Retail premises where the trader carries out his activity on a seasonal basis, for instance during the tourist season at a ski or beach resort, should be considered as business premises as the trader carries out his activity in those premises on a usual basis.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

Verkaufsstätten, in denen der Unternehmer seine Tätigkeit saisonal ausübt, beispielsweise während der Fremdenverkehrssaison an einem Skiort oder Seebadeort, sollten als Geschäftsräume angesehen werden, wenn der Unternehmer seine Tätigkeit in diesen Geschäftsräumen für gewöhnlich ausübt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Commission believes this ban might be justified on consumer protection grounds in that the presence of ski instructors teaching different disciplines at French ski resorts might mislead consumers with regard to the extent of the snowboard instructors’ abilities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-27]

Nach Auffassung der Kommission könnte dieses Vorgehen zwar unter Verbraucherschutzaspekten begründet sein, falls eine Irreführung der Verbraucher hinsichtlich der jeweiligen Fähigkeiten von Lehrern für verschiedene Sportarten auf französischen Skipisten zu befürchten wäre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-02-27]

There are far too many cases, notably in Spain, where there has been no clear response to the petition and not even an attempt to take a serious look at the information provided, for example the petitions on opencast mines or ski resorts in the middle of Natura 2000 areas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

Es gibt viel zu viele Fälle, besonders in Spanien, wo keine klare Antwort auf die Petition erfolgte und nicht einmal ein Versuch unternommen wurde, die vorgelegten Informationen ernsthaft zu prüfen, zum Beispiel bei den Petitionen zu den Tagebauen oder Skiresorts mitten in Natura 2000-Gebieten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

The impact on the already fragile regional economies on both sides of the border is at present enormous: lorries and buses have to make huge detours, and the ski resorts and holiday camps, especially on the French side, are standing empty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

Die negativen Auswirkungen für die bereits schwache Wirtschaft in den Regionen zu beiden Seiten der Grenze sind derzeit noch nicht abzusehen (weite Umwege für Lastkraftwagen und Autobusse, leere Skiorte und Ferienzentren, insbesondere im französischen Teil der Berge).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

The venues for each were also symbolic: the Economic Forum met in the ski resort of Davos, the World Social Forum in Porto Alegre, in the midst of a continent in full-blown economic crisis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

Die Veranstaltungsorte haben auch symbolischen Charakter: der Skiort Davos für das Wirtschaftsforum, Porto Alegre inmitten eines Kontinents mit ausgewachsener Wirtschaftskrise für das Sozialforum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-09]

Similarly, in the case of the Mutterer Alm project in Tyrol, Austria, the Commission assessed the public support to investment in ski lifts and "snow-cannons", aiming at revitalising the ski resort, as aid compatible under Article 87(3)(c).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

In einem ähnlich gelagerten österreichischen Fall, bei dem es um ein Projekt zur Revitalisierung des Tiroler Skigebiets "Mutterer Alm" ging, kam die Kommission ebenfalls zu dem Schluss, dass die staatliche Förderung von Investitionen in Skilifte und Schneekanonen nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) als vereinbare Beihilfe anzusehen ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-26]

Among the projects are Granada's Ronda Sur, the Cenes by-pass and access to the ski resort.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Mittel sollen unter anderem für den Bau der Ronda Sur von Granada, der Umgehungsstraße von Cenes und für die Zufahrt zur Skistation verwendet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'ski resort'

Date index:2021-09-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "ski resort " (English → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)