Si on adopte le projet de loi S-23, sans nous faire part de toute la réglementation, si le ministre ferme les douanes dans un comté comme Drummond, où nous avons besoin de nos ressources, de nos douanes, où nous avons besoin de ces services à cause de l'augmentation des importations et des exportations, si, à cause de toute la question de la sécurité, on diminue les ressources humaines, si on en fait fi, si on met les gens à pied, dans un contexte où on parle de resserrement de la sécurité, je me demande ce qui va arriver.
I wonder what will happen if Bill S-23 is passed without our being aware of all the regulations, if the minister closes customs offices in a riding like Drummond, where we need these resources and these services because of an increase in both imports and exports, if, because of the whole issue of security, staff is reduced and employees are laid off.
