Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Decree issued following a preliminary examination
Pre-parliamentary phase
Pre-parliamentary stage of the legislative procedure
Preliminary draft budget
Preliminary examination decree
Preliminary issue
Preliminary issues
Preliminary legislative proceedings
Preliminary matter
Preliminary proceedings
Preliminary proceedings of legislation
Preliminary question
Preliminary ruling procedure
Preliminary ruling proceedings
Preliminary stages of the legislative process
Procedural issue
Propose preliminary artwork
Submit preliminary artwork
Submit preliminary artworks
Submitting preliminary artwork

Translation of "preliminary issue " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
preliminary issue [ preliminary matter | preliminary question ]

Vorfrage [ Klage auf Auslegung eines Verwaltungsakts oder Urteils ]
12 LAW | MT 1221 justice | BT1 special procedure | BT2 judicial proceedings | RT preliminary ruling procedure [1221]
12 RECHT | MT 1221 Gerichtswesen | BT1 Sonderverfahren | BT2 Gerichtsverfahren | RT Vorabentscheidungsverfahren [1221]


preliminary issue | preliminary matter | preliminary question

Vorfrage
IATE - LAW
IATE - LAW


preliminary issue | procedural issue

prozesshindernde Einrede
IATE - EU institutions and European civil service | European Union law | Justice
IATE - EU institutions and European civil service | European Union law | Justice


preliminary issues

prozesshindernde Einreden und Zwischenstreit
IATE - LAW | EU institutions and European civil service
IATE - LAW | EU institutions and European civil service


preliminary issue

Vorfrage
Law, legislation & jurisprudence
Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Prozessverfahren - justizwesen (Recht)


decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

Vorprüfungsverfügung
Law, legislation & jurisprudence | Politics
öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Innenpolitik (Politik)


preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]

Vorabentscheidungsverfahren [ Antrag auf Vorabentscheidung | Auslegungsantrag EG | Vorabentscheidungsersuchen (EU) | Vorabentscheidungsvorlage | Vorlage zur Vorabentscheidung ]
12 LAW | MT 1221 justice | BT1 appeal to the Court (EU) | BT2 legal action | RT interpretation of the law [1206] | preliminary issue [1221]
12 RECHT | MT 1221 Gerichtswesen | BT1 Klage in EU-Streitsachen | BT2 Klage vor Gericht | RT Auslegung des Rechts [1206] | Vorfrage [1221]


propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks

Vorentwürfe von Kunstwerken einreichen
skill
Fähigkeit


preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase

Vorverfahren der Gesetzgebung | Vorverfahren | vorparlamentarisches Verfahren | vorparlamentarische Phase des Gesetzgebungsverfahrens | vorparlamentarische Phase
Law, legislation & jurisprudence
Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Recht im allgemeinen (Recht)


preliminary draft budget

Vorentwurf des Haushaltsplans
24 FINANCE | MT 2441 budget | BT1 drawing up of the budget | BT2 budgetary procedure | RT preliminary draft EC budget [1021]
24 FINANZWESEN | MT 2441 Haushaltsplan | BT1 Aufstellung des Haushaltsplans | BT2 Haushaltsverfahren | RT EG-Haushaltsvorentwurf [1021]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62017CA0240 - EN - Case C-240/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 January 2018 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — E (Reference for a preliminary ruling — Third-country national staying illegally in a Member State — Threat to public order and national security — Directive 2008/115/EC — Article 6(2) — Return decision — Ban on entry to the territory of the Member States — Alert for the purposes of refusing admission to the Schengen Area — Third-country national holding a valid residence permit ...[+++]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62017CA0240 - EN - Rechtssache C-240/17: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16– Januar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus — Finnland) — E (Vorlage zur Vorabentscheidung — Drittstaatsangehöriger, der sich illegal im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhält — Gefahr für die öffentliche Ordnung und die nationale Sicherheit — Richtlinie 2008/115/EG — Art. 6 Abs. 2 — Rückkehrentscheidung — Verbot der Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten — Ausschreibung zur Verweigerung der Einreise in den Schengen-Raum — Drittstaatsangehöriger, der über ei ...[+++]


Case C-240/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 January 2018 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — E (Reference for a preliminary ruling — Third-country national staying illegally in a Member State — Threat to public order and national security — Directive 2008/115/EC — Article 6(2) — Return decision — Ban on entry to the territory of the Member States — Alert for the purposes of refusing admission to the Schengen Area — Third-country national holding a valid residence permit issued by another Member S ...[+++]

Rechtssache C-240/17: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16– Januar 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus — Finnland) — E (Vorlage zur Vorabentscheidung — Drittstaatsangehöriger, der sich illegal im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhält — Gefahr für die öffentliche Ordnung und die nationale Sicherheit — Richtlinie 2008/115/EG — Art. 6 Abs. 2 — Rückkehrentscheidung — Verbot der Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten — Ausschreibung zur Verweigerung der Einreise in den Schengen-Raum — Drittstaatsangehöriger, der über einen von einem anderen Mitgliedstaat erteilten gültigen Aufenthaltstitel ve ...[+++]


In its judgment today, the Court of Justice recalls that, when hearing an action for compensation, as in this case, the EU Courts must, before ruling on the substance of the dispute, as a preliminary issue determine their jurisdiction by carrying out an analysis to establish the contractual or non‑contractual character of the liability invoked and thus the very nature of the dispute in question.

In seinem heutigen Urteil weist der Gerichtshof darauf hin, dass die Unionsgerichte, wenn sie wie im vorliegenden Fall mit einer Schadensersatzklage befasst sind, vor der Entscheidung über die Begründetheit klären müssen, ob sie zuständig sind, indem sie eine Prüfung durchführen, mit der der Charakter der geltend gemachten vertraglichen oder außervertraglichen Haftung und damit die Natur des Rechtsstreits festgestellt werden soll.


If the validity of the patent is a preliminary issue in a case relating to another subject, e.g. unfair competition, the national court hearing the case will stay the proceedings to enable the parties to resolve the issue of a preliminary nature in an action brought before the centralised court.

Muß in einem Verfahren, das sich auf einen anderen Sachverhalt bezieht, z. B. in einem Fall von unlauterem Wettbewerb, vorab die Gültigkeit eines Patents geklärt werden, so muß das nationale Gericht seine Entscheidung aussetzen, um den Parteien die Möglichkeit zu geben, die vorab zu entscheidende Frage von dem zentralen Rechtsprechungs organ klären zu lassen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The Commission has tackled non-compliance issues by issuing 45 warning pilot letters to Member States previously identified in preliminary infringement proceedings.

Die Kommission hat an Mitgliedstaaten, die wegen ihrer Verstöße bereits in einem Vorverfahren angeschrieben wurden, im Rahmen des sogenannten Pilotverfahrens 46 Mahnschreiben versandt.


The request for a preliminary ruling may be in any form allowed by national law in respect of procedural issues, but it should be borne in mind that that request serves as the basis of the proceedings before the Court and is served on all the interested persons referred to in Article 23 of the Statute of the Court (‘the Statute’) and, in particular, on all the Member States, with a view to obtaining any observations they may wish to make.

Die Form des Vorabentscheidungsersuchens richtet sich nach den Verfahrensregeln des nationalen Rechts. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass dieses Ersuchen die Grundlage des Verfahrens vor dem Gerichtshof bildet und allen Beteiligten im Sinne des Art. 23 der Satzung des Gerichtshofs (im Folgenden: Satzung), insbesondere allen Mitgliedstaaten, übermittelt wird, um ihre etwaigen Stellungnahmen einzuholen.


A request for a preliminary ruling must concern the interpretation or validity of EU law, not the interpretation of rules of national law or issues of fact raised in the main proceedings.

Das Vorabentscheidungsersuchen muss sich auf die Auslegung oder die Gültigkeit des Unionsrechts beziehen; es darf sich nicht auf die Auslegung von Vorschriften des nationalen Rechts oder auf Tatsachenfragen beziehen, die im Rahmen des Ausgangsrechtsstreits aufgeworfen werden.


Likewise, the preliminary issue of whether the arbitration agreement is valid and applicable, which is necessary for determining whether the Italian court has jurisdiction as to the substance, also comes within the scope of the regulation.

Ebenso fällt die Vorfrage, ob die Schiedsvereinbarung gültig und anwendbar ist, in den Anwendungsbereich der Verordnung, da es von ihrer Beantwortung abhängt, ob das italienische Gericht in der Sache zuständig ist.


This procedure is applicable as from 1 March 2008 and should enable the Court to deal far more quickly with the most sensitive issues relating to the area of freedom, security and justice, such as those which may arise, for example, in certain situations where a person is deprived of his liberty and the answer to the question raised is decisive as to the assessment of the legal situation of the person detained or deprived of his liberty, or, in proceedings concerning parental authority or custody of children, where the jurisdiction under Community law of the court hearing the case depends on the answer to the question refer ...[+++]

Dieses Verfahren, das seit 1. März 2008 anwendbar ist, sollte es dem Gerichtshof ermöglichen, in erheblich verkürzter Zeit die sensibelsten Fragen zum Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu behandeln, wie sie sich z. B. in bestimmten Situationen des Freiheitsentzugs stellen können, wenn die Antwort auf die aufgeworfene Frage entscheidend für die Beurteilung der Rechtsstellung des von dem Freiheitsentzug oder der Freiheitsbeschränkung Betroffenen ist, oder in einem Rechtsstreit über das elterliche Erziehungs- und Sorgerecht, wenn die Zuständigkeit des gemäß dem Gemeinschaftsrecht angerufenen Gerichts von der Antwort auf die Vorlagefrage abhängt.


Several issues which may merit discussion are: (a) The criteria for the definition of eligible regions (b) Strengthening partnership (c) The programming period (d) Simplification and flexibility (e) Additionality (f) Community Initiatives - 3 - III. Preliminary ideas on the Cohesion Fund Both COM(92)2000 and the mid-term review set out some preliminary ideas on the Cohesion Fund.

Die Diskussion koennte sich u. a. auf folgende Fragen erstrecken: (a) Auswahlkriterien fuer die foerderungswuerdigen Regionen (b) Staerkung der Partnerschaft (c) Programmlaufzeit (d) Vereinfachung und groessere Flexibilitaet der Regelungen (e) Zusaetzlichkeit der Zuschuesse (f) Gemeinschaftsinitiativen - 3 - III. Vorueberlegungen zum Kohaesionsfonds Sowohl das Dokument KOM(92)2000 als auch die Halbzeitbewertung enthalten einige Vorueberlegungen zum Kohaesionsfonds.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'preliminary issue'

Date index:2020-12-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)