Si cette question figure à l'ordre du jour, c'est tout simplement à cause du 11 septembre et de la paranoïa compréhensible des Américains vis-à-vis du terrorisme. Il faut profiter de la diminution actuelle de cette paranoïa pour trouver des solutions à plus long terme, des solutions raisonnables et pragmatiques à ces questions.
If this issue is on the agenda at all, it's because of September 11 and the Americans' understandable paranoia about terrorism, which now is deflating somewhat, making it easier to cope in a more sensible, pragmatic, long-term way with these issues.