Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Association of local authorities
Civil service administrative officer
Collaborate with local authorities
Commune
Cooperation between communes
Cooperation between local authorities
District finances
Government administrative officer
Inter-communal cooperation
Inter-municipal cooperation
Liaise with local authorities
Liaise with regional authorities
Local Government
Local authorities
Local authority
Local authority administrator
Local authority finances
Local authority plan
Local fiscal policy
Municipal administration
Municipal authorities
Municipal finances
Municipality
Public administrative officer
Regional and local administrative units
Regional and local authorities
Regional and local communities
Regional government
Regional subdivision
Street map
Subnational governments
Work with local councils

Translation of "Local authority finances " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]

Gemeindefinanzen [ Kommunalfinanzen ]
24 FINANCE | MT 2436 public finance and budget policy | BT1 public finance | NT1 local budget | RT local government [0436] | local tax [2446]
24 FINANZWESEN | MT 2436 Öffentliche Finanzen und Haushaltspolitik | BT1 öffentliche Finanzen | NT1 Gemeindebudget | RT Gemeindeverwaltung [0436] | örtliche Steuer [2446]


association of local authorities [ cooperation between communes | cooperation between local authorities | inter-communal cooperation | Inter-municipal cooperation(STW) ]

Gemeindeverband [ interkommunale Zusammenarbeit | Zusammenarbeit zwischen Gemeinden ]
04 POLITICS | MT 0436 executive power and public service | BT1 regional and local authorities | NT1 joint authority
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0436 exekutive Gewalt und öffentliche Verwaltung | BT1 Gebietskörperschaft | NT1 kommunaler Zweckverband


regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Gebietskörperschaft
04 POLITICS | MT 0436 executive power and public service | NT1 association of local authorities | NT2 joint authority | NT1 autonomous community | NT1 county | NT1 department (France) | NT1 local authority | NT1 municipality | NT1 overseas countr
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0436 exekutive Gewalt und öffentliche Verwaltung | NT1 autonome Körperschaft | NT1 Departement | NT1 Gemeinde | NT1 Gemeindeverband | NT2 kommunaler Zweckverband | NT1 Grafschaft | NT1 kommunale Gebietskörperschaft | NT1


collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils

mit örtlichen Behörden zusammenarbeiten
skill
Fähigkeit


local authorities | local authority | local Government

nachgeordnete Gebietskörperschaften
IATE - 0436
IATE - 0436


regional and local administrative units | regional and local authorities | regional and local communities

regionale und lokale Gebietskörperschaften
IATE - LAW | EUROPEAN UNION | European construction | Regions and regional policy
IATE - LAW | EUROPEAN UNION | European construction | Regions and regional policy


local authorities | municipal administration | municipal authorities

Gemeindeverwaltung | Kommunalverwaltung
IATE - LAW
IATE - LAW


government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer

Verwaltungsbeamtin | Verwaltungsbediensteter im öffentlichen Dienst | Verwaltungsbeamter/Verwaltungsbeamtin | Verwaltungsbedienstete im öffentlichen Dienst
Professionals
Akademische Berufe


local authority plan (1) | street map (2)

Ortsplan
Building & civil engineering
Raumordnung - städtebau (Bauwesen)


commune | municipality | local authority

Gemeinde
Earth and universe
Geodäsie (Erde und all) | Regionale geographie (Erde und all)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The exchange of experience between local authorities financed by the Commission under the ‘Cooperation Framework’[10] showed that there are many advantages in working together to develop solutions for each local situation based on their respective experiences and difficulties.

Der von der Kommission durch den „Gemeinschaftsrahmen für die Zusammenarbeit[10]“ finanzierte Erfahrungsaustausch zwischen kommunalen Behörden zeigte, dass Zusammenarbeit viele Vorteile bieten kann, wenn auf der Grundlage der gemachten Erfahrungen und festgestellten Schwierigkeiten nach Lösungen gesucht wird, die auf die spezifischen lokalen Gegebenheiten abgestimmt sind.


The EU co-financing of some measures creates the preconditions for the transfer of actions to local authorities at the end of the co-financing period whereupon the local authorities will have to secure the financing needed for the continuation of their activities.

Durch die Kofinanzierung verschiedener Maßnahmen durch die EU werden die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass nach Auslaufen der Kofinanzierung Aktionen in den Zuständigkeitsbereich der lokalen Gebietskörperschaften verlagert werden können, wobei diese dann die für die Fortführung der Aktivitäten erforderliche Finanzierung sicherstellen müssen.


[24] Contracting authority within the meaning of the Public Procurement Directives are "the State, regional or local authorities, associations formed by one or more of such authorities or bodies governed by public law", where "bodies governed by public law" are defined as "any body" established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character, and having legal personality, and financed, for the ...[+++]

[24] Öffentliche Auftraggeber im Sinne der Richtlinien über öffentliche Aufträge sind "der Staat, Gebietskörperschaften, Einrichtungen des öffentlichen Rechts und Verbände, die aus einer oder mehreren dieser Körperschaften oder Einrichtungen bestehen. Als Einrichtung des öffentlichen Rechts gilt jede Einrichtung, die zu dem besonderen Zweck gegründet wurde, im Allgemeininteresse liegende Aufgaben zu erfuellen, die nicht gewerblicher Art sind, und die Rechtspersönlichkeit besitzt und die überwiegend vom Staat, von Gebietskörperschaften oder von anderen Einrichtungen des öffentlichen Rechts finanziert wird oder die hinsichtlich ihrer Leitu ...[+++]


they are financed, in full or for the most part, by the State, or regional or local authorities, or by other bodies governed by public law; or are subject to management supervision by those authorities or bodies; or have an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.

sie werden ganz oder überwiegend vom Staat, von Gebietskörperschaften oder von anderen Einrichtungen des öffentlichen Rechts finanziert oder unterstehen hinsichtlich ihrer Leitung der Aufsicht dieser Gebietskörperschaften oder Einrichtungen, oder sie haben ein Verwaltungs-, Leitungs- beziehungsweise Aufsichtsorgan, das mehrheitlich aus Mitgliedern besteht, die vom Staat, von Gebietskörperschaften oder von anderen Einrichtungen des öffentlichen Rechts ernannt worden sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
they are financed, for the most part, by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law; or are subject to management supervision by those bodies or authorities; or have an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or by ...[+++]

sie werden überwiegend vom Staat, von Gebietskörperschaften oder von anderen Einrichtungen des öffentlichen Rechts finanziert oder unterstehen hinsichtlich ihrer Leitung der Aufsicht dieser Einrichtungen oder Körperschaften oder sie haben ein Verwaltungs-, Leitungs- beziehungsweise Aufsichtsorgan, dessen Mitglieder mehrheitlich vom Staat, Körperschaften oder von anderen Einrichtungen des öffentlichen Rechts ernannt worden sind.


17. Stresses the role that local and regional authorities could play in achieving the Europe 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth; reiterates the importance of the partnership between central authorities and regional and local authorities in setting priorities and providing the necessary co-financing for the implementation of programmes as a prerequisite for achieving maximum effect with limited resources in ...[+++]

17. betont die Rolle, die lokale und regionale Behörden bei der Verwirklichung der Europa 2020-Ziele eines intelligenten, integrativen und nachhaltigen Wachstums spielen könnten; verweist erneut auf die Bedeutung der Partnerschaft zwischen den zentralen sowie den regionalen und lokalen Behörden bei der Festlegung von Prioritäten und der Bereitstellung erforderlicher Kofinanzierung für die Durchführung von Programmen als eine Voraussetzung dafür, bei der Verwirklichung dieser Ziele mit begrenzten Ressourcen eine größtmögliche Wirkung ...[+++]


G. whereas the EU-wide collapse in public finance triggered by the sovereign debt crisis caused austerity policies to become widespread; whereas their effects on local finances have been devastating, causing several budget lines to be reduced or moderated and heavily jeopardising the financing/co-financing capacities for productive investment of national, regional and local authorities;

G. in der Erwägung, dass der EU-weite Zusammenbruch der öffentlichen Finanzen, der durch die Staatsschuldenkrise ausgelöst wurde, eine weitverbreitete Sparpolitik zur Folge hatte; in der Erwägung, dass die Auswirkungen dieser Politik auf die lokalen Finanzen verheerend waren und dazu geführt haben, dass einige Haushaltslinien mehr oder weniger gekürzt wurden und die (Ko-)Finanzierungskapazitäten für produktive Investitionen der nationalen, regionalen und lokalen Behörden stark gefährdet wurden;


G. whereas the EU-wide collapse in public finance triggered by the sovereign debt crisis caused austerity policies to become widespread; whereas their effects on local finances have been devastating, causing several budget lines to be reduced or moderated and heavily jeopardising the financing/co-financing capacities for productive investment of national, regional and local authorities;

G. in der Erwägung, dass der EU-weite Zusammenbruch der öffentlichen Finanzen, der durch die Staatsschuldenkrise ausgelöst wurde, eine weitverbreitete Sparpolitik zur Folge hatte; in der Erwägung, dass die Auswirkungen dieser Politik auf die lokalen Finanzen verheerend waren und dazu geführt haben, dass einige Haushaltslinien mehr oder weniger gekürzt wurden und die (Ko-)Finanzierungskapazitäten für produktive Investitionen der nationalen, regionalen und lokalen Behörden stark gefährdet wurden;


However, in times of financial and economic crisis which have a particular adverse effect on regional and local authorities' finances, it needs to be ensured that the difficult budgetary situation of the beneficiaries of the mechanism does not hinder them from being able to access the funds;

In Zeiten der Finanz- und Wirtschaftskrise, die auf die Finanzen regionaler und lokaler Körperschaften besonders nachteilige Auswirkungen haben. muss jedoch sichergestellt werden, dass die durch diesen Mechanismus Begünstigten nicht aufgrund ihrer prekären Haushaltslage daran gehindert werden, die in diesem Rahmen gewährte Unterstützung in Anspruch zu nehmen.


I am thinking here of the indebtedness of local authorities, which has recently accelerated to a dangerous degree and is closely connected to the fact that local authority finances have been unable to keep pace with the expansion of their social duties.

Hier denke ich an die Verschuldung der Kommunalbehörden, die in jüngster Zeit ein gefährliches Ausmaß angenommen hat und eng damit zusammenhängt, dass die Finanzen der Kommunalbehörden mit der Zunahme ihrer sozialen Aufgaben nicht Schritt gehalten haben.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Local authority finances'

Date index:2021-02-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)