Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
APL
Anti-personnel landmine
Anti-personnel mine
Anti-personnel weapon
Ensure aquaculture personnel health and safety
Ensuring aquaculture personnel health and safety
Harmful effect on health
Hazardous to health
Health care profession
Health group
Health hazards
Health personnel
Health restriction
Health scourge
Health squad
Health team
Human resources
Land mine
Management of human resources
Organise facilities for office personnel
Organise facility for office personnel
Organise office personnel facilities
Participate in health personnel training
Participate in health staff training
Participate in healthcare personnel training
Participate in training staff in the health sector
Personnel administration
Personnel management
Restriction for health reasons
Restriction for pre-existing health conditions
Risk to health
Staff administration
Staff management
Staff turnover
Unsanitary

Translation of "Health personnel " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
participate in health staff training | participate in healthcare personnel training | participate in health personnel training | participate in training staff in the health sector

an der Schulung von Gesundheitspersonal teilhaben
skill
Fähigkeit


health care profession [ Health personnel(ECLAS) ]

medizinischer Beruf
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | NT1 dentist | NT1 doctor | NT1 midwife | NT1 nursing staff | NT1 paramedical profession | NT2 pharmacist | NT1 practitioner of alternative medicine | NT1 surgeon | NT1 veterinarian | RT liberal profession
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2841 Gesundheit | NT1 Arzt | NT1 Chirurg | NT1 Hebamme | NT1 Krankenpflegepersonal | NT1 nicht anerkannter Heilberuf | NT1 nicht ärztlicher Heilberuf | NT2 Apotheker | NT1 Tierarzt | NT1 Zahnarzt | RT freier Beruf [4411]


ensuring aquaculture personnel health and safety | ensuring compliance with aquaculture health and safety regulations | ensure aquaculture personnel health and safety | ensure compliance with health and safety regulations in aquaculture

für Gesundheit und Sicherheit des Personals in Aquakulturen sorgen | für Gesundheit und Sicherheit von Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen in Aquakulturen sorgen
skill
Fähigkeit


organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel

Einrichtungen für Büropersonal organisieren
skill
Fähigkeit


personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]

Personalverwaltung [ Personalbewegung | Personalführung | Verwaltung der Humanressourcen ]
44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | MT 4421 personnel management and staff remuneration | NT1 administrative competition | NT1 appointment of staff | NT1 job description | NT1 probationary period | NT1 professional career | NT2 demotion | NT2 p
44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN | MT 4421 Verwaltung und Entlohnung des Personals | NT1 Arbeitsvertrag | NT1 Auswahlverfahren | NT1 beruflicher Werdegang | NT2 Arbeitsleben | NT2 Beförderung | NT2 berufliche Versetzung | NT2 Dienstalter |


anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]

Anti-Personen-Waffe [ Landmine ]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0821 defence | BT1 conventional weapon | BT2 military equipment | RT mine action [0816]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0821 Verteidigung | BT1 konventionelle Waffe | BT2 Bewaffnung | RT Minenbekämpfung [0816]


health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)

Gesundheitsgefährdung
Agriculture, fisheries, forestry & food industry
Nahrungsmittel (Ernährungswirtschaft)


Personnel, Training & Welfare (Human Resources)

Personal, Schulung und Sozialangelegenheiten (Humanressourcen)
IATE - Personnel management and staff remuneration
IATE - Personnel management and staff remuneration


health team | health group | health squad

Gesundheitsteam
Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Medicine & biology
Genussmittel (Ernährungswirtschaft) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin)


restriction for health reasons | health restriction | restriction for pre-existing health conditions

Vorbehalt aus gesundheitlichen Gründen | gesundheitlicher Vorbehalt | Gesundheitsvorbehalt
Insurance | Medicine & biology
Soziale sicherheit (Versicherungswesen) | öffentliches gesundheitswesen (Medizin)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Influencing factors and possible areas for action: Fostering bilateral agreements between Member States to take advantage of any surpluses of doctors and nurses. Investing to train and recruit sufficient health personnel to achieve self-sufficiency at EU level. Encouraging cross-border agreements on training and staff exchanges, which may help to manage the outward flow of health workers while respecting Community law.

Einflussfaktoren und möglicher Handlungsbedarf: Förderung bilateraler Vereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten zur Nutzung etwaiger Überschüsse an Ärzten und Krankenpflegepersonal Investitionen zur Aus-, Weiter- und Fortbildung ausreichender Arbeitskräfte im Gesundheitswesen zwecks Sicherstellung der Selbstversorgung auf EU-Ebene Förderung grenzüberschreitender Vereinbarungen in Bezug auf die Aus-, Weiter- und Fortbildung sowie über den Austausch von Fachkräften, die einen Beitrag zur Lenkung der Abwanderung von Arbeitskräften im Gesundheitswesen leisten können, ohne gegen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu verstoßen.


In this respect, the EU should speed up progress towards the agreed commitments under the European Union Strategy for Action on the Crisis in Human Resources for Health in Developing Countries and contribute to the WHA Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel.

In dieser Hinsicht sollte die EU die Umsetzung der Verpflichtungen, die im Rahmen des EU-Aktionsprogramms zur Bekämpfung des akuten Gesundheitspersonalmangels in den Entwicklungsländern vereinbart wurden, beschleunigen und zum WHO-Verhaltenskodex für die internationale Rekrutierung von Gesundheitspersonal beitragen.


More health personnel, more trainers for health workers, more epidemiologists are urgently needed on the ground".

Es werden dringend mehr medizinische Fachkräfte, mehr Trainer für die Schulung des medizinischen Personals und mehr Epidemiologen vor Ort benötigt.“


The EU contribution has also helped to achieve some concrete progress since 2004: 17 million consultations on reproductive health have been carried out; 7.5 million births were attended by skilled health personnel; 300,000 new female students enrolled in secondary education in partner countries. This however, is not enough because many gaps still exist.

Der EU-Beitrag seit 2004 hat auch geholfen, einige konkrete Fortschritte zu erzielen: 17 Millionen Beratungen zur Reproduktionsgesundheit wurden durchgeführt; über 7,5 Mio. Geburten wurden von geschultem Gesundheitspersonal begleitet; 300 000 Schülerinnen haben sich erstmals an einer Sekundärbildungseinrichtung in Partnerländern eingeschrieben. Dies reicht jedoch nicht, es bleibt noch viel zu tun.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
France, for instance, recently offered two additional medical teams who work in Guinea and Mali, and Sweden deployed 42 doctors, nurses and other health personnel via the EU Civil Protection Mechanism, who currently run a treatment centre in Liberia.

Frankreich beispielsweise entsandte kürzlich im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens der EU zwei zusätzliche medizinische Teams nach Guinea und Mali, während Schweden 42 Ärzte, Krankenschwestern und andere medizinische Mitarbeiter nach Liberia entsandte, wo diese derzeit eine Behandlungsstation betreiben.


Furthermore, the new funds will support the World Health Organization (WHO) in ensuring the epidemiological surveillance and providing medical supplies, equipment, transport logistics and health personnel.

Mit den neuen Mitteln wird auch die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in den Bereichen epidemiologische Überwachung und medizinische Versorgung, medizinische Hilfsgüter, Transportlogistik und medizinisches Personal unterstützt.


EU funding may support building and rehabilitating health care facilities, training of health personnel, providing equipment, essential medicines and supplies as well as providing technical assistance and policy advice to governments in support of national health strategies.

Durch EU-Mittel können Gesundheitseinrichtungen aufgebaut und instand gesetzt, medizinisches Personal ausgebildet, Ausrüstung, grundlegende Arzneimittel und Versorgungsgüter sowie technische Hilfe bereitgestellt und die Regierungen hinsichtlich ihrer Strategien in der Gesundheitspolitik beraten werden.


adequate understanding of the training of health personnel and experience of working with such personnel’.

angemessenes Verständnis der Ausbildung des Personals im Gesundheitswesen und Erfahrung in der Zusammenarbeit mit diesem Personal.“


the ability to participate in the practical training of health personnel and experience of working with such personnel.

die Fähigkeit, an der praktischen Ausbildung von Angehörigen von Gesundheitsberufen mitzuwirken, und Erfahrung in der Zusammenarbeit mit diesem Personal.


the boosting of immunization services, with the aim of attaining at least 90% immunization coverage across the country training of over 2,000 health personnel in a wide range of subjects – from health and human rights to primary health care systems provision of material including 40 ambulances, 38 4WD vehicles, 300 motorcycles, 300 portable food safety kits, 1,086 oxygen cylinders daily for key health care facilities, 19 mobile clinics, informatics equipment as well as emergency medical supplies rehabilitation and construction of key health facilities including 272 primary health care facilities, 19 training centres for continued educ ...[+++]

zum verstärkten Ausbau der Immunisierungsdienste, mit dem Ziel im ganzen Land zumindest einen Impfschutz von 90 % zu erreichen; zur Schulung von mehr als 2 000 Mitarbeitern im Gesundheitswesen zu einer Vielzahl von Themen, die von Gesundheit und Menschenrechten bis zur medizinischen Grundversorgung reichen; zur Bereitstellung von Ausrüstungsgütern einschließlich 40 Krankenwagen, 38 Fahrzeuge mit Vierradantrieb, 300 Motorräder und 300 tragbare Lebensmittelsicherheitsausrüstungen, 1 086 Sauerstoffflaschen täglich für die wichtigsten Einrichtungen des Gesundheitswesen, 19 mobile Kliniken, EDV-Geräte sowie medizinische Notfallversorgung; ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Health personnel'

Date index:2022-02-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)