En fait, il est quelque peu troublant de constater, après avoir entendu le ministre et plusieurs députés du parti au pouvoir dire maintes fois au comité, à la Chambre, et à la télévision que nous voulons travailler ensemble pour élaborer ensemble un projet de loi C-30 beaucoup plus solide, que ce que je relève, sous-entendu dans votre décision, est que le projet de loi ne dépense pas d'argent et ne peut pas en dépenser.
In fact, it's a bit troubling to find out, after hearing the minister and various government members say many times in committee, in the House, and on television that we want to work together to put a much stronger Bill C-30 together, that what I hear implied in the ruling is that this bill doesn't spend any money and can't spend any money.