GUDYMO, Oleg Andreyevich, former “Member of the Supreme Soviet”, former “Chairman of the Committee on Security, Defence and Peacekeeping of the Supreme Soviet”, former “Deputy Minister of Security”, born on 11 September 1944 in Alma-Ata, Kazakhstan, Russian passport No 51No0592094’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-26]

GOUDYMO, Oleg Andreievitch, ancien “membre du Soviet suprême”, ancien “président de la Commission Sécurité, défense et maintien de la paix du Soviet suprême”, ancien “ministre adjoint de la sécurité”, né le 11 septembre 1944 à Alma-Ata, Kazakhstan, passeport russe no 51No0592094».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-09-26]

7. Is appalled at the trial and the sentencing to long terms of forced labour of Mikola Statkevič, the chairman of the Belarusian Social Democratic Party ('Narodnaja Hramada'), Paval Seviarynec, one of the Young Front leaders, and Andrei Klimau, a businessman and member of the 13th Supreme Soviet; calls on the Belarusian authorities to respect their own legislation and allow the prisoners to visit their families;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

7. est consterné par la traduction en justice et la condamnation à de longues peines de travaux forcés de Mikola Statkevič, président du parti social-démocrate bélarussien ("'Narodnaja Hramada"), de Paval Seviarynec, l'un des dirigeants du Jeune Front et d'Andrei Klimau, homme d'affaires et membre du 13ème Soviet suprême; demande aux autorités bélarussiennes de respecter leur propre législation et de permettre aux prisonniers de rendre visite à leur famille;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

2. Is in particular appalled by the recent sentencing to long terms of forced labour of Mikola Statkevich, the chairman of the Belarussian Social Democratic Party (Narodnaya Hramada), Paval Sevyarynets, one of the Young Front leaders, and Andrei Klimov, a businessman and MP of the 13th Supreme Soviet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

2. est en particulier consterné par les condamnations récemment prononcées à des travaux forcés de longue durée à l'encontre de Mikola Statkevich, président du parti social démocrate du Bélarus (Narodnaya Hramada), de Paval Sevyarynets, jeune dirigeant du Front populaire, et d'Andrei Klimov, homme d'affaires et député du 13 Soviet Suprême;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

When, however, I listened to Mrs Grossetête, Mr Kuhne etc., I was reminded of when, in the Eighties, I visited the Supreme Soviet in Moscow where all critics were held up to ridicule, condemned and accused of being anti-Soviet and traitors.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

Néanmoins, lorsque j’ai écouté Mme Grossetête, M. Kuhne, etc., je me suis souvenu de ma visite au soviet suprême à Moscou dans les années 1980. Toutes les personnes émettant des critiques y étaient ridiculisées, condamnées, accusées de trahison et d’être antisoviétiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, “Member of the Supreme Soviet”, “Special Representative of the Supreme Soviet for Interparliamentary Relations”, born on 15 October 1942 in Teya, Grigoriopolsky Raion, Republic of Moldova, old Soviet passport No 8BM724835.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

MARAKOUTSA, Grigori Stepanovitch, “membre du Soviet suprême”, “représentant spécial du Soviet suprême pour les relations interparlementaires”, né le 15 octobre 1942 à Teya, Grigoriopolski Raion, République de Moldova, ancien passeport soviétique no 8BM724835.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-22]

GUDYMO, Oleg Andreyevich, “Member of the Supreme Soviet”, “Chairman of the Committee on Security, Defense and Peacekeeping of the Supreme Soviet”, former “Deputy Minister for State Security”, born on 11 September 1944 in Alma-Ata, Kazakhstan, Russian passport No 51No0592094.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

GOUDYMO, Oleg Andreievitch, “membre du Soviet suprême”, “président de la Commission”“Sécurité, défense et maintien de la paix” du Soviet suprême, ancien “ministre adjoint de la sûreté de l'État”, né le 11 septembre 1944 à Alma-Ata, Kazakhstan, passeport russe no 51No0592094.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-22]

KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, “Vice-Chairman of the Supreme Soviet”, born on 15 March 1950 in Chita, Russian Federation, old Soviet passport No A25056238.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

KAMINSKI, Anatoli Vladimirovitch, “vice-président du Soviet suprême”, né le 15 mars 1950 à Tchita, Fédération de Russie, ancien passeport soviétique no A25056238.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-22]

SMIRNOV, Oleg Igorevich, son of No 1 and “Adviser to the State Customs Committee”, “Member of the Supreme Soviet”, born on 8 August 1967 in Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ukraine, Russian passport No 60No1907537.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

SMIRNOV, Oleg Igorevitch, fils du “président” et “conseiller au Comité national des douanes”, “membre du Soviet suprême”, né le 8 août 1967 à Novaïa Kakhovka, Khersonskaïa Oblast, Ukraine, passeport russe no 60No1907537.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-02-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-02-22]

The historical model to return to in this case is the Supreme Soviet’s democracy arrangements. It is a parody of democracy: government by the people, but without the people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

Rappelez-vous la parodie de démocratie de l'époque soviétique : une démocratie ne permettant pas au peuple de se faire entendre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

These people are: Jurij Zaharenko, former Minister of the Interior and Vice-President of Belarus’s 13th Supreme Soviet; Victor Gonchar, Vice-President of Belarus’s 13th Supreme Soviet who is also presiding over a criminal investigation into President Lukatjenko; Mr Krasovskij, friend of Vice-President Gonchar, who has disappeared with him; Dmitrij Zavadskij, a film maker for Russian TV who disappeared in mysterious circumstances from Minsk Airport on 7 July of this year; and, finally, Juri ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

Ces personnes sont MM. Yuri Zaharenko, ancien ministre de l'Intérieur et vice-président du 13e Soviet suprême de Biélorussie, Victor Gonchar, vice-président du 13 e Soviet suprême de Biélorussie et responsable d'une enquête criminelle à l'encontre du président Loukachenko, M. Krasovsky, ami du vice-président Gonchar, disparu avec lui ; Dmitry Zavadsky, réalisateur pour la télévision russe, disparu dans des circonstances mystérieuses à l'aéroport de Minsk, le 7 juillet dernier, ainsi que Yuri Karpenko, dirigeant de l'organisation Civil Party et ancien mai ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-28]

Others have searched : presidium presidium of the supreme soviet presidium the supreme soviet

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'presidium the supreme soviet'

Date index:2023-01-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "presidium the supreme soviet " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)