Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Activity
Activity having spatial impact
Activity with spatial impact
Activity with spatial relevance
Advocate equality in sport activities
Amateur sport
Branch
Create sport awareness in public health
Noise from sporting activities
Noise from sporting events
Promote equality in sport activities
Promote equality in sports activities
Promote sport activities in public health
Promote sport awareness in public health
Promote sporting activities in public health
Promoting equality in sport activities
Ski resort
Spatially effective activity
Sport
Sport branch
Sporting activity
Sporting competition
Sporting event
Sports competition
Winter sports center
Winter sports centre
Winter sports resort

Translation of "Sporting activity " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
sporting activity

sportliche Aktivität | sportliche Betätigung
IATE - Social affairs
IATE - Social affairs


support the development of sport and physical activity in education | support the sport activities in the education development | support the development of educational sport activities | support the development of sport activities in education

die Entwicklung sportlicher Aktivitäten im Bildungsbereich fördern
skill
Fähigkeit


advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities

Gleichstellung bei sportlichen Aktivitäten fördern
skill
Fähigkeit


create sport awareness in public health | promote sporting activities in public health | promote sport activities in public health | promote sport awareness in public health

sportlichen Aktivitäten im Gesundheitswesen fördern
skill
Fähigkeit


noise from sporting events (1) | noise from sporting activities (2)

Sportlärm
Environment & ecology
Umweltverschmutzung - umweltbelästigungen (Umweltfragen)


sport [ amateur sport ]

Sport [ Wettkampf ]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | BT1 leisure | NT1 EU sport policy | NT1 hunting | NT1 professional sport | NT1 sport fishing | NT1 sporting event | NT2 Olympic games | NT1 sports body | NT1 sports facilities | RT performance drug
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2826 Leben in der Gesellschaft | BT1 Freizeit | NT1 Berufssport | NT1 EU-Sportpolitik | NT1 Jagd | NT1 Sportangeln | NT1 Sporteinrichtung | NT1 Sportveranstaltung | NT2 Olympische Spiele | NT1 Sportverband | RT Doping [28


sporting competition | sporting event | sports competition

Sportlicher Wettbewerb
IATE - Social affairs
IATE - Social affairs


ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort

Skistation | Wintersportort | Wintersportplatz
IATE - Social affairs | Building and public works
IATE - Social affairs | Building and public works


branch | activity | sport branch

(J+S-)Sportfach
Sports, entertainments and leisure
Wintersport (Sport - unterhaltung - freizeit)


activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity

raumwirksame Tätigkeit
Building & civil engineering
Raumordnung - städtebau (Bauwesen)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The main objectives of this European Year will be to encourage the education sector and the sports organisations to work together in order to use the educational value of sport and its role in social integration and to emphasise the importance of voluntary sporting activities as an aspect of informal education. Schools should be encouraged to give greater importance to sporting activities in their curricula as well as in school exchanges.

Die vorrangigen Ziele dieses Europäischen Jahres werden darin bestehen, Bildungseinrichtungen und Sportvereine zur Zusammenarbeit zu bewegen, um den Sport für Erziehung und soziale Integration zu nutzen, die Bedeutung der freiwilligen Aktivitäten im Sport für die informelle Bildung zu unterstreichen und die Schulen dazu zu ermutigen, den sportlichen Aktivitäten in Lehrplänen und Austauschprogrammen einen höheren Stellenwert einzuräumen.


On the other hand, notwithstanding the overall economic importance of sport, the vast majority of sporting activities takes place in non-profit structures, many of which depend on public support to provide access to sporting activities to all citizens.

Andererseits finden trotz der wirtschaftlichen Bedeutung des Sports die große Mehrzahl sportlicher Aktivitäten innerhalb gemeinnütziger Strukturen statt, von denen viele auf öffentliche Unterstützung angewiesen sind, um allen Bürgern Zugang zum Sport zu ermöglichen.


In view of the indissoluble link between the infrastructure and the economic activity for which it is used the construction, upgrade or operation of Nürburgring sport and tourism infrastructure are thus economic activities for the investors and operators, even if the revenues from the operation of the infrastructure do not cover the costs of its construction and if more than 90 % of sport activities at Nürburgring qualify as amateur sport.

Angesichts der untrennbaren Verbindung zwischen der Infrastruktur und der wirtschaftlichen Tätigkeit, für die sie genutzt wird, sind der Bau, Ausbau oder Betrieb der Sport- und Tourismusinfrastruktureinrichtungen am Nürburgring sowohl für die Investoren als auch für die Betreiber wirtschaftliche Tätigkeiten, selbst wenn die Erträge aus dem Betrieb der Infrastruktur die Kosten für ihre Errichtung nicht decken und über 90 % der Sportaktivitäten am Nürburgring als Amateursport einzustufen sind.


Effective promotion of physical activity leading to increased physical activity rates must involve different sectors as set out below in paragraph 6, including the sport sector given that sporting activity and sport for all are among the major sources of physical activity.

An der wirksamen Förderung körperlicher Aktivität, die zu entsprechend höheren Bewegungsraten führt, müssen, wie in Nummer 6 dargelegt, verschiedene Sektoren beteiligt werden, darunter der Sportsektor, da sportliche Betätigung und Breitensport zu den wichtigsten Quellen körperlicher Aktivität zählen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Supporting the organisation of activities promoting school-based and extra-curricular sporting activities as well as motor skills in early childhood, including in the context of the European Week of Sport.

auch im Kontext der Europäischen Woche des Sports die Durchführung von Maßnahmen zu unterstützen, mit denen schulische und außerschulische sportliche Aktivitäten sowie die motorischen Fähigkeiten in der frühen Kindheit gefördert werden.


The White Paper on Sport of 11 July 2007, presented by the European Commission, which insisted on the importance of physical activity and indicated that ‘Time spent in sport activities at school and at university produces health and education benefits which need to be enhanced’

das Weißbuch Sport der Europäischen Kommission vom 11. Juli 2007, in dem die Bedeutung der körperlichen Betätigung hervorgehoben und betont wird, dass „die Zeit, die sportlichen Aktivitäten an Schulen und Universitäten gewidmet wird, von gesundheitlichem und pädagogischem Nutzen ist, der ausgebaut werden muss“


Effective promotion of physical activity leading to increased physical activity rates must involve different sectors as set out below in paragraph 6, including the sport sector given that sporting activity and sport for all are among the major sources of physical activity.

An der wirksamen Förderung körperlicher Aktivität, die zu entsprechend höheren Bewegungsraten führt, müssen, wie in Nummer 6 dargelegt, verschiedene Sektoren beteiligt werden, darunter der Sportsektor, da sportliche Betätigung und Breitensport zu den wichtigsten Quellen körperlicher Aktivität zählen.


bearing in mind that access to ‘sport for all’ is important, including the accessibility and availability of sport facilities, infrastructures and venues to as many people as possible, in particular to persons with disabilities, as well as the importance of enabling persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities;

bedacht wird, dass der Zugang zum Breitensport wichtig ist, einschließlich der Zugänglichkeit und Verfügbarkeit von Sporteinrichtungen, -infrastrukturen und -anlagen für möglichst viele Menschen, insbesondere Menschen mit Behinderungen, und dass es wichtig ist, dass Menschen mit Behinderungen in gleichem Maße wie andere an Erholungs-, Freizeit- und Sportaktivitäten teilnehmen können;


whereas voluntary activities in the sporting sector strengthen social cohesion and inclusion and promote local democracy and active citizenship and also have an implicit economic value, as without volunteers sporting activities would come at a much higher cost and many of the social activities related to sport would disappear; whereas there is a need to promote voluntary sports structures and to encourage voluntary services in sport by means of measures providing appropriate protection for and acknowledging the economic and social ro ...[+++]

in der Erwägung, dass ehrenamtliche Tätigkeiten im Sportsektor den sozialen Zusammenhalt und die Eingliederung in die Gesellschaft verbessern, die lokale Demokratie und eine aktive Bürgerschaft fördern und außerdem einen impliziten ökonomischen Wert besitzen, da Sportaktivitäten ohne das Engagement von ehrenamtlichen Mitarbeitern sehr viel teurer wären; ferner in der Erwägung, dass viele soziale mit dem Sport verknüpfte Aktivitäten andernfalls ganz verschwinden würden; in der Erwägung, dass die Notwendigkeit besteht, ehrenamtliche T ...[+++]


The main objectives of this European Year will be to encourage the education sector and the sports organisations to work together in order to use the educational value of sport and its role in social integration and to emphasise the importance of voluntary sporting activities as an aspect of informal education. Schools should be encouraged to give greater importance to sporting activities in their curricula as well as in school exchanges.

Die vorrangigen Ziele dieses Europäischen Jahres werden darin bestehen, Bildungseinrichtungen und Sportvereine zur Zusammenarbeit zu bewegen, um den Sport für Erziehung und soziale Integration zu nutzen, die Bedeutung der freiwilligen Aktivitäten im Sport für die informelle Bildung zu unterstreichen und die Schulen dazu zu ermutigen, den sportlichen Aktivitäten in Lehrplänen und Austauschprogrammen einen höheren Stellenwert einzuräumen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Sporting activity'

Date index:2023-06-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)