The assessment reveals that there are still too few systematic measures put in place at national level, although there are some good examples: the Roma job counsellors under the Ministry of Employment in Finland, the reallocation of resources for the Spanish Acceder program, or pilot projects in some municipalities in the Czech Republic introducing social considerations in public procurement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aus der Bewertung geht hervor, dass immer noch zu wenige systematische Maßnahmen auf nationaler Ebene durchgeführt werden, obwohl es einige gute Beispiele gibt wie etwa dem Ministerium für Beschäftigung unterstehende Jobberater für Roma in Finnland, die Umverteilung von Ressourcen für das spanische Programm Acceder oder Pilotprojekte in einigen Gemeinden der Tschechischen Republik, mit denen soziale Erwägungen Eingang ins öffentliche Beschaffungswesen finden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

The Commission therefore invited all stakeholders to take part in the second European Vocational Skills Week: learners of all ages, parents, companies, business organisations, social partners, education and training providers, adult learning organisations, researchers, career counsellors, public authorities, and society at large.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-19]

Daher hat die Kommission alle Akteure eingeladen, sich an der zweiten Europäischen Woche der Berufsbildung zu beteiligen: Lernende jeden Alters, Eltern, Unternehmen, Berufsvereinigungen, Sozialpartner, Bildungsanbieter, Erwachsenenbildungseinrichtungen, Forscherinnen und Forscher, Berufsberatungsstellen, Behörden und die Gesamtgesellschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-19]

The Commission invited all stakeholders to take part: students, parents, companies, business organisations, social partners, education and training providers, adult learning organisations, researchers, career counsellors, public authorities, and society at large.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-04]

Die Kommission hat alle Interessenträger zur regen Beteiligung aufgefordert: Lernende, Eltern, Unternehmen, Berufsvereinigungen, Sozialpartner, Bildungsanbieter, Erwachsenenbildungseinrichtungen, Forscherinnen und Forscher, Berufsberatungsstellen, Behörden und die Gesamtgesellschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-04]

- After consulting his career counsellor at his local job centre, a young Greek social worker from Athens has taken up a job offer to work in a refugee reception centre in Thessaloniki.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-14]

- Nach einem Gespräch mit seinem Vermittler bei der lokalen Arbeitsverwaltung nimmt ein junger Sozialarbeiter aus Athen ein Stellenangebot in einem Aufnahmezentrum für Flüchtlinge in Thessaloniki an.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-09-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

in addition, in France, the Economic, Social and Environmental Council (CESE) consists of more than 200 counsellors appointed by organisations that represent all the facets of the civil society.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

Der Wirtschafts-, Sozial- und Umweltrat (CESE) Frankreichs besteht aus über 200 Beratern, die von Organisationen benannt werden, die alle Aspekte der Zivilgesellschaft repräsentieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-10-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-10-20]

From 1988 to 1995, he was a counsellor at the Administrative High Court (court of appeal in civil service and social security cases); he was subsequently, until 2002, Vice-President of that court and then a substitute counsellor until 2005.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Von 1988 bis 1995 war er Richter beim ”Centrale Raad van Beroep“ (Richter beim Verwaltungsgerichtshof für Beamtenrecht und Sozialversicherung) und anschließend bis 2002 Vizepräsident dieses Richterkollegiums und danach beigeordneter Richter bis 2005.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

26. Calls on the Member States to organise support programmes for parents, particularly for disadvantaged families, and to promote the allocation of posts for counsellors in each secondary school to assist the social-emotional needs of young people, with a special focus on prevention programmes such as self-esteem enhancement and crisis management;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

26. fordert die Mitgliedstaaten auf, Unterstützungsprogramme für Eltern, insbesondere in benachteiligten Familien, zu organisieren und sich für die Schaffung von Beraterstellen an allen Sekundarschulen einzusetzen, um den Jugendlichen bei sozialen und emotionalen Problemen Unterstützung zu bieten, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf Präventionsprogrammen, beispielsweise für den Aufbau des Selbstwertgefühls oder zur Krisenbewältigung, liegt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-18]

26. Calls on the Member States to organise support programmes for parents, particularly for disadvantaged families, and to promote the allocation of posts for counsellors in each secondary school to assist the social-emotional needs of young people, with a special focus on prevention programmes like self-esteem enhancement and crisis management;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-17]

The other three members of the jury were Mr Hans Brunmayr, Director General of Press, Communication and Protocol in the Council, Mrs. Jillian van Turnhout, Vice-President of the Various Interests Group of the European Economic and Social Committee and Claude Du Granrut, member of the Committee of the Regions and counsellor in the Picardie region in France.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-16]

Die drei anderen Jurymitglieder waren Hans Brunmayr, Generaldirektor für Presse, Kommunikation und Protokoll beim Rat, Jillian van Turnhout, Vizepräsidentin der Gruppe Verschiedene Interessen beim Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, und Claude Du Granrut, Mitglied des Ausschusses der Regionen und Landrätin in der Region Picardie in Frankreich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-16]

We must support Amendment No 37 by the Committee on Employment and Social Affairs, which also exempts any restrictions on the religion or faith of persons who come directly into contact with members of that faith in education, social welfare or health care, for example, teachers in denominational schools, doctors and nurses in hospitals and hospices, visitors to inmates in prison, counsellors and carers for children, old people, teenagers and married couples, where these socially desirable services are provided by religious bodies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

Wir müssen Änderungsantrag 37 des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten unterstützen, in dem eine Ausnahmeregelung für Personen gefordert wird, die einer bestimmten Religion oder Glaubensrichtung angehören und in Bildungseinrichtungen, in Sozialhilfeeinrichtungen oder bei den Gesundheitsdiensten in direktem Kontakt mit Mitgliedern dieser Glaubensrichtung stehen. Dazu gehören zum Beispiel Lehrer an konfessionellen Schulen, Ärzte und Krankenschwestern in Krankenhäusern oder Hospizen, Betreuer von Strafgefangenen, Berater und Betreuer von Kindern, alten Menschen, Jugendlichen und Ehepaaren, die diese wichtigen Leistungen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-03]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'social counsellor'

Date index:2023-08-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "social counsellor " (English → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)