Le 3 novembre 2009, nous avons présenté le projet de loi C-56, la Loi sur l'équité pour les travailleurs indépendants, qui prévoit le versement de toutes les prestations spéciales d'assurance-emploi, dont les prestations de maternité, les prestations parentales, les prestations de maladie et les prestations de soignant pour les travailleurs indépendants canadiens qui cotisent au régime sur une base volontaire.
On November 3, 2009 we introduced Bill C-56, the Fairness for the Self-Employed Act, which provides all EI special benefits, including maternity, parental, sickness and compassionate care benefits to self-employed Canadians on a voluntary basis.