Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advocate equality in sport activities
Create sport awareness in public health
CuPA
Culture Promotion Act
Employment Promotion Act
Employment Promotion Law
Federal Act of 11 December 2009 on Culture Promotion
Financial Market Promotion Act
Labour Market Promotion Act
Promote balance between rest and activity
Promote equality in sport activities
Promote equality in sports activities
Promote healthy lifestyle for performance
Promote organisations of sport
Promote sport activities in public health
Promote sport awareness in public health
Promote sporting activities in public health
Promote sports' organisations
Promoting equality in sport activities
RIPA
Research and Innovation Promotion Act
SpoPA
Sport Promotion Act

Translation of "sport promotion act " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Federal Act of 17 June 2011 on the Promotion of Sport and Exercise | Sport Promotion Act [ SpoPA ]

Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über die Förderung von Sport und Bewegung | Sportförderungsgesetz [ SpoFöG ]
Sports, entertainments and leisure
Allgemeines (Sport - unterhaltung - freizeit)


promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance

über die Rolle von Belastungs- und Ruhephasen informieren
skill
Fähigkeit


Employment Promotion Act | Employment Promotion Law

Arbeitsförderungsgesetz | AFG [Abbr.]
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | SOCIAL QUESTIONS | LAW | Sources and branches of the law
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | SOCIAL QUESTIONS | LAW | Sources and branches of the law


Federal Act of 7 October 1983 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Act [ RIPA ]

Bundesgesetz vom 7. Oktober 1983 über die Förderung der Forschung und der Innovation | Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz [ FIFG ]
Law, legislation & jurisprudence
Allgemeine grundlagen von wissenschaft und kultur (Generelles) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Federal Act of 11 December 2009 on Culture Promotion | Culture Promotion Act [ CuPA ]

Bundesgesetz vom 11. Dezember 2009 über die Kulturförderung | Kulturförderungsgesetz [ KFG ]
Law, legislation & jurisprudence
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Financial Market Promotion Act

Finanzmarktförderungsgesetz | FMFG [Abbr.]
IATE - FINANCE | LAW | Sources and branches of the law
IATE - FINANCE | LAW | Sources and branches of the law


Labour Market Promotion Act

Arbeitsmarktförderungsgesetz | AMFG [Abbr.]
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW | Sources and branches of the law
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW | Sources and branches of the law


advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities

Gleichstellung bei sportlichen Aktivitäten fördern
skill
Fähigkeit


create sport awareness in public health | promote sporting activities in public health | promote sport activities in public health | promote sport awareness in public health

sportlichen Aktivitäten im Gesundheitswesen fördern
skill
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
whereas the White Paper on Sport refers frequently to the mainstreaming of sport within European funding programmes, and whereas the Union shall also take the sporting dimension into account when it acts, in particular in order to respect the autonomy, specificity and self-regulation of sports organisations and to promote sport at European level; whereas the outcome of a structured dialogue between all stakeholders is very importa ...[+++]

in der Erwägung, dass das Weißbuch Sport vielfach auf das Ziel einer umfassenden Berücksichtigung des Sports in allen europäischen Finanzierungsprogrammen verweist und dass die Union bei ihren Tätigkeiten ebenfalls die Dimension Sport einbeziehen sollte, insbesondere wenn es um die Unabhängigkeit, Besonderheit und Selbstregulierung der Sportvereinigungen und um die Förderung des Sports auf europäischer Ebene geht; in der Erwägung, dass das Ergebnis eines strukturierten Dialogs zwischen allen Akteuren einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der besonderen Merkmale des Sports leisten kann,


Stresses the importance of volunteer work in the field of sport in that it acts as a major factor in stimulating and promoting social integration and greater awareness among young people; calls on the Member States and the Commission to give more encouragement to volunteer initiatives with regard to sport and sports organisations in the context of policy-making at national and European level;

betont die Bedeutung ehrenamtlicher Tätigkeit im Sportsektor, die einen wichtigen Faktor bei der Förderung und Verbesserung der sozialen Integration und einer besseren Bewusstseinsbildung unter jungen Menschen darstellt; fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, bei der Politikgestaltung auf nationaler und europäischer Ebene freiwillige Initiativen im Zusammenhang mit Sport und Sportorganisationen stärker zu unterstützen;


AJ. whereas the White Paper on Sport refers frequently to the mainstreaming of sport within European funding programmes, and whereas the Union shall also take the sporting dimension into account when it acts, in particular in order to respect the autonomy, specificity and self-regulation of sports organisations and to promote sport at European level; whereas the outcome of a structured dialogue between all stakeholders is very imp ...[+++]

AJ. in der Erwägung, dass das Weißbuch Sport vielfach auf das Ziel einer umfassenden Berücksichtigung des Sports in allen europäischen Finanzierungsprogrammen verweist und dass die Union bei ihren Tätigkeiten ebenfalls die Dimension Sport einbeziehen sollte, insbesondere wenn es um die Unabhängigkeit, Besonderheit und Selbstregulierung der Sportvereinigungen und um die Förderung des Sports auf europäischer Ebene geht; in der Erwägung, dass das Ergebnis eines strukturierten Dialogs zwischen allen Akteuren einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der besonderen Merkmale des Sports leisten kann,


AJ. whereas the White Paper on Sport refers frequently to the mainstreaming of sport within European funding programmes, and whereas the Union shall also take the sporting dimension into account when it acts, in particular in order to respect the autonomy, specificity and self-regulation of sports organisations and to promote sport at European level; whereas the outcome of a structured dialogue between all stakeholders is very imp ...[+++]

AJ. in der Erwägung, dass das Weißbuch Sport vielfach auf das Ziel einer umfassenden Berücksichtigung des Sports in allen europäischen Finanzierungsprogrammen verweist und dass die Union bei ihren Tätigkeiten ebenfalls die Dimension Sport einbeziehen sollte, insbesondere wenn es um die Unabhängigkeit, Besonderheit und Selbstregulierung der Sportvereinigungen und um die Förderung des Sports auf europäischer Ebene geht; in der Erwägung, dass das Ergebnis eines strukturierten Dialogs zwischen allen Akteuren einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der besonderen Merkmale des Sports leisten kann,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
AI. whereas the above-mentioned White Paper refers frequently to the mainstreaming of sport within European funding programmes, and whereas the Union shall also take the sporting dimension into account when it acts, in particular in order to respect the autonomy, specificity and self-regulation of sports organisations and to promote sport at European level; whereas the outcome of a structured dialogue between all stakeholders is v ...[+++]

AI. in der Erwägung, dass das Weißbuch Sport vielfach auf das Ziel einer umfassenden Berücksichtigung des Sports in allen europäischen Finanzierungsprogrammen verweist, und in der Erwägung, dass die Union bei ihren Tätigkeiten ebenfalls die Dimension Sport einbeziehen sollte, insbesondere wenn es um die Unabhängigkeit, Besonderheit und Selbstregulierung der Sportvereinigungen geht und um den Sport auf europäischer Ebene zu fördern; in der Erwägung, dass das Ergebnis eines strukturierten Dialogs zwischen allen Akteuren einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der besonderen Merkmale des Sports leisten kann,


11. Stresses the importance of volunteer work in the field of sport in that it acts as a major factor in stimulating and promoting social integration and greater awareness among young people; calls on the Member States and the Commission to give more encouragement to volunteer initiatives with regard to sport and sports organisations in the context of policy-making at national and European level;

11. betont die Bedeutung ehrenamtlicher Tätigkeit im Sportsektor, die einen wichtigen Faktor bei der Förderung und Verbesserung der sozialen Integration und einer besseren Bewusstseinsbildung unter jungen Menschen darstellt; fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, bei der Politikgestaltung auf nationaler und europäischer Ebene freiwillige Initiativen im Zusammenhang mit Sport und Sportorganisationen stärker zu unterstützen;


10. Stresses the importance of volunteer work in the field of sport in that it acts as a major factor in stimulating and promoting social integration and greater awareness among young people; calls on the Member States and the Commission to give more encouragement to volunteer initiatives with regard to sport and sports organisations in the context of policy-making at national and European level;

10. betont die Bedeutung ehrenamtlicher Tätigkeit im Sportsektor, die einen wichtigen Faktor bei der Förderung und Verbesserung der sozialen Integration und einer besseren Bewusstseinsbildung unter jungen Menschen darstellt; fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, bei der Politikgestaltung auf nationaler und europäischer Ebene freiwillige Initiativen im Zusammenhang mit Sport und Sportorganisationen stärker zu unterstützen;


Voluntary activities in sport can act as an impulse for the development and promotion of physical activity at all levels, bringing with it improvement in the well-being of citizens and reducing lifestyle diseases.

Die Freiwilligentätigkeit im Sport kann der Entwicklung und Förderung von körperlichen Aktivitäten auf allen Ebenen Impulse verleihen und so zur Verbesserung des Wohlbefindens der Bürger und zu einem Rückgang der durch den Lebensstil bedingten Krankheiten führen.


Problems of this kind, which result not only from acts by public authorities but also from the behaviour of private operators, have been reported in several areas including participation in sporting or cultural events, access to monuments, museums and tourist sites, promotional offers, use of leisure facilities, entrance to amusement parks, etc.

Über derartige Probleme, die sich nicht nur aus Verwaltungspraktiken, sondern auch aus dem Verhalten privater Wirtschaftsteilnehmer ergeben, wurde in verschiedenen Bereichen berichtet, etwa im Zusammenhang mit der Teilnahme an Sport- oder Kulturveranstaltungen, dem Zutritt zu Denkmälern, Museen und Sehenswürdigkeiten, Sonderangeboten, der Nutzung von Freizeiteinrichtungen oder dem Eintritt in Vergnügungsparks.


8. It notes that sports federations have a central role in ensuring the essential solidarity between the various levels of sporting practice, from recreational to top-level sport, which co-exist there; they provide the possibility of access to sports for the public at large, human and financial support for amateur sports, promotion of equal access to every level of sporting activity for men and women alike, youth training, health protection and measures to combat doping, acts ...[+++]

8. Er stellt fest, dass den Sportverbänden eine zentrale Aufgabe für den Erhalt der unerlässlichen Solidarität zwischen den einzelnen Ebenen zukommt, da in ihnen alle Ebenen der sportlichen Betätigung vom Freizeit- bis zum Spitzensport vertreten sind; sie sichern nämlich einer breiten Öffentlichkeit den Zugang zu sportlichen Wettkämpfen, personelle und finanzielle Unterstützung für den Amateursport, Förderung des gleichberechtigten Zugangs von Frauen und Männern zu sportlicher Tätigkeit auf allen Ebenen, Ausbildung der Jugend, Schutz der Gesundheit von Sportlern, Kampf gegen Doping, Gewalt und rassistische und fremdenfeindliche Demonstr ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'sport promotion act'

Date index:2023-09-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)