Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AVRR
Aid programme to assist the return of asylum seekers
Assisted voluntary return and reintegration
Financial return assistance
Professional reintegration
Reintegration into the labour market
Reintegration into working life
Repatriation programme
Return action programme
Return and reintegration assistance
Return assistance
Return assistance benefits
Return assistance services
Return to employment
Return to the labour market

Translation of "Return and reintegration assistance " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
return assistance | return and reintegration assistance

Rückkehrhilfe | Rückkehr- und Wiedereingliederungshilfe | Rückkehr- und Reintegrationshilfe
Law, legislation & jurisprudence | Politics | Man & society
Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Wanderung - kolonisation (Politik) | Sozialpolitik - sozialrecht (Mensch und gesellschaft)


assisted voluntary return and reintegration | AVRR [Abbr.]

unterstützte freiwillige Rückkehr und Reintegration
IATE - Migration
IATE - Migration


reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]

berufliche Wiedereingliederung [ berufliche Reintegration | Wiedereingliederung in das Erwerbsleben ]
44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | MT 4406 employment | BT1 integration into employment | BT2 employment policy | RT delinquency [2826] | disabled person [2826]
44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN | MT 4406 Beschäftigung | BT1 Eingliederung in den Arbeitsprozess | BT2 Beschäftigungspolitik | RT Behinderter [2826] | Straffälligkeit [2826]


to facilitate the reintegration of these workers on their return home

die Wiedereingliederung der zurueckkehrenden Arbeiter erleichtern
IATE - 04
IATE - 04


return assistance benefits | return assistance services

Rückkehrhilfeleistungen | Leistungen der Rückkehrhilfe
Law, legislation & jurisprudence | Politics
Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Wanderung - kolonisation (Politik)


aid programme to assist the return of asylum seekers | repatriation programme | return action programme

Programm für Rückkehrhilfen | Rückkehrprogramm
IATE - Migration
IATE - Migration


financial return assistance

finanzielle Rückkehrhilfe
Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence | Politics
Finanz-, steuer- und zollwesen | Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Wanderung - kolonisation (Politik)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
This new regional programme aims at protecting and evacuating additional 3 800 refugees from Libya, as well as providing protection and voluntary humanitarian return to 15 000 migrants stranded in Libya and support them with reintegration assistance in their countries of origin, as committed by the EU in the framework of the Joint Taskforce.

Ziel dieses neuen Regionalprogramms ist es, einerseits zusätzliche 3 800 Flüchtlinge zu schützen und aus Libyen zu evakuieren und andererseits 15 000 in Libyen gestrandete Migranten zu schützen und ihnen bei der freiwilligen humanitären Rückkehr sowie bei der Wiedereingliederung in ihren Herkunftsländern zu helfen, wie von der EU im Rahmen der Gemeinsamen Task-Force zugesagt.


They include a wider range of measures which put increasing emphasis on voluntary return programmes and compliance with common standards of the Return Directive, including humane and dignified detention conditions and promotion of sustainable return and reintegration.[9] NGOs played an important role in carrying out actions and projects to assist returnees.

Sie umfassen eine breite Palette von Maßnahmen, die verstärkt auf Programme zur Förderung der freiwilligen Rückkehr und die Einhaltung der gemeinschaftlichen Standards der Rückführungsrichtlinie, einschließlich humaner und würdevoller Haftbedingungen und der Förderung einer nachhaltigen Rückkehr und Wiedereingliederung abstellen[9]. Den NRO kam bei der Durchführung von Maßnahmen und Vorhaben zur Unterstützung von Rückkehrern eine wichtige Rolle zu.


Increased financial support to Member States with €200 million in 2017 for national return efforts as well as for specific joint European return and reintegration activities; Improving information exchange to enforce return by collecting real time information at national level and sharing it using the existing Integrated Return Management Application, as well as speeding up work on adopting the proposals to reform the Schengen Information System and Eurodac and to establish an EU Entry-Exit System (EES) and a European Travel Informat ...[+++]

eine stärkere finanzielle Unterstützung für die Mitgliedstaaten: Im Jahr 2017 werden 200 Mio. EUR für nationale Rückkehranstrengungen sowie für bestimmte gemeinsame europäische Rückkehr- und Wiedereingliederungsmaßnahmen zur Verfügung gestellt; eine Verbesserung des Informationsaustauschs zur Durchsetzung der Rückkehr, indem auf nationaler Ebene Informationen in Echtzeit gesammelt und mit Hilfe der Anwendung für integriertes Rückkehrmanagement (IRMA) ausgetauscht werden, sowie die Beschleunigung der Beratungen über die Annahme der Vorschläge zur Reform des Schengener Informationssystems und von Eurodac und zur Einrichtung eines EU-Einreise-/Ausreisesystems (EES) und eines Europäischen Reiseinformationssystems (ETIAS); den Austausch bewähr ...[+++]


Improve the coordination among all the services and authorities involved in the return process in each Member State by June 2017 to ensure that all skills and expertise required are available for effective returns while respecting the rights of the returnees; Remove inefficiencies by shortening deadlines for appeals, systematically issuing return decisions that do not have an expiry date and combining decisions on the ending of a legal stay with the issuance of a return decision to avoid duplicate work; Tackle abuses of the system b ...[+++]

die Koordinierung zwischen allen am Rückkehrprozess beteiligten Dienststellen und Behörden in jedem Mitgliedstaat bis Juni 2017 zu verbessern, damit alle für wirksame Rückführungen erforderlichen Fähigkeiten und Fachkenntnisse zur Verfügung stehen, während zugleich die Rechte der Rückkehrer gewahrt werden; Schwachstellen zu beseitigen, indem sie die Fristen für das Einlegen von Rechtsbehelfen verkürzen, systematisch Rückkehrentscheidungen ohne Ablauffrist erlassen und Entscheidungen über die Beendigung eines legalen Aufenthalts mit einer Rückführungsentscheidung kombinieren, um Doppelarbeit zu vermeiden; den Missbrauch des Systems zu bekämpfen, indem sie die Möglichkeit, Asylanträge im beschleunigten Verfahren oder – wenn dies für angemes ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mapping of major migrants' communities in Italy to identify eligible irregular migrants who may opt for voluntary return; Assisted voluntary return and reintegration programmes for vulnerable groups; Organisation of return charter flights in cooperation with other Member States and the FRONTEX agency.

Kartierung der wichtigsten Einwanderergemeinden in Italien, um festzustellen, welche illegale Einwanderer sich gegebenenfalls für eine freiwillige Rückkehr entscheiden; Programme für die begleitete freiwillige Rückkehr und die Wiedereingliederung schutzbedürftiger Personen; In Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten und der FRONTEX-Agentur Organisation von Flügen zur Rückführung von Drittstaatsangehörigen, .


Voluntary Assisted Return and Reintegration Programme which is aimed at those in the asylum system who want to return permanently to their country of origin.

Programm zur Förderung der begleiteten freiwilligen Rückkehr und der Wiedereingliederung, das sich an Personen im Asylsystem richtet, die dauerhaft in ihr Herkunftsland zurückkehren wollen.


Development and implementation of assisted voluntary return and reintegration programmes in cooperation with non-governmental and other international organisations; Organisation of return flights in cooperation with other Member States and the FRONTEX agency; Establishment of stable successful operational cooperation with foreign consular representative offices and responsible immigration authorities in third countries

Entwicklung und Umsetzung von Programmen zur Förderung der begleiteten freiwilligen Rückkehr und der Wiedereingliederung, in Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen und anderen internationalen Organisationen; Organisation von Flügen zur Rückführung von Drittstaatsangehörigen, in Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten und der FRONTEX-Agentur; Aufbau einer dauerhaften, erfolgreichen operativen Zusammenarbeit mit ausländischen konsularischen Vertretungen und den verantwortlichen Einwanderungsbehörden in Drittstaaten


The first elements of a common European approach were adopted in the plan of action against illegal immigration in February 2002 and the plan on returns in November 2002 following the Commission's Green Paper and Communications [2] and in the policy on readmission followed by the European Community; the Green Paper and communication on the policy on returns specified conditions for durability and laid the bases for an integrated approach including preparation for the return, training and assistance ...[+++]

Erste Elemente eines gemeinsamen europäischen Konzepts wurden im Rahmen des Aktionsplans zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung vom Februar 2002 und des Rückkehraktionsplans im November 2002 im Anschluss an das Grünbuch und die Mitteilungen der Kommission [2] sowie durch die von der Europäischen Gemeinschaft verfolgte Politik der Rückübernahme, das Grünbuch der Kommission und die Mitteilung über die Rückkehrpolitik angenommen, die die Voraussetzungen für eine dauerhafte Rückkehr sowie die Grundlagen für ein integriertes Konzept schafft, einschließlich der Vorbereitung der Rückkehr, Unterstützung bei der Ausbildung/Beschäftigung, versc ...[+++]


Focus on assisting the return and reintegration of about a million people.

Der Schwerpunkt liegt auf der Förderung der Rückkehr und der Wiedereingliederung von rund 1 Mio. Menschen.


The Council expressed its concern over the humanitarian situation of refugees and displaced persons in the region and reaffirmed the EU's willingness to continue to provide assistance for the return and reintegration of refugees and displaced persons as well as to adopt specific measures for the regions most affected by the conflict, in particular the Kivu region.

Der Rat äußerte seine Besorgnis über die humanitäre Lage der Flüchtlinge und Vertriebenen in der Region und bekräftigte, daß die EU bereit ist, auch weiterhin Unterstützung für die Rückkehr und die Wiedereingliederung von Flüchtlingen und Vertriebenen zu leisten sowie spezifische Maßnahmen für die vom Konflikt am stärksten betroffenen Regionen, insbesondere die Kivu-Region, zu treffen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Return and reintegration assistance'

Date index:2022-02-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)