Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Blue water ship
Coastal pilotage
Deep sea pilotage
Deep sea ship
Deep sea vessel
Deep sea-bed
Deep sea-floor mining
Deep seabed mining
Deep-sea fish stock
Deep-sea fishery worker
Deep-sea fishery workers
Deep-sea fishing
Deep-sea stock
Deep-sea vessel
Ensure security on sea vessels
Ensure security on ship
Ensure security on ships
Guarantee security on sea vessels
Harbour pilotage
High-seas fishing
Marine pilotage
Middle-water fishing
Open sea fishing
Sea-bed
Shore-based pilotage

Translation of "Deep-sea vessel " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
deep-sea vessel | blue water ship

Hochseeschiff
Defence & warfare
Wehrwesen | Wehrdienst (Wehrwesen)


deep sea ship | deep sea vessel

Hochseeschiff
IATE - Maritime and inland waterway transport
IATE - Maritime and inland waterway transport


deep-sea fish stock | deep-sea stock

Tiefseebestand
IATE - Fisheries
IATE - Fisheries


deep-sea fishing [ high-seas fishing | middle-water fishing | open sea fishing(GEMET) ]

Hochseefischerei
56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | MT 5641 fisheries | BT1 sea fishing | BT2 fishing grounds
56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5641 Fischerei | BT1 Seefischerei | BT2 Fanggrund


ensure security on sea vessels | ensure security on ship | ensure security on ships | guarantee security on sea vessels

Schutz auf Schiffen sicherstellen
skill
Fähigkeit


sea-bed [ deep sea-bed ]

Meeresboden [ Meeresgrund | Tiefsee ]
52 ENVIRONMENT | MT 5211 natural environment | BT1 marine environment | BT2 aquatic environment | BT3 physical environment | NT1 continental shelf | NT1 inshore grounds | RT exploitation of the sea-bed [5206] | exploitation of the seas [5206] |
52 UMWELT | MT 5211 Natürliche Umgebung | BT1 Meeresumwelt | BT2 aquatische Umwelt | BT3 natürliche Umwelt | NT1 Festlandsockel | NT1 küstennaher Meeresboden | RT Meeresschätze [5211] | Nutzung der Meere [5206] | Nutzung des Meeresbodens [5206]


deep seabed mining | deep sea-floor mining

Tiefseebergbau
IATE - Natural environment
IATE - Natural environment




deep-sea fishery worker

Tiefseefischerin | Tiefseefischer | Tiefseefischer/Tiefseefischerin
Skilled agricultural, forestry and fishery workers
Fachkräfte in Land- und Forstwirtschaft und Fischerei


marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]

Seelotsendienst [ Hafenlotsendienst | Hochseelotsendienst | Küstenlotsendienst ]
48 TRANSPORT | MT 4806 transport policy | BT1 maritime safety | BT2 transport safety | BT3 transport policy | RT maritime shipping [4821]
48 VERKEHR | MT 4806 Verkehrspolitik | BT1 Sicherheit der Meere | BT2 Transportsicherheit | BT3 Transportpolitik | RT Seeschifffahrt [4821]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. By way of derogation from point (a) of paragraph 1, where a Member State has been allocated fishing opportunities for species listed in Annex I before 12 January 2017, but its vessels have not caught 10 tonnes or more of deep-sea species in any of the reference years, the aggregate fishing capacity of such Member State shall at no time exceed the aggregate fishing capacity of its vessels in any of the three latest years in which at least one of its vessels caught 10 tonnes or more of deep-sea species, whichever year provides the hi ...[+++]

(2) Sofern einem Mitgliedstaat vor dem 12. Januar 2017 Fangmöglichkeiten für die in Anhang I genannten Arten zugeteilt wurden, dessen Fischereifahrzeuge jedoch nicht mindestens 10 Tonnen Tiefseearten in einem der Bezugsjahre gefangen haben, so darf — abweichend von Absatz 1 Buchstabe a — die Gesamtfangkapazität eines solchen Mitgliedstaats zu keinem Zeitpunkt die Gesamtfangkapazität seiner Fischereifahrzeuge in einem der letzten drei Jahre — je nachdem, in welchem Jahr der Wert höher ausfiel —, in dem mindestens eines seiner Fischereifahrzeuge mindestens 10 Tonnen Tiefseearten gefangen hat, überschreiten.


1. By 13 July 2017, Member States whose vessels have been granted a deep-sea fishing permit in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 2347/2002, and as far as it relates to fishing activities by vessels catching more than 10 tonnes each calendar year, shall inform the Commission, by means of VMS records or, if VMS records are not available, by means of other relevant and verifiable information, of the locations of fishing activities for deep-sea species of such vessels during the reference calendar years 2009-2011.

(1) Mitgliedstaaten, deren Fischereifahrzeugen eine Tiefsee-Fangerlaubnis gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 erteilt wurde — soweit diese sich auf Fischereitätigkeiten von Fischereifahrzeugen bezieht, die mehr als 10 Tonnen je Kalenderjahr fangen —, unterrichten die Kommission bis zum 13. Juli 2017 mithilfe des satellitengestützten Schiffüberwachungssystems (VMS) oder — falls keine VMS-Aufzeichnungen verfügbar sind — mithilfe anderer Mittel zur sachdienlichen und überprüfbaren Information über die Orte der Tiefseefangtätigkeiten dieser Fischereifahrzeuge in den Referenzkalenderjahren 2009-2011.


5. Upon a request from the Commission, a Member State shall submit annual reports containing aggregate data on the number of vessels flying its flag that are involved in deep-sea fishing, their fishing area, the type of gear, the size, the number of each type of fishing authorisations issued, their originating port, the total deep-sea fishing opportunities available to its vessels and the aggregate percentage of the use of such fishing opportunities.

(5) Auf Aufforderung der Kommission übermitteln die Mitgliedstaaten jährlich Berichte mit aggregierten Daten über die Zahl der Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge, die in der Tiefseefischerei tätig sind, deren Fischereigebiet, die Art des Fanggeräts, die Größe, für jede Art von Fanggenehmigung die Anzahl der erteilten Genehmigungen, deren Herkunftshafen, die ihren Fischereifahrzeugen insgesamt zur Verfügung stehenden Tiefsee-Fangmöglichkeiten und den aggregierten Anteil, zu dem diese Fangmöglichkeiten genutzt wurden, in Prozent.


The application of the landing obligation established in Regulation (EU) No 1380/2013 should, however, not prevent vessels that catch a small quantity of deep-sea species and that are not currently subject to a deep-sea fishing permit from continuing their traditional fishing activities.

Durch die Anwendung der Pflicht zur Anlandung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 sollte jedoch nicht verhindert werden, dass Fischereifahrzeuge, die Tiefseearten in kleinen Mengen fangen und gegenwärtig nicht über eine Tiefsee-Fangerlaubnis verfügen müssen, ihre traditionellen Fischereitätigkeiten weiterführen können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The garlic was initially transported from China to Rotterdam in deep-sea vessels.

Der Knoblauch wurde zunächst von China mit Hochseeschiffen nach Rotterdam verschifft.


Given the mixed nature of deep sea fisheries, these criteria led to vessels engaged in other fisheries that took deep-sea species as by-catch requiring such permits.

Da die Tiefseefischereien gemischte Fischereien sind, mussten Schiffe, die Fischfang auf andere Arten betrieben und Tiefseearten als Beifänge fingen, aufgrund dieser Kriterien über entsprechende Fanggenehmigungen verfügen.


Member States are also required to monitor and report to the Commission on the fishing effort of the deep-sea fleet (amount of time spent at sea and the capacity and number of vessels concerned).

Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, den Fischereiaufwand ihrer Tiefseeflotte (auf See verbrachte Zeit sowie Kapazität und Zahl der Schiffe) zu überwachen und der Kommission Bericht zu erstatten.


It shall however be prohibited to catch and retain on board, tranship or to land any aggregate quantity of the deep-sea species in excess of 100 kg in each sea trip, unless the vessel in question holds a deep-sea fishing permit.

Es ist jedoch untersagt, insgesamt mehr als 100 kg an Tiefseearten je Ausfahrt zu fangen und an Bord zu behalten, umzuladen oder anzulanden, es sei denn, das betreffende Schiff ist im Besitz einer Tiefsee-Fangerlaubnis.


Under the new measures, fishing permits issued by the Member States would be necessary for vessels holding deep-sea species on board.

Nach den neuen Vorschriften müssen Schiffe mit Tiefseearten an Bord im Besitz entsprechender Fangerlaubnisse sein.


Affected are not only the overall market for stevedoring services for deep sea container vessels, but possibly also narrower-defined markets, such as for the transhipment of containers from deep sea ships to smaller vessels for transport to other (smaller) ports in Europe, or for specialised services to particular categories of very large deep-sea vessels.

Betroffen wären nicht nur der Gesamtmarkt der Beladungsdienstleistungen für Tiefseecontainerschiffe, sondern möglicherweise auch enger definierte Märkte wie zum Beispiel jener für die Umladung von Containern von Tiefseeschiffen auf kleinere Schiffe für die Verfrachtung in andere (kleinere) europäische Häfen oder für Spezialdienstleistungen an bestimmte Typen sehr großer Tiefseeschiffe.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Deep-sea vessel'

Date index:2022-06-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)