Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assist discharge from physiotherapy
Brexit
Corner aerial
Corner antenna
Corner conductor system
Corner pillar
Corner post
Corner reflector aerial
Corner reflector antenna
Corner support
Customs franchise
Derogation from Community law
Derogation from EU law
Derogation from European Union law
Duty-free admission
Duty-free entry
Exemption from customs duties
Exemption from duty
Exemption from import duty
Exit from the European Union
Following a corner
From a corner
Leaving the EU
Right of withdrawal from the EU
Right of withdrawal from the European Union
Support discharge from physio-therapy
Support discharge from physiotherapy
Support the discharge from physiotherapy
To clear for a corner
To clear the ball for a corner
To corner a market
To corner the market
To score a goal direct from a corner-kick
Travellers' allowance
Travellers' tax-free allowance
Withdrawal from the EU
Withdrawal from the European Union
Withdrawal of a Member State from the EU
Withdrawing EU Member State
Withdrawing EU country

Translation of "from a corner " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
from a corner | following a corner

nach einer Ecke
Sports, entertainments and leisure
Ballspiele - wurfspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)


to score a goal direct from a corner-kick

ein Tor direkt aus einem Eckstoss erzielen
Sports, entertainments and leisure
Ballspiele - wurfspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)


to clear the ball for a corner | to clear for a corner

zur Ecke abwehren
Sports, entertainments and leisure
Ballspiele - wurfspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)


corner aerial | corner antenna | corner conductor system | corner reflector aerial | corner reflector antenna

Winkelreflektorantenne
IATE - Electronics and electrical engineering
IATE - Electronics and electrical engineering


corner pillar | corner post | corner support

Eckpfeiler | Ecksäule
IATE - TRANSPORT | Land transport | Technology and technical regulations
IATE - TRANSPORT | Land transport | Technology and technical regulations


to corner a market | to corner the market

den Markt aufkaufen
IATE - Marketing
IATE - Marketing


withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

Austritt aus der EU [ austretender EU-Mitgliedstaat | Austritt aus der Europäischen Union | Austritt eines Mitgliedstaats aus der EU | Brexit | EU-Austrittsland | Recht auf Austritt aus der EU | Recht auf Austritt aus der Europäischen Union | Verlassen der EU | Verlassen der Europäischen Union ]
10 EUROPEAN UNION | MT 1016 European construction | BT1 enlargement of the Union
10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1016 europäisches Einigungswerk | BT1 Erweiterung der Europäischen Union


assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy

den Abschluss psychotherapeutischer Behandlungen unterstützen
skill
Fähigkeit


exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]

Zollfreiheit [ abgabenfreie Einfuhr | Befreiung im Reiseverkehr | Steuerbefreiung für Reisende | zollfreie Einfuhr ]
20 TRADE | MT 2011 tariff policy | BT1 tariff policy | RT movement certificate [2011] | tax-free allowance [2446]
20 HANDEL | MT 2011 Zolltarifpolitik | BT1 Zollpolitik | RT Steuerfreibetrag [2446] | Warenverkehrsbescheinigung [2011]


derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]

Abweichung vom EU-Recht [ Abweichung vom Gemeinschaftsrecht | Abweichung vom Recht der Europäischen Union ]
10 EUROPEAN UNION | MT 1011 European Union law | BT1 application of EU law | BT2 EU law
10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1011 Recht der Europäischen Union | BT1 Anwendung des EU-Rechts | BT2 EU-Recht
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The focus has now shifted from individual projects to creating a core network of strategic corridors that will join East and West and all corners of a vast geographical area – from Portugal to Finland, from the coast of Scotland to the shores of the Black Sea.

Es geht nicht mehr um einzelne Vorhaben, sondern vielmehr um den Aufbau eines Kernnetzes strategischer Korridore, die Ost und West sowie alle Ecken eines riesigen geografischen Gebiets verbinden – von Portugal bis Finnland, von der Küste Schottlands bis zu den Ufern des Schwarzen Meers.


43. Underlines that the area of security is a very sensitive sector in any parliament, but even more so in a multinational parliament with high visibility and constant visits from Heads of State from all corners of the world; invites the Secretary-General to present to the competent committee the state of play in this area; recalls in this respect the importance of clear communication procedures in the event of major breaches of security within Parliament;

43. betont, dass Sicherheitsaspekte in jedem Parlament einen sensiblen Bereich darstellen, vor allem in einem multinationalen Parlament mit großer Öffentlichkeitswirkung und regelmäßigen Besuchen von Staatsoberhäuptern aus aller Welt; fordert den Generalsekretär auf, dem zuständigen Ausschuss den aktuellen Sachstand in dieser Frage zu erläutern; erinnert in diesem Zusammenhang an die Bedeutung klarer Kommunikationsverfahren bei gravierenden Verletzungen der Sicherheit innerhalb des Parlaments;


43. Underlines that the area of security is a very sensitive sector in any parliament, but even more so in a multinational parliament with high visibility and constant visits from Heads of State and government from all corners of the world; invites the Secretary-General to present to the competent committee the state of play in this area; recalls in this respect the importance of clear communication procedures in the event of major breaches of security within Parliament;

43. betont, dass Sicherheitsaspekte in jedem Parlament einen sensiblen Bereich darstellen, vor allem in einem multinationalen Parlament mit großer Öffentlichkeitswirkung und regelmäßigen Besuchen von Staats- und Regierungschefs aus aller Welt; fordert den Generalsekretär auf, dem zuständigen Ausschuss den aktuellen Sachstand in dieser Frage zu erläutern; erinnert in diesem Zusammenhang an die Bedeutung klarer Kommunikationsverfahren bei gravierenden Verletzungen der Sicherheit innerhalb des Parlaments;


From its internal market to its external borders, from the promotion of internal cohesion to the protection of sustainable development and the environment, from the solidarity dimension to that of justice in all four corners of the globe – as we are not seeking a Europe that is closed in on itself – the European Union is constantly building Europe.

Vom Binnenmarkt bis zu den Außengrenzen, von der Förderung des inneren Zusammenhalts bis zur Verteidigung der nachhaltigen Entwicklung, von der Dimension der Solidarität bis zu der der Gerechtigkeit in allen Teilen der Welt – denn wir wollen kein auf sich selbst beschränktes Europa -, arbeitet die Europäische Union ständig an der Gestaltung Europas.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
From its internal market to its external borders, from the promotion of internal cohesion to the protection of sustainable development and the environment, from the solidarity dimension to that of justice in all four corners of the globe – as we are not seeking a Europe that is closed in on itself – the European Union is constantly building Europe.

Vom Binnenmarkt bis zu den Außengrenzen, von der Förderung des inneren Zusammenhalts bis zur Verteidigung der nachhaltigen Entwicklung, von der Dimension der Solidarität bis zu der der Gerechtigkeit in allen Teilen der Welt – denn wir wollen kein auf sich selbst beschränktes Europa -, arbeitet die Europäische Union ständig an der Gestaltung Europas.


Our experience at the start of the Balkan crisis showed us that sending in troops from all corners of the earth, from Vancouver to Vladivostok and from Moscow to Buenos Aires, for all its huge symbolic value, was not an efficient way to proceed.

Die Erfahrungen zu Beginn der Balkankrise haben ja gezeigt, dass die Entsendung von Soldaten aus allen Ecken der Welt, von Vancouver bis Wladiwostok über Moskau und Buenos Aires, an diesen Krisenherd zwar einen hohen Symbolwert besaß, aber wenig effizient war.


From 24-28 April 2001, NGOs, representatives of industry and local authorities, journalists, research and scientific institutes and decision-makers from all corners of Europe will converge on the Charlemagne Building in Brussels, to take part in "Green Week".

Vom 24. Bis 28. April 2001 werden Nichtregierungsorganisationen, Vertreter der Industrie und der Gebietskörperschaften, Journalisten, Vertreter aus Forschung und wissenschaftlichen Einrichtungen und Entscheidungsträger aus allen Teilen Europas im Charlemagne-Gebäude in Brüssel gemeinsam an der "Grünen Woche" teilnehmen.


Interventions were made in all corners of the world, from Afghanistan to Zimbabwe, and from Bosnia to Nicaragua.

Diese Aktionen wurden in der ganzen Welt, von Afghanistan bis Simbabwe, von Bosnien bis Nicaragua durchgeführt.


The WTO's involvement would ensure that countries from all corners of the globe, and at all levels of development, benefit from investment liberalisation.

Das Engagement der Welthandelsorganisation würde gewährleisten, daß Länder aus allen Ecken der Welt und auf jedem Entwicklungsniveau in den Genuß der Liberalisierung der Investitionen kommen.


Making this promise a reality is the single biggest help the Community can give its industry. Despite the fact that 1 January 1993 is only round the corner, we still have a long way to go.- regional development: the European Community will only be deemed a success if it can bring better living and working conditions to all its people, whether they live in the Alentejo or on a Danish or Greek island.- Good quality and ongoing training: Despite the many schemes and the wealth of experience to be derived from very different national expe ...[+++]

Bis zum 1. Januar 1993 ist es zwar nicht mehr weit, aber uns steht noch ein langer Weg bevor.- Regionalentwicklung - Die Europaeische Gemeinschaft wird nur dann in aller Augen erfolgreich sein, wenn sie fuer alle Menschen bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen schafft, ob sie nun im Alentejo oder auf einer daenischen oder griechischen Insel leben. - 2 - - Hochwertige Aus- und Fortbildung - Es gibt zwar viele Programme und viele Erfahrungen aus sehr unterschiedlichen Versuchen in den einzelnen Laendern, aber wir tun immer noch nicht genug, um Europa ein gut ausgebildetes, anpassungsfaehiges Arbeitskraefte-Potential zu sichern.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'from a corner'

Date index:2023-11-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)