Senator Joyal: Before we recess, maybe I am too big of a stick, but as I understand, it is a private member's bill by the number, Bill C-350.
Le sénateur Joyal : Avant la pause, j'aimerais faire une observation. Je suis peut-être un peu trop pointilleux, mais si je comprends bien, le projet de loi C-350 est une mesure législative d'initiative parlementaire.