Toutefois, pour compenser le retard de la libéralisation de ces produits, l'UE proposera un accès immédiat et effectif à son marché aux 48 pays désignés comme étant les moins avancés par les Nations unies, grâce à l'ouverture, pour le riz et le sucre, de contingents à droit nul, calculés sur les chiffres les plus favorables des exportations effectuées par ces pays au cours des années 1990, majorés de 15 %.
However, in order to compensate for the delay in liberalisation for these products, the EU will offer immediate and real market access to the 48 countries which the United Nations defines as the world's least developed nations, through the creation of duty-free quotas for sugar and rice, based initially on the best figures for LDC exports during the 1990s, plus 15%.