9. Urges, with a view to enhancing the consistency of the measures implemented to a
ssist the outermost regions, and, more particularly, against the current background of restricted financial resources, tha
t all proposals for acts which are general in scope should be accompanied, when they ar
e considered by the College of Commissioners, and on the basis of Article 299(2), by a simplified sheet, drawn up by the Interdepartmental Grou
...[+++]p, outlining their possible impact on the outermost regions and the remedial measures required should that impact prove adverse; 9. demande expressément, dans un souci de cohérence renforcée des mes
ures appliquées aux régions ultrapériphériques, et tout particulièrement dans le cadre actuel de limitation des ressources financières, que toutes
les propositions d'actes à portée générale soient accompagnées, lors de
leur examen par le Collège des Commissaires et sur la base de l'article 299 paragraphe 2, d'une fiche simplifiée, émanant du Groupe interservices,
...[+++]indiquant leur impact possible sur les régions ultrapériphériques, et les dispositions susceptibles d'y remédier si cet impact devait s'avérer négatif;