Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advocate equality in sport activities
Create sport awareness in public health
HEPA Europe
Hepa.ch
Promote balance between rest and activity
Promote equality in sport activities
Promote equality in sports activities
Promote healthy lifestyle for performance
Promote organisations of sport
Promote sport activities in public health
Promote sport awareness in public health
Promote sporting activities in public health
Promote sports' organisations
Promoting equality in sport activities

Translation of "Promote sporting activities in public health " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
create sport awareness in public health | promote sporting activities in public health | promote sport activities in public health | promote sport awareness in public health

sportlichen Aktivitäten im Gesundheitswesen fördern
skill
Fähigkeit


advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities

Gleichstellung bei sportlichen Aktivitäten fördern
skill
Fähigkeit


promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance

über die Rolle von Belastungs- und Ruhephasen informieren
skill
Fähigkeit


Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health

Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, mit besonderer Zuständigkeit für geistig behinderte Personen, Gesundheitsförderung, die Sicherheit von Nahrungsmittelerzeugnissen und die Volksgesundheit
IATE - 0436
IATE - 0436


Swiss Network for the Promotion of Health-Enhancing Physical Activity [ hepa.ch ]

Netzwerk Gesundheit und Bewegung Schweiz [ hepa.ch ]
Public & private administration | Medicine & biology | Sports, entertainments and leisure
ämter - institute (öffentliche und private verwaltung) | Hygiene - gesundheitspflege (Medizin) | Institute - ämter - betriebe (Sport - unterhaltung - freizeit)


European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europe

europäisches Netzwerk für die Förderung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität | Europäisches Netzwerk für gesundheitsförderliche Bewegung | HEPA Europa | HEPA Europe
IATE - Health
IATE - Health


Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Of these establishments, 22 % promote sports activities outside work and 20.5 % promote physical exercise at work.

22 % dieser Unternehmen fördern sportliche Aktivitäten außerhalb der Arbeit und 20,5 % körperliche Betätigung am Arbeitsplatz.


45. Recognises the role that sport plays in education and training, and therefore invites the Member States to increase investments in sports, and to promote sports activities in schools, in order to encourage integration and contribute to the development of positive values among young Europeans;

45. erkennt die erzieherische und bildende Bedeutung des Sports an und fordert deshalb die Mitgliedstaaten auf, mehr in den Sport zu investieren und den Schulsport zu fördern, um die Integration zu stärken und zur Entwicklung positiver Werte bei den Jugendlichen Europas beizutragen;


to promote voluntary activities in sport, together with social inclusion, equal opportunities and awareness of the importance of health-enhancing physical activity through increased participation in, and equal access to, sport for all.

Unterstützung von Freiwilligentätigkeit im Sport sowie von sozialer Inklusion und Chancengleichheit und von dem Verständnis dafür, wie wichtig gesundheitsfördernde körperliche Betätigung ist, durch Steigerung der Beteiligung an sowie gleichberechtigten Zugang zu sportlichen Aktivitäten für alle Menschen.


Encourage and support initiatives at the appropriate level aimed at promoting physical activity within the sport sector, such as, for instance, specific guidelines to improve physical activity offers in local sport clubs, specific programmes introduced by sport organisations within a given sport and by sport for all or specific actions in fitness clubs, that could be applied by the sport movement and the fitness sector and that could facilitate cooperation with other sectors, especially in the fields of education and ...[+++]

auf geeigneter Ebene Anreize und Unterstützung für Initiativen zu bieten, die auf die Förderung körperlicher Aktivität im Sportsektor abstellen, wie spezielle Leitlinien für die Verbesserung der Angebote für körperliche Betätigung in lokalen Sportvereinen, spezifische Programme von Sportverbänden für bestimmte Sportarten und im Rahmen des Breitensports oder spezifische Aktionen in Fitnessclubs, die von der Sportbewegung und der Fitnessbranche durchgeführt werden könnten und die Zusammenarbeit mit anderen Sektoren, insbesondere mit den Bereichen Bildung und Gesundheit, erleichtern könnten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The EU Physical Activity Guidelines provide a good basis to encourage cross-sectoral policies aimed at promoting physical activity, in particular in the fields of sport, health, education, environment, urban planning and transport, by offering guidance to the Member States in the development of their national strategies for HEPA.

Die EU-Leitlinien für körperliche Aktivität bilden eine gute Grundlage für sektorenübergreifende politische Strategien zur Förderung körperlicher Aktivität, insbesondere in den Bereichen Sport, Gesundheit, Bildung, Umwelt, Städteplanung und Verkehr, in dem sie den Mitgliedstaaten Leitlinien für die Entwicklung ihrer nationalen Strategien zur Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität geben.


Intensify cooperation between those policy areas that, in line with the EU Physical Activity Guidelines, have responsibility for promoting physical activity, in particular the sport, health, education, environment, urban planning and transport sectors.

die Zusammenarbeit zwischen den Politikbereichen zu verstärken, die entsprechend den EU-Leitlinien für die Förderung körperlicher Aktivität verantwortlich sind, insbesondere Sport, Gesundheit, Umwelt, Bildung, Städteplanung und Verkehr.


5. Underlines the important role of grassroots sport in promoting health-enhancing physical activity and social inclusion; notes that the ongoing Preparatory Action "European Partnerships on sport" focuses at testing new areas, such as the fight against match-fixing, the protection of the health of athletes through intensified medical monitoring, the development of community-led grassroots sporting initiatives and the ...[+++]

5. unterstreicht die wichtige Rolle des Breitensports für eine gesundheitsfördernde körperliche Betätigung und die soziale Integration; stellt fest, dass der Schwerpunkt der laufenden vorbereitenden Maßnahme „Europäische Sportpartnerschaften“ auf der Erprobung neuer Bereiche liegt, z.B. der Bekämpfung von Spielabsprachen, dem Schutz der Gesundheit der Sportler durch eine intensivere ärztliche Kontrolle, der Entwicklung von Initiativen im Bereich des Breitensports auf lokaler Ebene und der Förderung des ...[+++]


1. Stresses that sport is a major public-health tool and a powerful factor for reducing public-health expenditure; reiterates that the positive effects of regular physical activity include the prevention of health problems such as obesity, cardiovascular disease, diabetes, cancer and osteoporosis; stresses that sport and physical exercise can play a therapeutic role by boosting self-esteem, improving physical self-perception, developing social skills, promoting inclusiveness and contributing to positive mental health and well-being; ...[+++]

1. betont, dass der Sport ein wesentliches Instrument der öffentlichen Gesundheit und einen entscheidenden Faktor bei der Verringerung der Ausgaben für das öffentliche Gesundheitswesen darstellt; weist erneut darauf hin, dass es zu den positiven Auswirkungen einer regelmäßigen körperlichen Betätigung gehört, dass Gesundheitsproblemen wie Fettleibigkeit, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, Krebs und Osteoporose vorgebeugt wird; betont, dass Sport und körperliche Betätigung als Therapie eingesetzt werden können, da sie zu einer Steigerung des Selbstwertgefühls und einer besseren körperlichen Selbstwahrnehmung führen, die Entwicklung sozialer Fertigkeiten fördern sowie zur Integrationsförderung und zu geistiger Gesundheit und Wohlbefinden ...[+++]


N. whereas promoting physical activity and sport makes for significant savings in terms of public expenditure on health;

N. in der Erwägung, dass die Förderung körperlicher und sportlicher Betätigung zu erheblichen Einsparungen bei den öffentlichen Ausgaben im Bereich Gesundheit beiträgt;


14. Stresses that it is important to increase and promote sporting activity at universities and to encourage university teams to take part in regional, national and international championships;

14. hält es für notwendig, die sportliche Betätigung innerhalb der Universität zu verstärken und zu fördern sowie die Aufstellung und Beteiligung von Universitätsmannschaften an regionalen, nationalen und internationalen Wettkämpfen zu begünstigen;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Promote sporting activities in public health'

Date index:2022-09-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)