VIH, que revisen las leyes y políticas que afecten desfavorablemente a la ejecución de programas eficaces de lucha contra el VIH, y que aseguren la participación y representación de los portadores del VIH/sida en la definición de las políticas contra la discriminación; pone de relieve la importancia de tener en cuenta la perspectiva ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

11. Calls on the Member States to take all necessary action to end discrimination against people living with HIV/AIDS, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms, paying particular attention to all people vulnerable to and affected by HIV, to review laws and policies that adversely affect the delivery of effective HIV programmes and to ensure that people living with HIV/AIDS are involved and represented when anti-discrimination policies are drawn up; stresses the importance of taking account of the gender perspective in combating discrimination, so as to develop a comprehensive HIV/AIDS approach;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-30]

haciendo una programación en materia de VIH/sida dirigida a las personas con VIH/sida y otros grupos de población clave y destinada a capacitar a las personas y a las comunidades para que respondan al VIH/sida, reducir el riesgo y la vulnerabilidad frente a la infección con el VIH/sida y mitigar el impacto del VIH/sida,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

in HIV/AIDS programming targeted at people living with HIV/AIDS and other key populations and aimed at empowering individuals and communities to respond to HIV/AIDS, at reducing risk and vulnerability to HIV/AIDS infection and at mitigating the impact of HIV/AIDS,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-07]

K. Considerando que, debido al estigma que lleva consigo el VIH/sida, un 30 % de las personas infectadas con el VIH/sida no son conscientes de su condición y que los estudios muestran que las infecciones sin diagnosticar facilitan la continua transmisión del VIH/sida y aumentan las probabilidades de una muerte temprana de las personas con VIH/sida,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

K. whereas, due to stigma associated with HIV/AIDS, about 30% of the people in the EU who are infected are unaware of their HIV/AIDS-positive status, and studies suggest that undiagnosed infection facilitates ongoing HIV/AIDS transmission and increases susceptibility to early mortality among people living with HIV/AIDS,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– haciendo una programación en materia de VIH/sida dirigida a las personas con VIH/sida y otros grupos de población clave y destinada a capacitar a las personas y a las comunidades para que respondan al VIH/sida, a reducir el riesgo y la vulnerabilidad frente a la infección por el VIH/sida y a mitigar las repercusiones negativas del VIH/sida, facilitando el acceso a la educación y al empleo para las personas que viven con el VIH/sida y otros grupos de población clave,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

– in HIV/AIDS programming that is targeted at people living with HIV/AIDS and other key populations and aimed at empowering individuals and communities to respond to HIV/AIDS, at reducing risk and vulnerability to HIV/AIDS infection and at mitigating the adverse impact of HIV/AIDS, in facilitating access to education and employment for people living with HIV/AIDS and other key populations,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-06]

– Vistas las Directrices Internacionales de ONUSIDA sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos de 2006, basadas en la Segunda Consulta Internacional sobre VIH/SIDA y Derechos Humanos celebrada en Ginebra del 23 al 25 de septiembre de 1996, y la Tercera Consulta Internacional sobre VIH/SIDA y Derechos Humanos celebrada en Ginebra del 25 al 26 de julio de 2002,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

– having regard to UNAIDS International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights, of 2006, based on the Second International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights, held in Geneva on 23-25 September 1996 and the Third International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights, held in Geneva on 25-26 July 2002,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-07-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-07-07]

La investigación se centrará en: diseño de posibles intervenciones prometedoras (vacunas, terapias y microbicidas VIH) contra las enfermedades mencionadas patrocinando la investigación sobre todo el proceso que lleva desde la investigación molecular básica, recurriendo a la genómica microbiana, hasta los ensayos preclínicos y estudios clínicos piloto; establecimiento de un programa de ensayos clínicos para unificar y respaldar las actividades europeas en materia de ensayos clínicos orientados específicamente a intervenciones que puedan utilizarse en los países en desarrollo; establecimiento de una red de ensayos de terapias del SIDA en Europa para mejo ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

Research will focus on: developing promising candidate interventions (vaccines, therapies and HIV microbicides) against the target diseases by sponsoring research over the full spectrum from basic molecular research, taking advantage of microbial genomics, through to pre-clinical testing and proof-of-principle; establishing a clinical trials programme to unite and support Europe's clinical trial activities specifically targeted at interventions for use in developing countries; establishing an AIDS Therapy Trials Network in Europe to improve the coherence and complementarity of clinical trials of AIDS therapies for European use.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-30]

abordar la desigualdad de género y la violencia y los abusos basados en el género como motores de la pandemia del VIH/sida e intensificar los esfuerzos para proteger los derechos de las mujeres y las niñas, desarrollar programas y servicios efectivos sobre el VIH/sida sensibles al género para mujeres y niñas, incluidos los relacionados con la salud y los derechos sexuales y reproductivos, y apoyar la participación decidida de las mujeres en la planificación y la toma de decisiones relacionadas con las estrategias y programas sobre el VIH/sida.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-24]

addressing gender inequality, gender-based violence and abuse, as drivers of the HIV/AIDS pandemic and intensifying efforts to safeguard women's and girls’ rights, develop effective gender sensitive HIV/AIDS programmes and services for women and girls, including those related to sexual and reproductive health and rights, and to support the full involvement of women in planning and decision making related to HIV/AIDS strategies and programmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-06-24]

d) abordar la desigualdad de género y la violencia y los abusos basados en el género como motores de la pandemia del VIH/sida e intensificar los esfuerzos para proteger los derechos de las mujeres y las niñas, desarrollar programas y servicios efectivos sobre el VIH/sida sensibles al género para mujeres y niñas, incluidos los relacionados con la salud y los derechos sexuales y reproductivos, y apoyar la participación decidida de las mujeres en la planificación y la toma de decisiones relacionadas con las estrategias y programas sobre el VIH/sida.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-24]

(d) addressing gender inequality, gender-based violence and abuse, as drivers of the HIV/AIDS pandemic and intensifying efforts to safeguard women's and girls’ rights, develop effective gender sensitive HIV/AIDS programmes and services for women and girls, including those related to sexual and reproductive health and rights, and to support the full involvement of women in planning and decision making related to HIV/AIDS strategies and programmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-06-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-06-24]

d)abordar la desigualdad de género y la violencia y los abusos basados en el género como motores de la pandemia del VIH/sida e intensificar los esfuerzos para proteger los derechos de las mujeres y las niñas, desarrollar programas y servicios efectivos sobre el VIH/sida sensibles al género para mujeres y niñas, incluidos los relacionados con la salud y los derechos sexuales y reproductivos, y apoyar la participación decidida de las mujeres en la planificación y la toma de decisiones relacionadas con las estrategias y programas sobre el VIH/sida.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

(d)addressing gender inequality, gender-based violence and abuse, as drivers of the HIV/AIDS pandemic and intensifying efforts to safeguard women's and girls’ rights, develop effective gender sensitive HIV/AIDS programmes and services for women and girls, including those related to sexual and reproductive health and rights, and to support the full involvement of women in planning and decision making related to HIV/AIDS strategies and programmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-31]

Others have searched : onusida sida con neumonía viral complejo relacionado con el sida cuadro asociado al sida para-sida seropositividad síndrome de inmunodeficiencia adquirida SIDA

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'SIDA'

Date index:2023-09-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "SIDA " (Spanish → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)