Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, an ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxièm ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.3

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Discharged from care of dyspepsia specialist nurse

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

congé des soins d'une infirmière spécialiste de la dyspepsie

SNOMEDCT-CA (constatation) / 417691002

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other GI symptoms included abdominal pain, dyspepsia, and gastroesophageal reflux, although increased rates for abdominal pain and dyspepsia were distinguished from placebo only at 600 mg daily.

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

Parmi les autres symptômes gastro-intestinaux, on a fait état de douleurs abdominales, de dyspepsie et de reflux gastro-œsophagien; précisons toutefois que les taux de douleurs abdominales et de dyspepsie n’étaient plus élevés que ceux associés au placebo qu’à la dose de 600 mg par jour.

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Other GI symptoms included abdominal pain, dyspepsia, and gastroesophageal reflux, although increased rates for abdominal pain and dyspepsia were distinguished from placebo only at 600 mg daily.

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

Parmi les autres symptômes gastro-intestinaux, on a fait état de douleurs abdominales, de dyspepsie et de reflux gastro-œsophagien; précisons toutefois que les taux de douleurs abdominales et de dyspepsie n’étaient plus élevés que ceux associés au placebo qu’à la dose de 600 mg par jour.

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

In addition, the following adverse events occurred more frequently than in the postmenopausal osteoporosis trial: nausea (ACLASTA* 9.6%; risedronate 8.4%), rheumatoid arthritis (ACLASTA* 6.3%; risedronate 5%), dyspepsia (ACLASTA* 5.5%; risedronate 4.3%), urinary tract infection (ACLASTA* 5%; risedronate 4.1%) and back pain (ACLASTA* 4.3%; risedronate 6.2%).

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

De plus, les effets indésirables suivants sont survenus plus souvent, par comparaison à l’étude sur l’ostéoporose postménopausique : nausées (ACLASTA* 9,6 %; risédronate 8,4 %), polyarthrite rhumatoïde (ACLASTA* 6,3 %; risédronate 5 %), dyspepsie (ACLASTA* 5,5 %; risédronate 4,3 %), infection des voies urinaires (ACLASTA* 5 %; risédronate 4,1 %) et dorsalgie (ACLASTA* 4,3 %; risédronate 6,2 %).

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

In patients with glucocorticoid-induced osteoporosis, the following side effects were reported with a higher frequency: abdominal pain, bone and muscle pain, nausea, dyspepsia,

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

Chez les patients atteints d’ostéoporose induite par les glucocorticoïdes, les effets secondaires suivants ont été signalés à

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In addition, the following adverse events occurred more frequently than in the postmenopausal osteoporosis trial: nausea (ACLASTA* 9.6%; risedronate 8.4%), rheumatoid arthritis (ACLASTA* 6.3%; risedronate 5%), dyspepsia (ACLASTA* 5.5%; risedronate 4.3%), urinary tract infection (ACLASTA* 5%; risedronate 4.1%) and back pain (ACLASTA* 4.3%; risedronate 6.2%).

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

De plus, les effets indésirables suivants sont survenus plus souvent, par comparaison à l’étude sur l’ostéoporose postménopausique : nausées (ACLASTA* 9,6 %; risédronate 8,4 %), polyarthrite rhumatoïde (ACLASTA* 6,3 %; risédronate 5 %), dyspepsie (ACLASTA* 5,5 %; risédronate 4,3 %), infection des voies urinaires (ACLASTA* 5 %; risédronate 4,1 %) et dorsalgie (ACLASTA* 4,3 %; risédronate 6,2 %).

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

In patients with glucocorticoid-induced osteoporosis, the following side effects were reported with a higher frequency: abdominal pain, bone and muscle pain, nausea, dyspepsia,

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

Chez les patients atteints d’ostéoporose induite par les glucocorticoïdes, les effets secondaires suivants ont été signalés à

http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

Diarrhea 45. 4 43.3 3.3 3.2 Abdominal pain 36.5 25.9 4.2 3.9 Vomiting 22.5 27.8 2.0 3.4 Dyspepsia 18.9 8.3 0 0.8 Constipation 11.4 14.4 0.7 0.2 Dry mouth 2.9 10.9 0 0.2 General disorders and administration site conditions Fluid retention 61.7 11.1 2.5 0.9

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

Diarrhée 45,4 43,3 3,3 3,2 Douleurs abdominales 36,5 25,9 4,2 3,9 Vomissements 22,5 27,8 2,0 3,4 Dyspepsie 18,9 8,3 0 0,8 Constipation 11,4 14,4 0,7 0,2 Sécheresse de la bouche 2,9 10,9 0 0,2 Troubles d’ordre général et troubles touchant le point d’administration Rétention liquidienne 61,7 11,1 2,5 0,9

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Digestive: nausea, dyspepsia, abdominal pain

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

Appareil digestif : nausées, dyspepsie, douleurs abdominales

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Gastrointestinal disorders: Abdominal pain (9%), dry mouth (8%), haemorrhoids (5%), dyspepsia (4%), dysphagia (4%), anal haemorrhage (< 1%) haematochezia (< 1%), melaena (< 1%) and rectal haemorrhage (< 1%)

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

Appareil digestif : douleur abdominale (9 %), sécheresse de la bouche (8 %), hémorroïdes (5 %), dyspepsie (4 %), dysphagie (4 %), hémorragie anale (< 1 %), hématochézie (< 1 %), méléna (< 1 %), hémorragie rectale (< 1 %)

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Gastrointestinal disorders Common: nausea, vomiting, anorexia, abdominal pain, diarrhea, constipation, gastritis Uncommon: dyspepsia

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

Effets gastro-intestinaux Fréquents : nausées, vomissements, anorexie, douleur abdominale, diarrhée, constipation, gastrite. Peu fréquents : dyspepsie.

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Others have searched : dyspepsia nonulcer dyspepsia diarrhoea dysuria flatulence hiccough hyperventilation increased frequency of micturition indigestion irritable bowel syndrome pylorospasm

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'dyspepsia'

Date index:2022-01-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "dyspepsia " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)