He said that some business leaders, who claimed to speak for businesspeople, made public comments that were unworthy of their responsibilities (1405) Responding to Laurent Beaudoin's remarks, Mr. Martineau said that speaking of Quebec as a shrunken state denotes a lack of respect for its people.
Il affirme, et je le cite: «Certains chefs d'entreprises, se présentant comme les porte-parole des gens d'affaires, ont tenu publiquement des propos indignes de la responsabilité qui leur incombe» (1405) Répliquant aux propos de Laurent Beaudoin, M. Martineau estime que de parler du Québec comme un État rapetissé, c'est manquer de respect à son peuple.