By attending school, both boys and girls can and should receive a basic education that contributes to improving health, not just in relation to HIV and the ways in which it is transmitted – as the rapporteur reminds us – which, although it is a serious problem, is no more serious than other problems that could be alleviated more cheaply. This is the case of food hygiene, to cite just one example.
Grâce aux écoles, les garçons et les filles peuvent et doivent recevoir une instruction de base qui contribue à l’amélioration de la santé, et pas uniquement par rapport au sida et à ses modes de transmission - comme nous l’a rappelé le rapporteur - qui, bien qu’il soit un problème grave, ne l’est pas plus que d’autres qui pourraient être soulagés à un faible coût, comme c’est le cas en matière d’hygiène alimentaire, pour ne citer qu’un exemple.
