Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Seropositividad
Seropositividad para virus VIH
Sida
Síndrome de inmunodeficiencia adquirida

Translation of "seropositividad " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
seropositividad para virus VIH

HIV seropositivity
SNOMEDCT-ES (trastorno) / 402916007
SNOMEDCT-ES (treatment) / 402916007


seropositividad

seropositivity
Inmunología | Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Immunology | Diagnostic Procedures (Medicine)


seropositividad

seropositivity
IATE - Health
IATE - Health


seropositividad

seropositiveness | seropositivity
IATE - Health
IATE - Health


sida [ seropositividad | síndrome de inmunodeficiencia adquirida ]

AIDS [ acquired immune deficiency syndrome | seropositivity ]
28 ASUNTOS SOCIALES | MT 2841 sanidad | BT1 enfermedad de transmisión sexual | BT2 enfermedad infecciosa | BT3 enfermedad | RT inmunología [2841] | Onusida [7606] | transfusión de sangre [2841]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 sexually transmitted disease | BT2 infectious disease | BT3 illness | RT blood transfusion [2841] | immunology [2841] | UNAIDS [7606]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. se observan en un animal de una especie sensible signos clínicos correspondientes a la fiebre aftosa, y el animal o los miembros de su mismo grupo dan reacción positiva en las pruebas de anticuerpos frente a las proteínas estructurales o no estructurales del virus de dicha enfermedad, siempre que pueda desecharse como posible causa de la seropositividad una vacunación previa, la presencia de anticuerpos maternos residuales o una reacción inespecífica;

3. Clinical signs consistent with foot-and-mouth disease are observed in an animal of a susceptible species and the animal or its cohorts are positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins, provided that previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.


c) se ha demostrado serológicamente en uno o más animales de especies sensibles la infección activa con el virus de la fiebre aftosa mediante detección de seroconversión de negativo a positivo en pruebas de anticuerpos frente a proteínas estructurales o no estructurales del virus de la fiebre aftosa, siempre que pueda desecharse como posible causa de la seropositividad una vacunación previa, la presencia de anticuerpos maternos residuales o una reacción inespecífica.

(c) serological evidence of active infection with foot-and-mouth disease by detection of seroconversion from negative to positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins has been established in one or more animals of susceptible species, and previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.


a) uno o más animales dan reacción positiva en las pruebas de anticuerpos frente a las proteínas estructurales o no estructurales del virus de la fiebre aftosa, siempre que pueda desecharse como posible causa de la seropositividad una vacunación previa, la presencia de anticuerpos maternos residuales o una reacción inespecífica;

(a) one or more animals are positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins, provided that previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity;


4. se ha detectado e identificado en muestras tomadas de animales de especies sensibles el antígeno vírico o el ARN vírico específico de uno o más serotipos del virus de la fiebre aftosa, y los animales dan reacción positiva en las pruebas de anticuerpos frente a las proteínas estructurales o no estructurales del virus de dicha enfermedad, siempre que, en el caso de los anticuerpos frente a proteínas estructurales, pueda desecharse como posible causa de la seropositividad una vacunación previa, la presencia de anticuerpos maternos residuales o una reacción inespecífica;

4. Viral antigen or viral RNA specific to one or more of the serotypes of foot-and-mouth disease virus has been detected and identified in samples collected from animals of susceptible species and the animals are positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins, provided that in the case of antibodies to structural proteins previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Al negarse a poner fin a la inmigración en Europa, al negarse a controlarla seriamente, al negarse a imponer una detección sistemática del sida en los posibles inmigrantes que proceden de estos países de África, expondrán a los europeos no sólo a la seropositividad, sino también a muchas enfermedades oportunistas, como la tuberculosis, que había sido erradicada de nuestro continente.

In refusing to put an end to immigration into Europe, in refusing to control it systematically, in refusing to impose systematic AIDS screening for candidates for immigration coming from African countries, you are exposing Europeans not only to HIV, but also to a number of opportunistic illnesses, such as tuberculosis, which had nonetheless been eradicated from this continent.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'seropositividad'

Date index:2021-05-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)